Financial obligation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Financial obligation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
финансовое обязательство
Translate

  • financial obligation [faɪˈnænʃəl ɔblɪˈgeɪʃn] сущ
    1. финансовое обязательство, денежное обязательство
      (financial liability, monetary obligation)
- financial [adjective]

adjective: финансовый, обладающий материальным достатком

- obligation [noun]

noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности

  • pending obligation - невыполненное обязательство

  • payment obligation - платёжное обязательство

  • binding obligation - связывающее обязательство

  • bond obligation - облигационное обязательство

  • express obligation - неотложное обязательство

  • onerous obligation - обременительное обязательство

  • imperfect obligation - обязательство без исковой силы

  • conjunctive obligation - множественное обязательство

  • confidentiality obligation - обязательство по сохранению конфиденциальности

  • treasure obligation - казначейское обязательство

  • Синонимы к obligation: accountability, responsibility, commission, assignment, moral imperative, commitment, duty, burden, onus, charge

    Антонимы к obligation: option, emancipation, selection, liberty, choice, license, asset, capital, finance, funds

    Значение obligation: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.


  • financial obligation сущ
    • liability

noun

  • indebtedness, liability

Alternatives to detention were introduced such as the reporting obligation or financial guarantee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предусмотрены альтернативы задержанию, в том числе обязательство являться в полицию или внесение гарантийного платежа.

We guarantee the security of our clients' funds and prompt fulfillment of our financial obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы гарантируем сохранность средств клиентов и своевременное выполнение своих финансовых обязательств.

Möngke recognized that if he did not meet the financial obligations of Güyük, it would make merchants reluctant to continue business with the Mongols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мункэ понимал, что если он не выполнит финансовые обязательства Гуюка, то купцы не захотят продолжать торговлю с монголами.

At present, these obligations are not brought to account but reported in the notes to the financial statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время эти обязательства не проводятся по счетам, но информация об этом включается в примечания к финансовым ведомостям.

Member States must hold one another accountable for meeting their financial obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства-члены должны требовать друг от друга выполнения своих финансовых обязательств.

Also, you'd have no financial obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, у тебя не будет никаких финансовых обязательств.

Hanna, your dad's financial obligation was worked out in the divorce settlement years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна, твой отец, принял решение отказаться от финансовых обязательств, еще несколько лет назад, во время урегулирования условий развода.

'Cause even if Tina has to raise this baby alone you still have a financial obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если Тина станет растить ребенка одна, у вас есть финансовые обязательства.

Cessation of any sort of credit and demand for early repayment of credit and other financial obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекращение любого вида кредитования и требование досрочного погашения кредитных и иных финансовых обязательств.

I assume all your financial obligations buy you out pay you a million right off the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беру на себя все финансовые обязательства... выкупаю у вас клуб... сразу плачу вам миллион на бочку.

He also appeared to make US military support for NATO member states conditional on whether those states had met their financial obligations to the Alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он, судя по всему, ставит военную поддержку стран-членов НАТО в зависимость от выполнения ими финансовых обязательств в отношении Альянса.

The husband's obligation is then to provide financial support for the divorced wife for a period of four months and ten days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае муж обязан оказывать финансовую поддержку разведенной жене в течение четырех месяцев и десяти дней.

Increased disclosure obligations on financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусматривает более широкие обязанности финансовых учреждений по разглашению информации.

The company operates approximately 40 subsidiaries globally that oversee franchise operations, acquisitions and financial obligations such as pensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания управляет приблизительно 40 дочерними компаниями по всему миру, которые контролируют франчайзинговые операции, приобретения и финансовые обязательства, такие как пенсии.

They should therefore take steps as soon as possible to honour their obligations to provide financial assistance and transfer technology to developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они должны как можно скорее предпринять шаги по выполнению своих обязательств по обеспечению финансовой помощи и передаче технологии развивающимся странам.

Moscow knows that, having struggled mightily to overcome the disdain of capital markets after its 1998 default, and has kept admirably current on its financial obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Москва знает это: она после своего кризиса в 1998 году очень старалась преодолеть пренебрежительное отношение к себе со стороны участников рынка капитала и блестяще выполняла свои финансовые обязательства.

By contrast, Western governments were wary of this perspective, which they feared would hamper free-market practices, impose overly cumbersome financial obligations, or both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от этого, Западные правительства насторожено относились к подобной перспективе, поскольку боялись, что она будет препятствовать методам свободного рынка, налагать чрезмерно тяжелые финансовые обязательства, или сразу и то, и другое.

That merger would have met all the financial obligations - of the bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То слияние решило бы все финансовые обязательства банкротства.

The city's days from defaulting on its financial obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через считанные дни город будет не в состоянии платить по своим финансовым обязательствам.

Well, the note exchange requires that the town pay you first, before any of its other financial obligations, like union contracts with town workers, teachers' salaries, all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну условия сделки, что сначала город рассчитывается с тобой, а потом - с остальными. Долги профсоюзам, зарплаты и прочее.

A Texas court allowed CHC in July 2016 to shed 65 helicopters from its financial obligations, most of the Super Pumas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техасский суд разрешил CHC в июле 2016 года освободить 65 вертолетов от своих финансовых обязательств, большую часть Super Puma.

Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей.

Her position amounts to saying that pregnant and nursing vegans have an obligation to supplement properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее позиция сводится к тому, что беременные и кормящие веганы обязаны правильно питаться.

Membership was voluntary, but SED members were required to join as part of their membership obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членство было добровольным, но члены SED должны были присоединиться к нему в рамках своих обязательств по членству.

A pastor's obligation to keep parishioners' secrets ends where his duty to the greater good begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательство пастора хранить секреты прихожан заканчивается там, где начинается его долг во благо.

The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также изучить и уточнить вопрос об обязанности сторон, вступающих в нормальные коммерческие отношения с мошенниками, выявлять и предотвращать факты мошенничества.

The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость.

A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности.

Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения.

Moreover, the ratification of conventions alone is not enough and must be supplemented by the practical implementation of those obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, одной лишь ратификации Конвенции недостаточно; она должна дополняться практическим осуществлением этих обязательств.

Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы и частные лица, как вооруженные, так и невооруженные, обязаны уважать права, зафиксированные в Декларации.

Furthermore, no special circumstances exist that would absolve the complainant from his obligation to exhaust domestic remedies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, не существует особых обстоятельств, которые освобождали бы заявителя от его обязанности исчерпать внутренние средства правовой защиты.

During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров.

Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность.

But China has become a great power, with all the obligations for maintaining world order that go with it, whether or not the leadership acknowledges it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Китай стал великой державой со всеми вытекающими из этого обязательствами по поддержанию мирового порядка, вне зависимости от того, признает это его руководство или нет.

These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements we enter into with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти партнеры должны соблюдать строгие требования к конфиденциальности, которые соответствуют настоящей Политике использования данных и соглашениям, которые мы с ними заключаем.

2.2. The pledged Product, serving as security to ensure the Borrower's fulfilment of their obligations, is not transferred to the Lender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2.2. Заложенный Продукт, служащий обеспечением надлежащего исполнения Заемщиком своих обязательств, Займодавцу не передается.

You can drop out at any time with no further obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете выйти из игры в любое время без всяких обязательств.

And with a little pushing, we can turn his concern for his financial security into full-blown paranoia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если немного надовить, мы можем превратить его беспокойство за финансовую безопасность в настоящую параною.

And in any event, it was merely financial in nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случает он носил только финансовый характер.

But I require your financial assistance before we're officially engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, мне понадобится ваша финансовая помощь, до тех пор, пока мы не обручились...

I do expect you to fulfill your obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что ты исполнишь своё обязательство.

Well, when you're a cutting-edge forensic scientist, you have an obligation to share that knowledge with your less-skilled colleagues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, если вы успешный патологоанатом, вы просто обязаны поделиться своими знаниями с менее опытными коллегами.

Before the Second Vatican Council Pentecost Monday as well was a Holy Day of Obligation during which the Catholic Church addressed the newly baptized and confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До Второго Ватиканского Собора понедельник Пятидесятницы также был священным днем обязательства, во время которого Католическая Церковь обращалась к новообращенным и конфирмованным.

When he left, it was mostly to visit friends or relatives, though he did endeavour to meet his obligations to attend scientific meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он уезжал, то в основном для того, чтобы навестить друзей или родственников, хотя он старался выполнять свои обязанности по посещению научных собраний.

Others believe that this difference in wage earnings is likely due to the supply and demand for women in the market because of family obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие считают, что эта разница в заработной плате, вероятно, обусловлена спросом и предложением женщин на рынке из-за семейных обязательств.

The exception would be if the U.S. were to claim that the treaty obligations violate the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение будет сделано, если США заявят, что договорные обязательства нарушают Конституцию Соединенных Штатов.

It confers a moral obligation for godparents to look after the children in the case of a family breakdown or death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возлагает на крестных родителей моральное обязательство заботиться о детях в случае распада семьи или смерти.

However, the Brotherhood held Muslims had an obligation to assist those Muslims in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Братство считало, что мусульмане обязаны помогать тем мусульманам, которые в этом нуждаются.

The WMF has obligations to many websites, not just us. It makes sense that they organize all of their material at Meta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WMF имеет обязательства перед многими сайтами, а не только перед нами. Имеет смысл, что они организуют весь свой материал в Meta.

Joint several liability exists when two or more parties are liable for one obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солидарная ответственность существует, когда две или более Стороны несут ответственность по одному обязательству.

Lines of credit give the potential borrower the right — but not the obligation — to borrow within a specified time period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредитные линии дают потенциальному заемщику право — но не обязанность-занимать в течение определенного периода времени.

A strike in breach of a peace obligation is not in itself unlawful and is not a ground for dismissal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забастовка в нарушение мирного обязательства сама по себе не является незаконной и не является основанием для увольнения.

The rules regarding lease agreements are enshrined in the Obligations and Contracts Act, in Articles 228 to 239.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила, касающиеся договоров аренды, закреплены в законе об обязательствах и договорах, в статьях 228-239.

You are under no obligation to cede the point, but doing so might allow some progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не обязаны уступать эту точку зрения, но это может привести к некоторому прогрессу.

Other divisions remained in India guarding the North-West Frontier and fulfilling internal security obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие подразделения остались в Индии, охраняя северо-западную границу и выполняя обязательства по обеспечению внутренней безопасности.

This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства.

The surety bond protects the obligee against losses resulting from the principal's failure to meet the obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поручительское обязательство защищает кредитора от убытков, возникающих в результате неисполнения Принципалом своего обязательства.

In exchange, Hungary would be spared from tribute obligations and any further destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обмен на это Венгрия будет избавлена от обязательств по уплате дани и от любых дальнейших разрушений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «financial obligation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «financial obligation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: financial, obligation , а также произношение и транскрипцию к «financial obligation». Также, к фразе «financial obligation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information