Formless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- formless [ˈfɔːmlɪs] прил
- бесформенный, аморфный(shapeless, amorphous)
- formless matter – бесформенная материя
-
- formless [ˈfɔːmlɪs] прич
- имеющий формы
- не имеющий формы
-
- formless [ˈfɔːmlɪs] сущ
- бесформенные массы
-
| adjective | |||
| бесформенный | formless, shapeless, unformed, amorphous, malformed, unshapely | ||
| аморфный | amorphous, formless | ||
adjective
- shapeless, amorphous, unshaped, indeterminate, structureless, unstructured
- amorphous, shapeless
organized, formed, distinct, specific, shaped, coherent
Formless without a clear or definite shape or structure.
Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам. |
|
According to Shankara, Brahman is in reality attributeless and formless. |
Согласно Шанкаре, Брахман в действительности лишен атрибутов и формы. |
I saw a white face beyond the rain-streaked glass, a face formless and inhuman like the faces of misshapen dolls made of nylon hose. |
Мне снилось, будто сквозь стекло, иссеченное дождем, на меня уставилось белое лицо - бесформенное, нечеловеческое. |
He is rendered formless by Galadriel, who uses Eärendil's Light to banish him and the Nazgûl back to Mordor. |
Он становится бесформенным из-за Галадриэль, которая использует свет Эарендила, чтобы изгнать его и Назгулов обратно в Мордор. |
The tree-tops rose against the luminous blue sky in inky silhouette, and all below that outline melted into one formless blackness. |
Черные верхушки деревьев вырисовывались на светлом фоне неба, а внизу все сливалось в бесформенную массу. |
Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility. |
Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний. |
They are formless and have no passions and therefore are free from all temptations. |
Они бесформенны, не имеют страстей и потому свободны от всех искушений. |
The metaphysical concept of Brahman, particularly as nirguni Brahman—attributeless, formless, eternal Highest Reality—is at the foundation of Sikhism. |
Метафизическая концепция Брахмана, в частности, как Ниргуни-Брахман-безначальная, бесформенная, вечная высшая реальность - лежит в основе сикхизма. |
Но в данный момент мысли ее были бесформенными и дымчатыми. |
|
By the feeble light of his formless Patronus, he saw a Dementor halt, very close to him. |
В слабом свете бесформенного Заступника он увидел, как совсем рядом резко остановился дементор. |
Alexander Wynne observes that formless meditation and elemental meditation might have originated in the Upanishadic tradition. |
Александр Уинн замечает, что бесформенная медитация и элементарная медитация могли возникнуть в традиции Упанишад. |
A fish struggles instinctively... against an almost formless antagonist. |
Рыба инстинктивно борется против почти бесформенного врага. |
Formless and generic... just like me. |
Бесформенное и обычное... как я сам. |
She began to feel unaccountable sinkings of spirit, nameless and formless fears seemed to surround and haunt her. |
Порою она испытывала непонятный упадок духа, какие-то бесформенные и безымянные страхи преследовали ее. |
The term may refer to a state of non-being prior to creation or to a formless state. |
Этот термин может относиться к состоянию небытия до сотворения мира или к бесформенному состоянию. |
And the earth was a formless void, and darkness covered the face of the deep. |
и земля была бесформенной и пустой. и тьма тьма была снаружи и изнутри. |
They seemed to be able to give a plastic form to formless things, and to have a music of their own as sweet as that of viol or of lute. |
Они, казалось, придавали зримую и осязаемую форму неопределенным мечтам, и в них была своя музыка, сладостнее звуков лютни и виолы. |
The immortal formless is truth, the truth is the Brahman, the Brahman is the light, the light is the Sun which is the syllable Om as the Self. |
Бессмертное бесформенное есть истина, истина есть Брахман, Брахман есть свет, свет есть Солнце, которое есть слог ом как самость. |
A colossal and formless something was rushing across the field of his vision. |
Что-то громадное и бесформенное пронеслось у него перед глазами. |
The Ātman is formless and partless whose true nature cannot be perceived, while the anātman has form, has parts and whose nature can be perceived. |
Атман бесформенен и не имеет частей, чья истинная природа не может быть воспринята, в то время как анатман имеет форму, имеет части и чья природа может быть воспринята. |
European critical response was also largely negative, mainly due to the novel's apparent formlessness and rambling style. |
Европейский критический отклик также был в значительной степени негативным, главным образом из-за очевидной бесформенности и бессвязного стиля романа. |
Siddhas are formless and dwell in Siddhashila with the above-mentioned eight qualities. |
Сиддхи бесформенны и пребывают в Сиддхашиле с вышеупомянутыми восемью качествами. |
The thoughts in Alexei's mind fused into a formless jumble and for some time he gazed completely senselessly towards the place where the newly-shaven colonel had disappeared. |
Мысли в голове у Турбина сбились в бесформенную кучу, и некоторое время он совершенно бессмысленно смотрел туда, где исчез побритый полковник. |
Stillness, formlessness, forgetfulness of his human identity; these were what Dane got from being in a church. |
В церкви Дэну всегда становилось покойно, он растворялся в тишине, забывал о своем человеческом я. |
The fae of this world believe that they woke from the formless mists before humanity, and as such are and have always been the rulers of the world. |
Фейри этого мира верят, что они пробудились из бесформенного тумана перед человечеством, и как таковые являются и всегда были правителями мира. |
This is because the bounding contour will be seen as belonging to the figure shape, which appears interposed against a formless background. |
Это происходит потому, что ограничивающий контур будет рассматриваться как принадлежащий фигуре, которая появляется на фоне бесформенного фона. |
According to Wynne it thus seems likely that both element and formless meditation was learned by the Buddha from his two teachers, and adapted by him to his own system. |
Таким образом, согласно Уинну, представляется вероятным, что и элементарная, и бесформенная медитация были усвоены Буддой от двух его учителей и адаптированы им к его собственной системе. |
Finally, full Buddhas go beyond even form and experience reality at its purest, most fundamental level, the formless ocean of nirvana. |
Наконец, полные Будды выходят за пределы даже формы и переживают реальность на ее чистейшем, самом фундаментальном уровне, бесформенном океане нирваны. |
It appears that in early Brahminic yoga, the formless spheres were attained following element meditation. |
По-видимому, в ранней брахманической йоге бесформенные сферы достигались после элементарной медитации. |
And then the formless light began to take on substance and shape. |
И бесформенный свет стал обретать сущность и форму. |
These critics view potentially apparent lack of focus as intentional formlessness which imitates moral chaos in the developing mind. |
Эти критики рассматривают потенциально очевидное отсутствие фокуса как намеренную бесформенность, которая имитирует моральный хаос в развивающемся уме. |
В слабом свете бесформенного Заступника он |
|
If there were no center, then the universe would be shapeless, infinite, formless, chaotic. |
Если бы не было центра, вселенная была бы деформированная, бесконечная, безформенная, хаотичная. |
- formless matter - бесформенная материя
- Formless verbosity and a passionate rhetoric - Бесформенное многословие и страстная риторика
- The mind was filled with a formless dread - Разум был наполнен бесформенным страхом
- formless jottings - бесформенные заметки
