Fortified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fortified [ˈfɔːtɪfaɪd] прич
- укрепленный, усиленный(fastened, intensified)
- обогащенный, витаминизированный(enriched, vitaminized)
-
- fortified [ˈfɔːtɪfaɪd] прил
- крепленый
-
- fortify [ˈfɔːtɪfaɪ] гл
- укреплять, укрепить, укрепиться, усиливать, крепить(strengthen)
- fortified area – укрепленный район
- подкреплять, подкрепить(reinforce)
- подкрепиться(refresh)
- обогащать(enrich)
-
| adjective | |||
| укрепленный | fortified, fastened, armed | ||
| обогащенный | enriched, fortified, concentrated | ||
| крепленый | fortified | ||
- fortified прич
- fortified
- strengthened
- fortify гл
- strengthen · harden · reinforce · consolidate · enrich · entrench
verb
- build defenses around, strengthen, secure, protect
- strengthen, reinforce, toughen, consolidate, bolster, shore up, brace, buttress
- invigorate, strengthen, energize, enliven, liven up, animate, vitalize, rejuvenate, restore, revive, refresh, pep up, buck up, give a shot in the arm to
- strengthen, beef up
- fort
- build up, arm, gird
- spike, lace
debilitated, enervated, enfeebled, weakened
Fortified strengthen (a place) with defensive works so as to protect it against attack.
The Germans fortified it and turned it into an impregnable fortress. |
Немцы укрепили ее и превратили в неприступную крепость. |
On 6 April 1945, they attempted to capture the island's heavily fortified coastal batteries. |
6 апреля 1945 года они попытались захватить сильно укрепленные береговые батареи острова. |
The Roman Legion when on the march would dig a ditch and rampart fortified with mobile stakes around their camps every night where established camps were not available. |
Римский легион во время марша каждую ночь рыл ров и крепостной вал, укрепленный подвижными кольями вокруг своих лагерей, где не было установленных лагерей. |
The Retrenched Barracks was a fortified barracks located at Windmill Hill in the British Overseas Territory of Gibraltar. |
Сокращенные казармы представляли собой укрепленные казармы, расположенные на Уиндмилл-Хилл в Британской заморской территории Гибралтар. |
We're outmanned, outgunned, with no time to mount an assault with even a snowball's chance against a fortified Hydra. |
Нам не хватает людей, вооружения, времени, чтобы устроить нападение с равными шансами против укрепления ГИДРЫ. |
The low-salt version is also fortified with vitamins B6 and vitamin B12. |
Низкосолевой вариант также обогащен витаминами В6 и В12. |
But-why should we be fortified any more than we are already fortified? |
Но зачем нам еще укрепления, разве мало их уже возведено? |
When the fortified spirits is added is not specifically regulated but the finished wine must have a minimum alcohol level of at least 15%. |
При добавлении крепленых спиртов это специально не регламентируется, но готовое вино должно иметь минимальный уровень алкоголя не менее 15%. |
It was the site of a fortified Celtic settlement, or oppidum. |
Это было место укрепленного кельтского поселения, или оппидума. |
These were surrounded by fortified walls, so that Yekaterinburg was at the same time both a manufacturing centre and a fortress at the frontier between Europe and Asia. |
Они были окружены крепостными стенами, так что Екатеринбург был одновременно и промышленным центром, и крепостью на границе Европы и Азии. |
The latter are large, enclosed and fortified earth buildings, between three and five stories high and housing up to eighty families. |
Последние представляют собой большие, закрытые и укрепленные земляные здания высотой от трех до пяти этажей, в которых проживает до восьмидесяти семей. |
The walls which are fortified with square towers, are of the most regular Hellenic masonry, and enclose a space or a little more than half a mile in circumference. |
Стены, укрепленные квадратными башнями, имеют самую правильную эллинскую кладку и окружают пространство или чуть более полумили в окружности. |
Peter I crossed the Vorskla River and constructed a fortified camp north of Poltava. |
Петр I переправился через реку Ворсклу и построил укрепленный лагерь к северу от Полтавы. |
The stronghold was heavily fortified and built on a hill, requiring a siege. |
Крепость была сильно укреплена и построена на холме, что требовало осады. |
Further inland from the fortified walls, the cliff sloped steeply down to the plain. |
Дальше вглубь от укрепленных стен Утес круто спускался к равнине. |
The British planned to use theirs in the Baltic Sea against the well-fortified naval base at Kronstadt. |
Англичане планировали использовать их в Балтийском море против хорошо укрепленной военно-морской базы в Кронштадте. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
The name means 'Æthelmod's or Ealhmund's burgh or fortified place'. |
Название означает город Этельмода или Эльмунда, или укрепленное место. |
After a month, only the fortified town of Malmö remained under Swedish control. |
Через месяц под шведским контролем остался только укрепленный город Мальме. |
The Germans fortified the villages of Tulumchak, Korpech’, and Koi-Asan. |
Немцы укрепили деревни Тулумчак, Корпеч и кой-Асан. |
When White returned to the colony in 1590, there was no sign of battle or withdrawal under duress, although the site was fortified. |
Когда Уайт вернулся в колонию в 1590 году, не было никаких признаков сражения или отступления под давлением, хотя место было укреплено. |
Rikers, a prisoner goes crazy, kicks open a fortified cell door and beats two guards to death. |
Тюрьма Райкерс, заключённый выходит из себя, выбивает укреплённую дверь камеры ногой и избивает двух охранников до смерти. |
The accused was at an unmanned station under the influence of a strong fortified wine. |
Обвиняемый находился на безлюдной станции и прибывал под воздействием креплённого вина. |
The main cellhouse was built incorporating some parts of Fort Alcatraz's citadel, a partially fortified barracks from 1859 that had come to be used as a jail. |
Главный тюремный дом был построен в сочетании с некоторыми частями цитадели форта Алькатрас, частично укрепленных казарм с 1859 года, которые стали использоваться в качестве тюрьмы. |
Tinio attacked the Americans fortified in the convent of Sta. |
Тинио атаковал американцев, укрепившихся в монастыре ста. |
Households may circumvent expensive fortified food by altering dietary habits. |
Домашние хозяйства могут обходить дорогостоящие витаминизированные продукты питания, изменяя свои диетические привычки. |
The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions. |
Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции. |
Between 1636 and 1639, the town became fortified and its area increased. |
Между 1636 и 1639 годами город был укреплен, и его площадь увеличилась. |
The Turks fortified the city, building towers, gates, and defensive ramparts that give Podgorica the appearance of an oriental military city. |
Турки укрепили город, построив башни, ворота и оборонительные валы, которые придают Подгорице вид Восточного военного города. |
The most commonly fortified vitamin – as used in 62 countries – is folate; the most commonly fortified food is wheat flour. |
Наиболее часто витаминизированным витамином, используемым в 62 странах, является фолиевая кислота; наиболее часто витаминизированной пищей является пшеничная мука. |
Let's come together, then let's head off to Luxembourg a fortified unit, and get this goddamn Denon deal done. |
Сплотимся и поедем в Люксембург укрепленным составом и заключим сделку с гребанным Деннаном |
But we could see the windscreens were being heavily fortified with mesh, so it probably wouldn't be balloons. |
Но мы могли видеть, что лобовые стекла сильно укрепили. сеткой, так что это, скорей всего, будут не воздушные шарики |
The town was fortified between the years 1520 and 1566, and the wooden bridge rebuilt in stone. |
Город был укреплен между 1520 и 1566 годами, а деревянный мост перестроен из камня. |
The area was heavily fortified prior to the Battle of Long Island in the American Revolutionary War. |
Этот район был сильно укреплен до битвы за Лонг-Айленд в американской войне за независимость. |
Surely this was to establish German defences in fortified positions like the ones they had been driven out of at such cost on the Somme? |
Конечно, это должно было создать немецкую оборону на укрепленных позициях, подобных тем, с которых они были изгнаны такой ценой на Сомме. |
Voluntarily led a successful assault on a fortified position. |
Добровольно возглавил успешный штурм укрепленной позиции. |
Benguela was fortified in 1587 and became a township in 1617. |
Бенгела была укреплена в 1587 году и стала городом в 1617 году. |
Much as I hate to abandon my ship, we stand a better chance... from a strategic point of view, on a fortified situation on the island. |
Мне тоже не хотелось бы оставлять корабль, но у нас больше шансов Со стратегической точки зрения, лучше укрепится на острове |
According to this account, Olaf's army occupied an unnamed fortified town north of a heath, with large inhabited areas nearby. |
Согласно этому сообщению, армия Олафа заняла безымянный укрепленный город к северу от пустоши, где поблизости располагались большие населенные пункты. |
Castles and fortified walls provide the most notable remaining non-religious examples of medieval architecture. |
Замки и крепостные стены являются наиболее заметными сохранившимися нерелигиозными образцами средневековой архитектуры. |
The ducal stronghold was founded just before AD 940 on Lech Hill, and surrounded by some fortified suburbs and open settlements. |
Герцогская крепость была основана незадолго до 940 года на холме Лех и окружена несколькими укрепленными пригородами и открытыми поселениями. |
In 1945 following the offensive to recapture Manila, the heavily fortified island was the last position in the bay that was held by the Japanese. |
В 1945 году, после наступления с целью отбить Манилу, сильно укрепленный остров был последней позицией в заливе, которую удерживали японцы. |
The fortified and sparkling wines support rich desserts made with cream or butter. |
Крепленые и игристые вина поддерживают богатые десерты, приготовленные со сливками или сливочным маслом. |
Other risk factors for iron-deficiency anemia include low meat intake and low intake of iron-fortified products. |
Другие факторы риска развития железодефицитной анемии включают низкое потребление мяса и низкое потребление продуктов, обогащенных железом. |
In fact, PepsiCo holds a 25% share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA-approved health claims. |
На самом деле, PepsiCo удерживает 25% от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов. |
He attacked the fortified city of Nopallan in Oaxaca and subjected the adjacent region to the empire. |
Он напал на укрепленный город Нопаллан в Оахаке и подчинил прилегающий регион империи. |
Not all camps were fortified; some in Siberia were marked only by posts. |
Не все лагеря были укреплены; некоторые в Сибири были отмечены только столбами. |
According to Cassius Dio, Roman war operations in Judea left some 580,000 Jews dead, and 50 fortified towns and 985 villages razed. |
Согласно Кассию Диону, в результате военных действий римлян в Иудее погибло около 580 000 евреев,а 50 укрепленных городов и 985 деревень были разрушены. |
One of them, Fakhr-al-Din II, fortified it early in the 17th century, but the Ottomans reclaimed it in 1763. |
Один из них, Фахр-ад-Дин II, укрепил его в начале XVII века, но османы отвоевали его в 1763 году. |
Major plant sources of zinc include cooked dried beans, edible seaweed, fortified breakfast cereals, soy products, nuts, peas, and seeds. |
Основными растительными источниками цинка являются вареные сушеные бобы, съедобные морские водоросли, обогащенные сухие завтраки, соевые продукты, орехи, горох и семена. |
You bought a bottle of fortified wine from BRN Liquor a few nights ago. |
Ты купил бутылку крепленого вина в винном магазине пару дней назад. |
Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin-A. |
Обеспечение йодированной солью будет проводиться наряду с введением обогащенной муки и растительного масла путем добавления питательных микроэлементов, таких как железо и витамин А. |
It was developed for the task of clearing heavily fortified areas such as the Siegfried Line and as a result favoured armour protection over mobility. |
Он был разработан для расчистки сильно укрепленных районов, таких как Линия Зигфрида, и в результате отдавал предпочтение бронетанковой защите, а не мобильности. |
They had fortified the wood with their own hands and the labor of the local inhabitants, but in spring they had abandoned it. |
Они укрепили лес своими руками и трудами окрестных жителей, а весною его оставили. |
Siege artillery is heavy artillery primarily used in military attacks on fortified positions. |
Осадная артиллерия - это тяжелая артиллерия, которая в основном используется в военных атаках на укрепленные позиции. |
The grounds of the Imperial City are protected by fortified ramparts 2 kilometers by 2 kilometers, and ringed by a moat. |
Территория Имперского города защищена укрепленными валами размером 2 на 2 километра и окружена рвом. |
- fortified locality - укрепленный район
- fortified milk - витаминизированное молоко
- fortified acid - укрепленная кислота
- fortified bread - хлеб с обогатителями
- fortified center - укрепленный узел
- fortified complex for all-around defence - укрепленный узел
- fortified defense system - укрепленная оборонительная система
- fortified emplacement - долговременное огневое сооружение
- fortified strong point - опорный пункт
- fortified structure - фортификационное сооружение
- fortified zone - укрепленная полоса
- developed and fortified - разработаны и укрепленный
- fortified compound - укрепленное соединение
- fortified cereals - укрепленные зерновые
- fortified tower - укрепленная башня
- fortified border - укрепленная граница
- fortified and - укреплен и
- were fortified - были укреплены
- fortified by - укрепленный
- fortified city - укрепленный город
- fortified building - укрепленное здание
- fortified blended foods - обогащенные смешанные продукты
- vitamin fortified juice - витаминизированный сок
- fortified point - укреплённый пункт
- fortified port - укреплённый порт
- permanent fortified structure - долговременное фортификационное сооружение
- main fortified position - главная полоса обороны
- anti-tank fortified area - укреплённый противотанковый район
- combat in fortified areas - бой в укреплённом районе
- fortified by faith - укрепленный верой
