Food ration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
consume food - потреблять пищу
food preservation - консервирование пищевых продуктов
frozen food conservator - холодильный шкаф для замороженных продуктов
food supplement - пищевая добавка
invalid food - диетическое питание
soul food - негритянская кухня
stretch food - растягивать еду
food soliciting - выпрашивание пищи
food allergy - пищевая аллергия
food festival - кулинарный фестиваль
Синонимы к food: sustenance, refreshments, bread, fare, eats, eatables, nom noms, viands, daily bread, provender
Антонимы к food: drink, beverage, water, milk, starvation, fizzy drink, cool drink, juice drinks, nectar, nonexistence
Значение food: any nutritious substance that people or animals eat or drink, or that plants absorb, in order to maintain life and growth.
noun: рацион, паек, порция, порцион, продовольствие
verb: нормировать, выдавать паек, выдавать пайки, снабжать продовольствием, нормировать выдачу
rich ration - усиленный рацион
high concentrate ration - концентрированный рацион
balanced ration - сбалансированный рацион
emergency ration storeroom - кладовая неприкосновенных запасов
arms ration - норма вооружений
basic ration - основной паек
day ration - суточная норма довольствия
gas ration - норма расхода газа
leave ration - отпускной паек
unit speed of ration - приведённая частота вращения
Синонимы к ration: helping, proportion, quantum, allocation, quantity, amount, quota, portion, percentage, allowance
Антонимы к ration: whole, hog, collect, gather, borrow money, aggregate, base, basis, beg, combination
Значение ration: a fixed amount of a commodity officially allowed to each person during a time of shortage, as in wartime.
food intake, diet, dietary intake, food, food consumption, feed ration, nutrition, foodstuff, meal, feed intake
The key element of the package was an adequate ration of food supplies. |
Ключевым элементом этого пакета являлось предоставление соответствующего продовольственного пайка. |
Основным продуктом питания римских легионов была пшеница. |
|
Sailors and passengers were issued a daily food ration, largely consisting of hardtack and beer. |
Морякам и пассажирам выдавался ежедневный рацион питания, в основном состоящий из сухарей и пива. |
Bligh punished the whole crew for this theft, stopping their rum ration and reducing their food by half. |
Блай наказал всю команду за эту кражу, прекратив их порцию рома и сократив их питание наполовину. |
Should the housemates run out of the food provided for them, an emergency ration is available to them. |
Если у соседей по дому кончается еда, предоставленная им, им предоставляется чрезвычайный паек. |
Um, I... you know, I can take care of myself, and I can- - I can ration the food out how I want. |
Вы знаете, я могу позаботиться о себе, и я могу - я могу делить еду как я хочу. |
He wanted to just divide the food, and everybody can ration their own portion however they want. |
Он хотел просто разделить еду, и каждый сможет сам разбивать на порции свою еду так как считает нужным. |
In the late 20th century, products such as dried instant soups, reconstituted fruits and juices, and self cooking meals such as MRE food ration were developed. |
В конце 20-го века были разработаны такие продукты, как сушеные супы быстрого приготовления, восстановленные фрукты и соки, а также самостоятельно приготовленные блюда, такие как MRE food ration. |
The food ration was mostly rice and canned meat and vegetables. |
Рацион питания состоял в основном из риса, мясных консервов и овощей. |
Daily ration of food for slaves from Category 7... |
Дневной рацион для рабов из категории семь. |
In addition, many deaths went unreported so that family members of the deceased could continue to draw the deceased's food ration. |
Кроме того, многие случаи смерти не были зарегистрированы, так что члены семьи умершего могли продолжать получать рацион питания умершего. |
The right to food is not a right to a minimum ration of calories, proteins and other specific nutrients, or a right to be fed. |
Право на питание-это не право на минимальный рацион калорий, белков и других специфических питательных веществ или право на питание. |
We have to ration our food and water. |
Мы должны нормировать нашу еду и воду. |
I was lost at sea, lana, and we had to ration the food and water. |
Я терялся в море, Лана, и нам пришлось нормировать еду и воду. |
With these ration cards you can get food and water at any distribution point. |
По этим продовольственным карточкам вы сможете получить еду и воду в любом пункте раздачи. |
He required a minimum ration of food and clothing for his body. |
Для тела ему нужно было минимальное количество пищи и платья. |
Дрейк не поставляет провизию в охваченные войной регионы. |
|
Now if it were a question of food and drink, said Mr Prendergast, 'if it were a question of drink - But not infant baptism. Just drink. |
Конечно, зайди речь о проблеме еды и питья, -запинаясь продолжал мистер Прендергаст, - еды и питья, а не крещения младенцев... питья. |
Тысячу лет назад было достаточно иметь пищу и кров. |
|
Они живут на продовольственные талоны. |
|
The waitress interrupted them with heaping platters of food. |
Подошедшая официантка поставила на стол большие, нагруженные едой тарелки. |
Над тележками со съестным поднимались струйки дыма и пара. |
|
A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with. |
Дом человека в такой же степени является отражением его личности, как и одежда, которую он носит, пища, которую он ест и друзья, с которыми он проводит свое время. |
Rumfoord had stocked the Taj Mahal lavishly with Earthling food and Earthling liquor. |
Румфорд оставил в Тадж-Махале грандиозные запасы земной еды и земных напитков. |
I was prodding for my food into a camp-kettle when they were howling for their pap. |
Я уже ел из лагерного котла, когда они с ревом еще просили кашки. |
They will contaminate a food-processing facility that ships products to supermarkets in six different states. |
Будет заражен пищевой завод, продукты из которого возят в супермаркеты в шести штатах. |
There I was served hot wine and food by a servant, and left alone in peace until I had finished my meal. |
Слуга подал мне горячее вино и еду, и я остался наслаждаться ими в одиночестве. |
In the kitchen she put extra food out for Sheba and changed the Kitty Litter box by the back door. |
На кухне она оставила корм для Шебы и поменяла наполнитель кошачьего туалета у черного хода. |
Most citizens, who are prevented by the high prices from buying the food items they lack, therefore suffer from malnutrition. |
Большинство граждан, не имеющих возможности приобретать продукты питания по высоким ценам из-за недостатка средств, страдают от недоедания. |
The difference could be explained by the fact that poor families in the refugee camps were receiving substantial food supplies through UNRWA. |
Различие может быть объяснено тем фактом, что беднейшие семьи в лагерях беженцев получают через БАПОР значительное количество продовольствия. |
That's why I go about with the schools - to get food for us. |
Вот почему я хожу со школьницами, чтобы добывать для нас пищу. |
Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. |
Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. |
It should also lead in providing a mechanism for protecting developing countries from the dumping of cheap food. |
Ей следует также взять на себя роль лидера путем обеспечения механизма защиты развивающихся стран от сброса в них дешевого продовольствия. |
The constantly rising food prices in the context of marketization make fully adequate nutrition of expectant mothers, new mothers and infants impossible. |
В условиях развития рыночных отношений постоянное повышение цен на продукты питания делает невозможным организацию полноценного питания беременных, рожениц и детей. |
These groups also experience challenges associated with unsafe housing and food insecurity. |
Эти группы женщин также испытывают трудности, связанные с проблемами аварийного жилья и отсутствием продовольственной безопасности. |
The monthly requirement of food for distribution is 12,000 metric tons. |
Ежемесячно необходимо распределять 12000 метрических тонн. |
И продукты очень быстро портились. |
|
Я думала, это кухонный комбайн. |
|
Now, it's possible decreased brain function or the growing scarcity of food is causing them to ignore their basic survival instincts. |
Возможно, ухудшение мозговой деятельности или растущая нехватка еды заставляет их игнорировать основные инстинкты выживания. |
You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets. |
Жалованье пятнадцать крон, плюс процент, а также питание, проживание. Также ты будешь обязан помогать с продажей билетов. |
And this timidity before the costly food and the nighttime capital was then repeated in her timidity before Komarovsky-the main solution to all that came after. |
И ведь эта робость перед дорогим кушаньем и ночною столицей потом так повторилась в ее робости перед Комаровским - главная разгадка всего происшедшего. |
However, the Terran Market is so large and food shortage so chronic that reduction in profit from increase of export is not a major factor. |
Однако рынок Терры так велик, а нехватка продовольствия носит столь хронический характер, что уменьшение прибыли, вызванное ростом экспорта, не сможет стать ведущим фактором. |
How important it is to chew your food. |
О том, как важно тщательно пережевывать пищу. |
Other food, like mosquito larvae, seems to be out of reach but the spider has another sup rising trick. |
Другая пища, например, личинки комаров, находятся вне досягаемости паука, но на этот случай у него припасён ещё один необычный трюк. |
I take no Joy in our assent, but I do wish to sleep in a bed, to bathe in a bath, to feed of proper food. |
Я не в восторге от нашего соглашения, но я мечтаю поспать в кровати, принять ванну, поесть приличной еды. |
Врачи, одежда, еда, всякая всячина, так? |
|
Well, there's a whole issue about whether or not they were leeks, and Alan Davidson - close name - author of the Oxford Dictionary Of Food... |
Что ж, существует целая дискуссия о том, носят они порей или нет, и Алан Дэвисон — почти совпало — автор Оксфордского словаря еды... |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
And I would love to see the food industry come to the table with scientists and healthcare providers and do what's right. |
И я был бы рад если бы представители пищевой промышленности сели бы за стол переговоров с учеными и поставщиками медицинских услуг и начали плодотворную работу. |
At one o’clock the plump witch with the food cart arrived at the compartment door. |
В час дня в дверях купе появилась толстушка-ведьма с тележкой еды. |
Italian food cooked up by a bunch of Mexicans ain't so special. |
Итальянское блюдо, готовят мексиканцы , что в нем фирменного? |
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die. |
Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей. |
Гостиница очень милая и чистая, еды вдоволь. |
|
Here's civilization, said Ostap, maybe a snack bar, some food. |
А вот и цивилизация, - сказал Остап, - может быть, буфет, еда. |
This is-this is just the food assignments. |
Это... это просто распределение продуктов. |
Its benefits are totally, like, less about the food than the emotional nourishment. |
Нужно меньше заморачиваться о еде, а больше - о духовной пище. |
We thank You for food and nourishment. |
Благодарим Тебя за хлеб наш насущный. |
Well, I can't keep solid food down, but other than that, I'm top notch. |
Ну, я не могу есть твердую пищу, но в остальном все прекрасно. |
Вы едите фаст-фуд или пищу быстрого приготовления? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «food ration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «food ration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: food, ration , а также произношение и транскрипцию к «food ration». Также, к фразе «food ration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
