Fortify - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fortify [ˈfɔːtɪfaɪ] гл
- укреплять, укрепить, укрепиться, усиливать, крепить(strengthen)
- fortified area – укрепленный район
- подкреплять, подкрепить(reinforce)
- подкрепиться(refresh)
- обогащать(enrich)
-
| verb | |||
| укреплять | strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, firm | ||
| подкреплять | reinforce, underpin, back, sustain, corroborate, fortify | ||
| поддерживать | support, maintain, endorse, sustain, encourage, fortify | ||
| сооружать укрепление | fortify | ||
| подтверждать | confirm, reaffirm, acknowledge, affirm, support, fortify | ||
| добавлять спирт к вину | fortify | ||
- fortify гл
- strengthen · harden · reinforce · consolidate · enrich · entrench
verb
- build defenses around, strengthen, secure, protect
- strengthen, reinforce, toughen, consolidate, bolster, shore up, brace, buttress
- invigorate, strengthen, energize, enliven, liven up, animate, vitalize, rejuvenate, restore, revive, refresh, pep up, buck up, give a shot in the arm to
- strengthen, beef up
- fort
- build up, arm, gird
- spike, lace
weaken, subdue, discourage, dissuade, decrease, hurt, injure
Fortify strengthen (a place) with defensive works so as to protect it against attack.
Developed nations fortify several foods with various micronutrients. |
Развитые страны обогащают некоторые продукты питания различными микроэлементами. |
We'll go on the defensive and fortify security on the borders. |
Сосредоточимся на обороне. Нужно усилить охрану на границе. |
Мы также пытались поддержать твой оплот. |
|
His original plan was to fortify Choryong Pass, where the terrain could be used to good advantage against the numerically superior Japanese. |
Его первоначальный план состоял в том, чтобы укрепить перевал Чорен, где местность могла быть использована с большим преимуществом против численно превосходящих японцев. |
Это укрепляет клеточные мембраны. |
|
Troops from the 1st and 9th Infantry Divisions, moved into position to fortify Elsenborn Ridge and complete the defense. |
Войска из 1-й и 9-й пехотных дивизий выдвинулись на позиции для укрепления Эльзенборнского хребта и завершения обороны. |
Can I give you some whisky to fortify you for the coming ordeal? |
Могу я предложить тебе виски, подкрепиться перед предстоящим испытанием? |
Я смываюсь сюда, чтобы подзаправиться. |
|
'My wife was going into labour, and I decided to leave her ever so briefly, 'to grab something to eat to fortify me for the events ahead. |
'Моя жена вот-вот родит, а я решил её ненадолго оставить, 'чтобы купить что-нибудь поесть, чтоб подкрепиться перед дальнейшими событиями. |
We chose to fortify ourselves against all my natural instincts and distance ourselves from our daughter. |
Мы выбрали защитить себя против всех моих природных инстинктов и отдалиться от нашей дочери. |
The front is just being reorganised to fortify the Narva river |
Фронт реорганизуют для укрепления реки Нарвы. |
Our ancestors came from central Asia found this strategic position and chose to fortify it. |
Наши предки приехали из Средней Азии нашли эти стратегические позиции и выбрали их для укрепления. |
In their effort to fortify against ‘virtually limitless UN interventionism’ governments may repress ‘their populations into servility. |
В своих попытках укрепиться против практически безграничного интервенционизма ООН правительства могут подавлять свое население до раболепия. |
I shall fortify the island and simultaneously I shall start sinking a shaft through the Olivine Belt at feverish speed. |
Укреплять остров. И одновременно бешеным темпом пробиваться сквозь Оливиновый пояс. |
Укрепим входы, выстроим оборону. |
|
Agha Mohammad Khan and a few of his supporters fled to Astarabad, where he tried to fortify the city as much as possible. |
Ага Мохаммад-Хан и несколько его сторонников бежали в Астарабад, где он попытался максимально укрепить город. |
So I started making things specific to the protest, things that would be weapons in a spiritual war, things that would give people voice and things that would fortify them for the road ahead. |
И я начал делать что-то в поддержку протестов, то, что смогло бы стать оружием в духовной войне, то, что дало бы людям голос, то, что дало бы им силы двигаться дальше на своём пути. |
Dr Reilly handed me a plate of hot scones To fortify yourself, he said. |
Доктор Райли протянул мне тарелку с горячими ячменными лепешками. Подкрепитесь, сказал он. |
Others, including Nicephorus Bryennius, suggested they wait and fortify their position. |
Другие, включая Никифора Бриенния, предлагали им подождать и укрепить свои позиции. |
Для укрепления этого места Вильгельмом I был построен замок. |
|
After fortifying his camp at White Tunis and leaving an adequate garrison there, he subjugated the cities along the coast. |
Укрепив свой лагерь в Белом Тунисе и оставив там достаточный гарнизон, он подчинил себе города вдоль побережья. |
For example, English financial records for 1248 reveal that Walter Bisset was tasked to fortify a castle along the Scottish coast. |
Например, английские финансовые отчеты за 1248 год показывают, что Уолтеру Биссету было поручено укрепить замок вдоль шотландского побережья. |
Determined to fortify the French raiding bases in the region, Linois landed troops and supplies at Réunion and Batavia. |
Решив укрепить французские рейдовые базы в этом регионе, Линуа высадил войска и припасы в Реюньоне и Батавии. |
The French under the Marquis de Montcalm anticipated a British assault to the east of Quebec so he ordered his soldiers to fortify the region of Beauport. |
Французы под командованием маркиза де Монкальма ожидали нападения англичан к востоку от Квебека, поэтому он приказал своим солдатам укрепить район Бопорта. |
And you know my devotion to duty is unsurpassed... which is why, if you're seeking me, I'll be in that tavern... fortifying myself with a bottle and a woman. |
Ты же знаешь, моя преданность делу совершенна, так что если я тебе понадоблюсь, ищи меня в таверне, подзаправлюсь выпивкой с какой-нибудь красоткой в обнимку. |
This might be sufficient reason to discuss and fortify our plans for the future. |
Вероятно, это причина для совместного согласования и утверждения наших дальнейших планов. |
Clinton received orders to abandon Philadelphia and fortify New York following France's entry into the war. |
Клинтон получил приказ покинуть Филадельфию и укрепить Нью-Йорк после вступления Франции в войну. |
Well, I think Sykes might need a bit of fortifying for his ordeal ahead. |
Ну, тогда Сайксу не мешает подкрепиться перед лицом суровых испытаний. |
Some thought that it was a recommendation to fortify the Acropolis with a wooden fence and make a stand there. |
Некоторые считали, что это была рекомендация укрепить Акрополь деревянной оградой и сделать там стоянку. |
Brandt is tasked with fortifying the Atlantic wall |
На Брандта возложена задача по укреплению Атлантического вала |
We need to fortify our resources. |
Мы должны умножить ресурсы. |
After he was informed that the Ming army under Li Rusong was pushed back at Byeokje, Kwon Yul decided to fortify Haengju. |
После того, как ему сообщили, что армия мин под командованием ли Русуна была отброшена назад в Бяокче, Квон Юл решил укрепить Хэнцзю. |
The British Commissioner resident at Lucknow, Sir Henry Lawrence, had enough time to fortify his position inside the Residency compound. |
У британского комиссара-резидента в Лакхнау сэра Генри Лоуренса было достаточно времени, чтобы укрепить свои позиции внутри резидентуры. |
Absolute ethanol produced this way has no residual benzene, and can be used to fortify port and sherry in traditional winery operations. |
Абсолютный этанол, полученный таким образом, не содержит остаточного бензола и может быть использован для укрепления портвейна и хереса в традиционных винодельческих операциях. |
A thousand thoughts traversed his mind, but they continued to fortify him in his resolution. |
В мозгу его проносились тысячи мыслей, но они лишь продолжали укреплять его решение. |
An injection of it might fortify the jejune concoction which seems to run through the veins of the Woosters these days. |
Хорошо было бы впрыснуть немного этой крови в ту тощую сыворотку,.. которая, похоже, теперь течет в жилах Вустеров. |
We stick together, we find some place that we can fortify, we hunker down, we ride this thing out. |
Останемся вместе, найдём убежище, где сможем окопаться, затаимся и переждём эту хрень. |
This made it an excellent spot for a crossing and prompted the Ottomans to fortify it with a large garrison. |
Это сделало его отличным местом для переправы и побудило Османов укрепить его большим гарнизоном. |
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики. |
They had to abandon the search for another wintering site and fortify their camp for the winter deep inside the thicket they occupied. |
Надо было оставить поиски другого зимовья и укрепиться на зиму в глубине занятой чащи. |
The females form long mud tubes consisting of multiple cells, which they will fortify with paralyzed spiders. |
Самки образуют длинные грязевые трубки, состоящие из нескольких клеток, которые они укрепляют парализованными пауками. |
After Joan of Arc, the French seem to have stopped allowing English armies to fortify their positions and set up archers. |
После Жанны д'Арк французы, похоже, перестали позволять английским армиям укреплять свои позиции и выставлять лучников. |
He urges Hong Kong to be determined in its pursuit of autonomy, fortifying Hong Kong's political foundation. |
Он настоятельно призывает Гонконг быть решительным в своем стремлении к автономии, укрепляя политический фундамент Гонконга. |
Gardening, exploring, and fortifying this place became great passions of Champlain for the rest of his life. |
Садоводство, разведка и укрепление этого места стали великими страстями Шамплейна на всю оставшуюся жизнь. |
Tinio spent the next couple of months in the mountains of Solsona, where he began fortifying the peak of Mt. Bimmauya, east of Lapog. |
Следующие два месяца тинио провел в горах Солсоны, где он начал укреплять вершину горы Монтана. Bimmauya, к востоку от Lapog. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
Well, radar systems and T-72s might be needed to fortify current positions or prepare for a forthcoming blitzkrieg into Ukrainian-held territory. |
РЛС и T-72 могут позволить сепаратистам как упрочить занятые позиции, так и провести блицкриг на контролируемой Украиной территории. |
We need to display our sustained resolve, while steadily fortifying the ability of Afghan agencies to respond to this challenge. |
Нам необходимо проявлять постоянную решимость, в то же время расширяя возможности афганских властей решать эти проблемы. |
Currently, 78 countries fortify wheat flour, comprising 34 per cent of all flour produced. |
В настоящее время пшеничная мука обогащается в 78 странах, то есть процесс обогащения проходит 34 процента всей производимой в мире муки. |
- fortify one’s position - Положение Укрепите свое
- fortify a dike - укреплять плотину
- fortify with trenches - оборудовать траншеями
- fortify position - Fortify положение
- to fortify - для укрепления
- fortify food - укрепить еда
- fortify it - укрепить его
- to fortify the parting soul - поддержать умирающую душу
- fortify / refresh oneself - подкрепляться
- to fortify a town - укреплять город
- to fortify fat with vitamins - витаминизировать жир
- We need to fortify our resources - Нам необходимо укрепить наши ресурсы
