Fighting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fighting [ˈfaɪtɪŋ] сущ
- бойм, сражениеср, дракаж, битваж(fight)
- street fighting – уличный бой
- heavy fighting – тяжелые сражения
- serious fighting – серьезная драка
- борьбаж, войнаж, боевые действия(fight, war, hostilities)
- столкновениеср(collision)
- противодействиеср(countering)
- боеспособностьж(fighting capacity)
-
- fighting [ˈfaɪtɪŋ] прил
- боевой, бойцовый, бойцовский(combat, combative)
- fighting spirit – боевой дух
- infantry fighting vehicle – боевая машина пехоты
- unique fighting style – уникальный боевой стиль
- master of fighting arts – мастер боевых искусств
- effective fighting force – эффективная боевая сила
- fighting instinct – бойцовский инстинкт
-
- fighting [ˈfaɪtɪŋ] прич
- борющийся, сражающийся, воюющий, дравшийся(battling, belligerent)
- воевавший
-
- fight [faɪt] гл fought, fought
- бороться, воевать, сражаться, сразиться, биться, подраться(struggle, war, battle, beat, scuffle)
- fight for freedom – бороться за свободу
- fight alone – воевать самостоятельно
- fight bravely – сражаться храбро
- fight to the death – биться насмерть
- драться(scuffle)
- вести(lead)
- сопротивляться(resist)
- ссориться(quarrel)
- ратовать(stand up)
- вести бой(combat)
-
| adjective | |||
| боевой | combat, fighting, battle, militant, combative, live | ||
| борющийся | struggling, fighting | ||
| noun | |||
| борьба | struggle, fight, fighting, battle, wrestling, war | ||
| бой | fight, battle, combat, fighting, action, engagement | ||
| сражение | battle, fight, fighting, combat, action | ||
| драка | fight, fighting, fray, scuffle, tussle, scrimmage | ||
- fighting сущ
- combat · battle · struggle · military · strife · battlefield · militant · brawl
noun
- violence, hostilities, conflict, action, combat, warfare, war, battles, skirmishing, rioting
- fight, scrap, combat
adjective
- violent, combative, aggressive, pugnacious, truculent, belligerent, bellicose, scrappy
- active, combat-ready
verb
- brawl, exchange blows, attack each other, assault each other, hit each other, punch each other, struggle, grapple, wrestle, scrap, have a set-to, roughhouse, engage in fisticuffs
- (do) battle, go to war, take up arms, be a soldier, engage, meet, clash, skirmish
- engage in, wage, conduct, prosecute, undertake
- quarrel, argue, bicker, squabble, fall out, have a fight, have a row, wrangle, be at odds, disagree, differ, have words, bandy words, be at each other’s throats, be at loggerheads, scrap
- campaign, strive, battle, struggle, contend, crusade, agitate, lobby, push, press
- oppose, contest, contend with, confront, challenge, combat, dispute, quarrel with, argue against/with, strive against, struggle against
- repress, restrain, suppress, stifle, smother, hold back, fight back, keep in check, curb, control, rein in, choke back, keep the lid on
- fight back, defend, oppose, fight down
- push, campaign, press, agitate, crusade
- contend, struggle
- struggle
- fighting сущ
- strife · infighting
- fight гл
- give up
strife, infighting, give up
Fighting the action of fighting; violence or conflict.
She gets a little snippy when she's fighting With her girlfriend. |
Она становится немного грубой, когда ссорится со своей девушкой. |
Lifting the lid, all fighting hawks and clouds, she began scanning parchments as fast as she could. |
Приподняв крышку, украшенную бьющимися в облаках соколами, девушка как могла быстро принялась просматривать пергаменты. |
The Federation has been fighting this war since before our Civil War. |
Федерация ведет эту войну со времен нашей Гражданской войны. |
Immediately following this failed attempt, the Panel gained access to the weapons and equipment seized by the Government from JEM during the fighting. |
Сразу после этого Группе были продемонстрированы оружие и техника, захваченные правительственными силами у ДСР в ходе боев. |
We have seen scenes where doctors, including foreign doctors, were fighting with soldiers to get through checkpoints and to bring assistance to the wounded. |
Мы наблюдали сцены, когда врачи, в том числе и иностранные, вступали в схватку с солдатами для того, чтобы пробиться через контрольно-пропускные пункты и оказать помощь раненым. |
Then suddenly, as we approached Kew, came a number of people running, and the upperworks of a Martian fighting-machine loomed in sight over the housetops, not a hundred yards away from us. |
Когда мы приближались к Кью, мимо нас пробежало несколько человек и над крышами домов - ярдов за сто от нас - показалась верхняя часть боевой машины марсианина. |
Let other people do the fighting; you're needed here, we're going to have to improvise. |
Драться будут другие, а ты нужен здесь, нам ведь многое придется импровизировать. |
Under the wagons, completely around the circle, a shallow trench was dug and an earthwork thrown up. This was for the fighting men. |
Под повозками вырыта была в виде круга мелкая траншея, и перед нею из земли возведен бруствер. |
It seemed strange to me now that I think upon it that there should have been such a fighting man in Zodanga, of whose name, even, we were ignorant before today. |
Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется странным, что в Зоданге был такой боец, а имена его мы не знали до сегодняшнего дня. |
But the fighting will continue until General Grievous is spare parts. |
Но сражения продолжатся до тех пор, пока генерал Гривус не станет грудой металлолома. |
Столько всяких компаний грызутся между собой из-за одной какой-нибудь ничтожной линии. |
|
Even the gains painstakingly achieved in fighting hunger and poverty are tenuous and could be nullified by the current food and energy crisis. |
Даже достигнутые с такими усилиями результаты в борьбе с голодом и нищетой не являются стабильными и могут быть сведены на нет из-за нынешнего продовольственного и энергетического кризисов. |
He went back to Gemina's visuals of the fighting. |
Военачальник вернулся к визуальным данным Джемины о бое. |
As if that weren’t dire enough, the U.S. Congressional Research Service recently estimated that 300,000 people would be killed in the first few days of fighting. |
Более того, согласно новым оценкам научно-исследовательской службы Конгресса, в первые несколько дней боевых действий погибнут около 300 тысяч человек. |
Моя дочь хочет быть сражающейся миксиной (разновидность рыбы). |
|
You'll be fighting at close quarters with the most tenacious of all sea beasts. |
Мы сразимся врукопашную с одним из самых злобных морских чудовищ. |
Просто бродячие чемпионы, борющиесяза справедливость. |
|
Part V of the bill makes provisions in relation to the means for fire fighting and escape in case of fire. |
Часть V законопроекта содержит положения, касающиеся противопожарных средств и эвакуации в случае пожара. |
We're fighting a common enemy here, Mr. President. It's important that we remain united. |
Мы сражаемся с общим врагом, г-н президент, и важно оставаться едиными. |
Сегодня нам предстоит вновь сражаться за независимость. |
|
Only if the Austrians stop fighting. |
Только если австрийцы перестанут драться. |
Там драки каждый день. |
|
Я устал от этой войны... устал сражаться. |
|
After heavy fighting, Russia seized the Chechen base in the village of Goragorsky, west of the city. |
После тяжелых боев Россия захватила Чеченскую базу в поселке Горагорский, к западу от города. |
In 2000, Konami released an arcade game based on the franchise titled Fighting Mania. |
В 2000 году Konami выпустила аркадную игру, основанную на франшизе под названием Fighting Mania. |
Сражается за будущее от имени всего человечества. |
|
No, no, you have to be at least 3 inches away From it when it's fighting. |
Нет, нет, ты должен быть не дальше 7 см от него, когда он сражается. |
We must engage our politicians, the officials we elect to make sure they are fighting for our needs. |
Мы должны привлечь внимание политиков, за которых мы голосовали, чтобы убедиться, что они борются за наши права. |
Fighting with microphones Freezing down to my bones And to top it all off I'm with you |
Сражаюсь с микрофонами, промерзаю до костей, и в довершение всего - ты на мою голову. |
Fighting for the Confederate Army. |
Дрался за армию Конфедератов. |
He left Russia and went to Ukraine, where he’s now fighting the Putin regime for the Russian soul as a fervent neofascist. |
Падре покинул Россию и поехал на Украину, где теперь воюет с путинским режимом за русскую душу, став страстным неофашистом. |
Vaquero's fighter incurred damage during the fighting and the pilot himself sounded shaky. |
Истребитель Вакеро получил повреждения во время сражения, а сам пилот выглядел потрясенным. |
The insurrection in Syria is being brutally subdued by President Assad, who is fighting for his life — existential and political. |
Подавляя восстание, президент Асад борется за свое выживание – политическое и не только. |
If anyone has seen this mans diary they would also see how he attended military demonstrations of new tactics and was all for better fighting technquies. |
Если бы кто-нибудь видел дневник этого человека, он бы также увидел, как он посещал военные демонстрации новой тактики и был всецело за лучшую боевую технику. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
There's only fighting or laying down. |
Или бороться, или сдаться. |
After severe fighting, Butler extricated his army from battle, withdrawing again to his Bermuda Hundred line. |
После ожесточенных боев Батлер вывел свою армию из боя, снова отступив к линии бермудской сотни. |
The fighting lasted about three hours, but eventually the leaders of the second line were killed or captured, as those of the first line had been. |
Бой продолжался около трех часов, но в конце концов командиры второй линии были убиты или взяты в плен, как и командиры первой линии. |
A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest. |
Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом. |
The Nivelle Offensive failed to achieve its strategic objectives, and by 25 April, most of the fighting had ended. |
Наступление в Нивелле не достигло своих стратегических целей, и к 25 апреля большая часть боев была прекращена. |
Stone-giants appear in The Hobbit fighting one another in the valleys of the Misty Mountains. |
Каменные великаны появляются в Хоббите, сражаясь друг с другом в долинах Туманных гор. |
After the principal pulled us apart, he asked why we were fighting. |
После нас вызвал к себе директор, спросил почему мы подрались. |
He was intent on a noise that his keen ears had caught among the clatter of the distant fighting. |
Его внимание привлек шум, который уловили его чуткие уши сквозь звуки битвы. |
Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. |
The fighting ended only after President Woodrow Wilson sent in federal troops. |
Боевые действия закончились только после того, как президент Вудро Вильсон направил туда федеральные войска. |
Beginning in 2010, Georgia started to produce its own line of armoured fighting vehicles, small arms, artillery systems, and unmanned aerial vehicles. |
Начиная с 2010 года, Грузия начала выпускать собственную линейку боевых бронированных машин, стрелкового оружия, артиллерийских систем и беспилотных летательных аппаратов. |
During this period, fighting consisted mainly of artillery duels and raids. |
В этот период боевые действия состояли в основном из артиллерийских дуэлей и налетов. |
Я поклялся никогда не переставать бороться за правое дело. |
|
This old thing...this fighting, has come back. |
Эта древняя стихия - стихия битвы - снова тут как тут. |
A step up from the original in every way, MK II was, and still is, a solid, violent game that's an essential title to grab for any serious fan of fighting games. |
Шаг вперед от оригинала во всех отношениях, MK II был, и все еще является, твердой, жестокой игрой, которая является важным названием, чтобы захватить для любого серьезного поклонника файтингов. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
It fit with his image as a rebel fighting the establishment. |
Это соответствовало его образу бунтаря. |
One practitioner was Nevin S. Scrimshaw fighting protein deficiency in India and Guatemala. |
Одним из практикующих был Невин С. Скримшоу, борющийся с дефицитом белка в Индии и Гватемале. |
During the frequent fighting, Al-Bashir allegedly looted the impoverished nation of much of its wealth. |
Во время частых боевых действий аль-Башир якобы разграбил большую часть богатств обнищавшей нации. |
Напряжённые бои произошли в северном Ираке |
|
Я никогда не задумывался что они могут воевать между собой! |
|
I want you all to see just what it is we are fighting for down here. |
Я хочу, чтобы все увидели, что мы сражаемся за эти места. |
He is a soldier in a faith-based community that's fighting for its life. |
Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь |
That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection. |
В крови на этом волосе высокое содержание белых кровяных телец, потому что оно возрастает, когда ты серьезно ранен или страдаешь от инфекции. |
- close-in fighting - ближний бой
- fighting speech - воинственная речь
- close fighting - бой с ближней дистанции
- fighting terrorism - противодействие терроризму
- were fighting for - борются за
- fighting purposes - целей пожаротушения
- play fighting - играть борьбу
- in fighting trim - в боевой готовности
- fighting crime - борьба с преступностью
- by fighting - в результате боевых действий
- fighting violence - борьбы с насилием
- fighting erupted - начались боевые действия
- after fighting - после боя
- fighting off - отбиваясь
- fighting weight - боевой вес
- cease fighting - прекращение боевых действий
- always fighting - всегда борьба
- fighting ability - боеспособность
- fighting counterfeiting - борьба с подделками
- fighting experience - боевой опыт
- fighting extradition - борьба экстрадиция
- fighting money - боевые деньги
- you have been fighting - Вы были бои
- fighting for your life - бороться за свою жизнь
- fighting against all forms - борьба против всех форм
- fighting for their country - бороться за свою страну
- on fighting corruption - по борьбе с коррупцией
- role in fighting - роль в борьбе
- to start fighting - начать борьбу
- live like fighting cocks - как сыр в масле кататься
