Frightened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Frightened - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
испуганный
Translate
амер. |ˈfraɪtnd| американское произношение слова
брит. |ˈfrʌɪtnd| британское произношение слова

  • frightened [fraɪtnd] прил
    1. испуганный
      (scared)
  • frightened [fraɪtnd] прич
    1. напуганный, перепуганный, запуганный, устрашенный
      (scared, terrified, afraid)
    2. страшащийся
    3. вспугнутый
  • frightened [fraɪtnd] нареч
    1. испуганно
      (in fright)
  • frighten [fraɪtn] гл
    1. пугать, спугнуть, испугаться, напугать, испугать, отпугивать, отпугнуть, устрашить, устрашать, запугивать, страшить, стращать, вспугнуть, ужасать, попугать, распугать, пугнуть
      (scare, terrify, intimidate)
      • frighten the children – пугать детей

adjective
испуганныйfrightened, afraid, scared, startled, fearful, panicked
напуганныйfunky, frightened, fearful, afraid, pop-eyed

  • frightened прич
    • frightened · startled
  • frightened прил
    • terrified · panicked · horrified · affrighted
    • scared · fearful · alarmed · scary · panicky · aghast
  • frighten гл
    • scare · affright · terrify · intimidate · startle
    • fright
    • frighten away · frighten off

adjective

  • scared
  • panic-stricken, panicky, panicked, panic-struck, terrified

  • frightened сущ
    • brave
  • frightened прил
    • courageous

brave, courageous

Frightened afraid or anxious.



All right, just make it hoarse and frightened; chances are the C.O. won't know it that well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, тогда пусть голос будет просто хриплым и испуганным; есть шанс, что командир драгун не разберется.

He found himself frightened by the timeless web of that closeness, broke his gaze away from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вдруг почувствовал, что боится этого бесконечного смятения их близости, и отвел взгляд от нее.

Honey and Piper fought like angry and frightened minstrels with sticks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хани и Пайпер дрались лишь как рассерженные и испуганные менестрели с палками.

Frightened, Florence phones Louisa, who has had to return to the city; she tells her mother to get a neighbor boy to stay overnight with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испугавшись, Флоренс звонит Луизе, которая вынуждена вернуться в город; она говорит матери, чтобы соседский мальчик остался с ними на ночь.

My waiting woman, when near my room, heard me speaking very loud, was frightened, and called all my people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя горничная, подходя к двери, услышала, что я с кем-то очень запальчиво говорю, испугалась и позвала всех на помощь.

This outbreak has a lot of people pretty frightened, as the transmission properties of the disease are still unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот всплеск смертей на многих наводит ужас, при этом способ распространения болезни до сих пор неизвестен.

How glad I am you have come, Dolly said with a frightened smile, meeting him in the outer drawing room. I must talk to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я рада, что вы пришли, - сказала ему Долли с испуганною улыбкой, встречая его в проходной гостиной, - мне нужно поговорить с вами.

At the same time with the sun, she beheld at that window an object which frightened her, the unfortunate face of Quasimodo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно с солнцем в окошке показалось нечто испугавшее ее: то было лицо злосчастного Квазимодо.

I am frightened of the way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боялась по дороге назад.

And you know you are by no means so intelligent that you need wish others to be. You are afraid, you have no faith. You are frightened at our doing things on such a scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, вы вовсе ведь не так и умны, чтобы вам этого желать: вы боитесь, вы не верите, вас пугают размеры.

The upper bourgeoisie were frightened by the armed working classes taking to the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхушка буржуазии была напугана выходящими на улицы вооруженными рабочими классами.

Never before had she given such a large dinner and the thought frightened and excited her at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда еще Жервеза не задавала подобного пира. Она ужасно волновалась и в то же время гордилась.

I-I have a pistol, she whispered, clutching the weapon in her lap, perfectly certain that if death stared her in the face, she would be too frightened to pull the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... У меня есть оружие, - прошептала Скарлетт, сжимая в руке лежавший у нее на коленях пистолет и твердо зная, что даже перед лицом смерти побоится спустить курок.

He saw in her face what she had seen in his when she told him of her marriage; but he was not frightened and he watched it calmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел в лице Доминик то, что она видела в его лице, когда сказала ему о замужестве, но он не был испуган и спокойно смотрел на неё.

The Romans were pushed back by the elephants and their horses were frightened of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне были отброшены назад слонами, и их лошади испугались их.

Oh! she cried, straightening up, at once startled and frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни ахнула и выпрямилась, изумленная и испуганная.

Again he was frightened at the deep blue blaze of her eyes, and of her soft stillness, sitting there. She had never been so utterly soft and still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова его пронзил страх перед этим горящим взором ярко-синих глаз, перед этим внешним тихим спокойствием жены. Никогда не видел он жену такой.

But the deadly quietness of his voice frightened her, left her utterly at a loss as to her next move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это ледяное спокойствие напугало ее, и она растерялась, не зная, что предпринять.

And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег.

I don't think I've ever seen a more frightened human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, я никогда не видел более напуганного человека.

Her mother tried to frighten her; but the child was too precocious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза попробовала напугать ее, но девочка была развита не по летам, и мертвецы внушали ей не страх, а только острое любопытство.

It will be recalled that the crisis of 1993 was preceded by widespread accusations of witchcraft, which were used to frighten rural populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует напомнить, что кризису 1993 года предшествовали широкораспространенные обвинения в колдовстве, которые использовались для запугивания сельского населения.

I daren't sleep in what they call my bedroom. The bed is like the baldaquin of St. Peter's, and the pictures frighten me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не решаюсь спать в так называемой моей опочивальне: кровать похожа на балдахин в соборе святого Петра, а картины наводят на меня тоску.

But only the revenge of trying to frighten Mr Fortescue or to make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но месть заключалась лишь в том, чтобы испугать мистера Фортескью, лишить его уюта и спокойствия.

The fishermen bang metal poles in the water in order to frighten and therefore guide noise-sensitive dolphins toward the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыбаки бьют в воду металлическими шестами, чтобы напугать и таким образом направить чувствительных к шуму дельфинов к берегу.

Wants to frighten the birds off the trees, does he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он решил еще и птиц с деревьев поспугивать?

The will was possibly prepared in order to frighten his master into letting him go. If so, it had the desired effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, завещание было составлено для того, чтобы напугать хозяина и заставить его уйти. Если так, то это возымело желаемый эффект.

I thought the stories were told to frighten children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, их рассказывают, чтобы пугать детей.

The priests used to tell it to frighten us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священники рассказывали нам это, чтобы запугать.

Initially, they frighten Mina, but she eventually succumbs to their chanting and attempts to seduce Van Helsing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу они пугают мину, но в конце концов она поддается их пению и пытается соблазнить Ван Хельсинга.

He tiptoes softly up the steps of the moonlit porch so as not to wake and frighten the sleepers, and places the bouquet carefully on the top step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожно, чтобы не разбудить и не испугать спящих, он всходит на озаренное луною крыльцо и бережно кладет букет на верхнюю ступеньку.

I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещаю не говорить ничего такого, что напугало бы вас слишком сильно.

What we are dealing with is not simply individual acts intended to frighten us or isolated terrorist attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем дело не просто с отдельными акциями устрашения, не с обособленными вылазками террористов.

That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей.

Was the duel a myth, or did they merely want to frighten him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была ли дуэль выдумкой, или, быть может, его хотели запугать?

If you frighten them, they could turn very nasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы их испугаете, они могут здорово разозлиться.

Is this supposed to frighten me, Mr. Bates?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен испугаться, мистер Бейтс?

You put on a mask to frighten me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты надела маску, чтобы меня запугать.

Socrates says that even this oblivion does not frighten him very much, because while he would be unaware, he would correspondingly be free from any pain or suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сократ говорит, что даже это забвение не пугает его очень сильно, потому что в то время как он был бы неосознанным, он был бы соответственно свободен от любой боли или страдания.

My lord. How your tokens and signs of affection frighten me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой господин, знаки вашего внимания пугают меня.

So you keep on and on, trying to make me admit something that isn't true, trying to frighten me the way you frightened Flora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору.

Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками.

They were used to frighten children into good behaviour, similar to the bogeyman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были использованы для того, чтобы запугать детей и заставить их вести себя хорошо, подобно страшилищу.

There's no sea monster big enough To ever frighten me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое морское чудовище не сможет меня напугать

Unless it will frighten them away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только это их не отпугнёт.

Her nerves must be shredded if the noise of the well windlass, bound up in her earliest memories, could frighten her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, нервы у нее совсем развинтились, если скрип колодезного ворота, знакомый ей с младенческих лет, мог так ее напугать.

You send a child to frighten me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прислали ребенка, чтобы напугать меня?

You have Lubbock Candide, the sorcerer, and his daughter Arachne, who were so blackhearted and vicious mothers still use their names to frighten children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти были настолько злобны и отвратительны, что матери до сих пор пугают детей их именами.

But only to frighten her, and then...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только напугать её, а потом...

The Old Man and his martyrs are nothing more than phantoms and fables told to frighten children!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей!

She might have hoped to frighten away Mrs Leidner from the dig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, она надеялась таким способом отвадить миссис Лайднер от раскопок.

What d'you want to frighten a chap for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятница, девятнадцатое июня.

Not only does this colouration tend to frighten birds, it can also act as a warning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта окраска не только пугает птиц, но и может служить предупреждением.

There is no doubt that scientific names frighten people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сомнения, что научные названия пугают людей.

But You don't frighten me anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше я тебя не боюсь.

Over a week's complete blindness can do a lot to frighten you out of taking chances with your sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После недели полной слепоты не вдруг наберешься храбрости шутки шутить со своим зрением.

'Dank alleys did not frighten me, and neither did their occupants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не пугали ни сырые улицы, ни их обитатели.

He had to pull himself together and restrain his anger, otherwise he would frighten him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взять себя в руки, не сердиться и тем его не отпугнуть.

That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений.



0You have only looked at
% of the information