Fond - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Fond - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
любящий
Translate
амер. |fɑːnd| американское произношение слова
брит. |fɒnd| британское произношение слова

  • fond [fɒnd] прил
    1. нежный
      (tender)
      • fond memories – нежные воспоминания
    2. теплый
      (warm)
    3. заветный
      (cherished)
  • fond [fɒnd] прич
    1. любящий
      (loving)
    2. увлекающийся, увлекавшийся
      (keen)
    3. привязанный
      (bound)

adjective
любящийloving, fond, affectionate, tender, amatory
нежныйtender, gentle, delicate, affectionate, soft, fond
излишне доверчивыйdupeable, fond, dupable
излишне оптимистичныйfond
noun
фонbackground, ground, context, fond, foil, field
основаwarp, basis, base, foundation, framework, fond

love · favorite · pet · beloved · warm · tender · be fond · loving · dear · doting · adoring · attached · favored · in love · cherished · affectionate · partial · loved

adjective

  • keen on, partial to, addicted to, enthusiastic about, passionate about, attached to, attracted to, enamored of, in love with, having a soft spot for, into, hooked on, gone on, sweet on, struck on
  • adoring, devoted, doting, loving, caring, affectionate, warm, tender, kind, attentive, uxorious
  • unrealistic, naive, foolish, overoptimistic, deluded, delusory, absurd, vain, Panglossian
  • adoring, doting
  • partial
  • affectionate, lovesome, tender, warm

allergic, averse, disinclined

Fond having an affection or liking for.



It's my opinion that he was as fond of her as he could be of anybody - but she came a long way behind his art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, он любил ее настолько, насколько мог. Ее место в его душе было вторым после искусства.

And it started a long, first flirtatious and then very fond friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И началась долгая, сначала кокетливая, а потом очень нежная дружба.

Colin was named after a dog which belonged to a girl, Emily Saunders, of whom Ford had fond memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колин был назван в честь собаки, принадлежавшей девочке Эмили Сондерс, о которой Форд сохранил самые теплые воспоминания.

I said if he was fond of her she must be very nice. He said she was extremely nice. In fact, he said, she's quite adorable - and I adore her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ответила, что его любимая женщина должна быть достаточно милой. Она чрезвычайно милая, - сказал он. - Кэролайн просто прекрасна, я ее обожаю.

It is a well-known fact that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо известен факт, что англичане очень любят работу в саду и выращивание цветов, особенно роз.

As you know, we academics are inordinately fond of wedging' ourselves into confined spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, акадеМики, любиМ забиваться в заМкнутые пространства.

He also was fond of dashes and colons, where modern editions use commas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также любил тире и двоеточия, где современные издания используют запятые.

She was fond of him, too, for he had a remarkable gentleness and courtesy in his dealings with women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тоже любила его, потому что он отличался удивительной мягкостью и учтивостью в обращении с женщинами.

Can you think of anything she's fond of that has a bunch of flaws she hasn't noticed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь вспомнить, чем она увлекается какие она имеет недостатки, ты не обращал внимания?

We know you're fond of the rarified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба знаем, что любишь редкости.

However, Tolkien was not fond of all the artistic representation of his works that were produced in his lifetime, and was sometimes harshly disapproving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Толкин не любил все художественные изображения своих произведений, которые были созданы при его жизни, и иногда резко осуждал их.

He is fond of driving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обожает водить автомобиль.

I’m fond of chemistry and biology and I know these subjects are important to learn for entering the institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю химию и биологию, и я знаю, эти предметы имеют важное значение для поступления в институт.

She was fond of a talk or a good play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ей нравились телешоу и хорошие пьесы.

The latter she appeared to have selected as the substitute for that pastime of which she was so passionately fond, and in which she was now denied indulgence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местом для упражнений ей служил сад с прилегающими зарослями.

I'm very fond of suicides, so just carry on. Well begun is half done.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне самоубийцы нравятся. Так извольте...

The Queen has been very fond of corgis since she was a small child, having fallen in love with the corgis owned by the children of the Marquess of Bath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королева очень любила корги с самого детства, влюбившись в корги, принадлежавшие детям Маркиза Бата.

Soon the Castevets befriend Guy and Rosemary; Guy grows increasingly fond of them, but Rosemary finds them annoying and meddlesome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре Кастиветы подружились с Гаем и Розмари; Гай все больше их любит, но Розмари находит их раздражающими и назойливыми.

Milord Saint Augustine was fond of peacock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Преосвященство Св. Августин обожал павлинов.

Her father is fond of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её отец от тебя в восторге.

Howl is tall and suave, fond of dyeing his hair, and wearing impressive suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоул высок и учтив, любит красить волосы и носит впечатляющие костюмы.

Lupus was not fond of leading soldiers into battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпус не любил вести солдат в бой.

Or (so my fond fancy imaged) some accident might meanwhile occur to destroy him and put an end to my slavery forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть (так рисовалось моей безрассудной фантазии), тем временем произойдет какая-либо катастрофа, которая уничтожит его и навсегда положит конец моему рабству.

I suppose I was fond other... She was very colourless, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, я ее любил... Она была какая-то... бесцветная, что ли.

Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях!

Chief White Halfoat had grown almost fond of Captain Flume since his amazing metamorphosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь Белый Овес начал проникаться любовью к капитану Флюму за его удивительные превращения.

You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам снится, что вы Эжен Делакруа после одного из тех любовных приключений, которые ему так были по душе.

He is fond of date bread, but not so much of tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любит финиковый хлеб, но не так много чая.

You have so much influence with Anna, she is so fond of you, he said; do help me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы имеете такое влияние на Анну, она так любит вас, - сказал он, - помогите мне.

A worldly man, he is a dandy, fond of gambling, drinking, womanizing, and the like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светский человек, он денди, любит играть в азартные игры, пить, распутничать и тому подобное.

He could not forget the fond and earnest look that had passed between her and some other man-the attitude of familiar confidence, if not of positive endearment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог забыть, каким взглядом обменялись она и тот другой человек - любящим и искренним, полным доверия и нежности.

Rebecca was fond of her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка очень любила своего мужа.

She was glad to see how fond he was growing of the baby, though it tickled her a good deal; it was comic that he should set so much store on another man's child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее радовало, что он так нежен к ребенку, хоть это ее порядком и забавляло: смешно, что чужой ребенок ему так дорог.

Julia was very fond of him, but she could not but find him a trifle dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия, само собой, очень любила его, но считала скучноватым.

She added: You're fond of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ты его любишь, - добавила она.

Yeah, well, I was very fond of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я его очень любил.

Mrs Van Hopper was fond of the races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Ван-Хоппер обожает скачки.

The professor seems as fond of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, профессор к тебе благосклонен.

A region I'm most fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провинция наиболее обожаемая мной.

Then, was he fond of it? said Eugene. He cried while he was breaking up the cup and plate. I happened to see him by accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь он очень дорожил своим прибором, он плакал, когда плющил блюдо и чашку. Случайно я это видел, - сказал Эжен.

I was very fond of the Wheelers. They were a bit whimsical for my taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень нравились Уилеры, но на мой взгляд они были малость чудаковатыми.

Someone who spent time in Russian prison and is fond of ice picks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот кто сидел в тюрьме в России и любит нож для колки льда.

And are you very fond of washing?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы сами очень любите стирку?

And besides, I am so fond of him that if he gave me a box on the ear on one side, I should hold out the other to him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ведь я так его люблю, что, ежели он меня ударит по правой щеке, я подставлю левую!

She had a tiny terrier once, which she was very fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее прежде был карликовый терьер, и она его очень любила.

The extremely wealthy Pharaon was known to have been quite fond of cigars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было известно, что чрезвычайно богатый фараон очень любил сигары.

I have a lot of fond memories of you too, but if Amy Juergens doesn't marry me, it's going to take me a lifetime to get over it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть много воспоминаний о тебе тоже, но если Эми Джергенс не выйдет замуж за меня это будет тем, что приведет меня к жизни.

Women were very fond of their perfumes and scents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины очень любили свои духи и ароматы.

Henry was fond of literary pursuits from childhood, and her mother humored all her poetic fancies with no responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри с детства увлекался литературой, и мать без всякой ответственности потакала всем ее поэтическим фантазиям.

God knows, she may not have been a beautiful woman, yet I loved to see her come to a halt like this, and was therefore, the more fond of arousing her temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей-богу, я не знаю, хороша ли она была собой, но я всегда любил смотреть, когда она так предо мною останавливалась, а потому и любил часто вызывать ее гнев.

What was the use of my trying to look wise when she was so pretty, and so engaging, and so fond of him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как могла я укорять ее хотя бы взглядом, если она была такая красивая, такая обаятельная и так любила его!

Five years ago Nick was fond of collecting stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять лет назад Ник любил собирать марки.

I am fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю чтение.

I was very fond of your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень нравилась твоя мать.

He was fond of his friends, and they loved him, although he saw nearly all of them enter the grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил своих друзей, и они любили его, Хотя он видел, как почти все они входили в могилу.

Sammy's his next-in-line, and apparently, he and Nicky aren't real fond of each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэмми - ближайший наследник и похоже, что он и Никки не слишком друг друга жалуют.

I am very fond of her, poor thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ее, бедную, очень люблю.

She was fond of books, manuscripts, paintings, and sculptures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила книги, рукописи, картины и скульптуры.

I've always been fond of root crops, but I only started to grow last summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня всегда привлекали корнеплоды, но выращивать я их стал только с прошлого лета.



0You have only looked at
% of the information