Furiously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Furiously - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бешено
Translate
амер. |ˈfjʊriəsli| американское произношение слова
брит. |ˈfjʊəriəsli| британское произношение слова

  • furiously [ˈfjʊərɪəslɪ] нареч
    1. яростно, неистово, бешено, гневно, свирепо, ожесточенно
      (violently, frantically, madly, angrily, fiercely)
    2. бурно
      (rapidly)

adverb
бешеноfuriously, madly, frantically, rabidly, without restraint, amuck
гневноangrily, furiously, heatedly

  • furiously нареч
    • frantically · madly · maniacally
    • violently · fiercely · ferociously · vehemently · passionately

angrily, fiercely, violently, ferociously, menacingly, frantically, frenziedly, incessantly, nonchalantly, mercilessly, hard, infuriately, strong, strenuously

relaxed

Furiously In a furious manner; angrily.



She was hitting me painfully over the shoulders with the book, which she held in her hand. She was red with rage, furiously tossing her brown head, barefooted, and wearing only her night-dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держа книгу в руках, она больно стучала ею по плечам моим, красная со зла, яростно вскидывая рыжей головою, босая, в одной рубахе.

The thought was maddening, and Dantes threw himself furiously down on his straw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отчего сойти с ума, и Дантес в бешенстве катался по свежей соломе, которую принес тюремщик.

The Count burst out furiously, I demand, Monsieur, by what right you-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По какому праву вы... - рассвирепел граф.

Mr. Bullrose sat down suddenly on the wooden chair with his silk hat on, and began counting them furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Булроз упал на стул прямо в цилиндре и стал неистово их пересчитывать.

A Danish sergeant, Carl Leopold Rasmussen, furiously beats up a German prisoner of war for carrying a Danish flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датский сержант Карл Леопольд Расмуссен яростно избивает немецкого военнопленного за то, что тот несет датский флаг.

Now the eyes of the daughter of the Ubar were blazing at me furiously from the narrow aperture in her veil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза девушки яростно сверкали сквозь узкую щель в покрывале.

Till within a week of her death that gay heart never failed her; and her husband persisted doggedly, nay, furiously, in affirming her health improved every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в последнюю неделю перед смертью ей ни разу не изменил ее веселый нрав, и муж упрямо -нет, яростно - продолжал утверждать, будто ее здоровье с каждым днем крепнет.

Jem looked at me furiously, could not decline, ran down the sidewalk, treaded water at the gate, then dashed in and retrieved the tire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим с яростью посмотрел на меня, но вывернуться не мог, побежал по тротуару, замешкался в воротах, потом ринулся во двор и вернулся с колесом.

I never asked him to sit down! he growled, catching words from the sky furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, - пробормотал он, с ненавистью ловя слова с неба, - никакого садитесь ему не говорил!

People who saw them were cheered and reassured, and jeered at the distant Bolsheviks, who were furiously grinding their teeth on the other side of the barbed wire along the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидав их, радовались и успокаивались и говорили далеким большевикам, злорадно скаля зубы из-за колючей пограничной проволоки: - А ну, суньтесь!

The stolen animal growled furiously, panted, rushed around and then lay down. With tongue hanging out it waited, tired and exhausted, to see what was going to happen to it next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похищенный грозно рычал, сопел, метался и, наконец, лег, усталый, с высунутым языком, и стал ждать, что с ним будет дальше.

They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю.

An' whatta I got, George went on furiously. I got you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так, что у меня есть? - продолжал Джордж все яростней. - У меня есть ты.

She banged the door and was tramping furiously down the stairs when Minnie appeared in the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, хлопнув дверью, стремглав затопала вниз по лестнице, и тут в коридоре появилась Минни.

Professor McGonagall didn’t even bother to tell him off She was actually shaking her finger in Malfoy’s direction, her hat had fallen off, and she too was shouting_ furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор МакГонаголл даже не потрудилась прочитать Джордану мораль. Она грозила пальцем Малфою, шляпа у неё слетела, и она тоже вопила от возмущения.

'I require to be let alone?' exclaimed Catherine, furiously. 'I demand it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я желаю, чтоб меня оставили в покое! -прокричала Кэтрин с яростью. - Я этого требую!

My head turned giddy, my heart beat furiously under the conflict of emotions that she had roused in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова моя кружилась, сердце неистово билось при виде волнения, охватившего ее.

His hand flew to his mouth, and he began biting furiously at his cuticles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука его непроизвольно поднялась ко рту, и он начал покусывать палец.

Shoo!' Vasilisa shouted at the furiously active mouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брысь! - крикнул Василиса на яростную мышь.

While winter reigns the earth reposes but these colourless green ideas sleep furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока царит зима, земля отдыхает, но эти бесцветные зеленые идеи спят неистово.

He pulled a corner of his towel out of his satchel and started to rub furiously at something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вытащил из сумки полотенце и принялся яростно что-то протирать.

Eavesdroppers- she began furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подслушивать! - возмущенно начала она.

The court's president, Roland Freisler, was a fanatical Nazi seen shouting furiously and insulting the accused in the trial, which was filmed for propaganda purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель суда, Роланд Фрейслер, был фанатичным нацистом, которого видели яростно кричащим и оскорбляющим обвиняемого на процессе, который был снят в пропагандистских целях.

At the final security challenge, runaway brides are stuck on floating treadmills, running ever faster as their fiancées furiously paddle to save them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На последнем вызове безопасности сбежавшие невесты застряли на плавающих беговых дорожках, бегая все быстрее, пока их женихи яростно гребут, чтобы спасти их.

Emma becomes aware of the fling and furiously confronts Adèle and, refusing her tearful apologies, breaks up with her and throws her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма узнает об этой интрижке, яростно противостоит Адель и, отказавшись от ее слезных извинений, разрывает с ней отношения и вышвыривает ее вон.

Its lanky black hair whipped furiously around its thrashing head like a thousand snakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные черные волосы неистово метались вокруг головы, словно тысяча змей.

And even as he was bumping his suitcases into the diners, he shouted Sue me! furiously, instead of I'm sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже толкая обедающих чемоданами, он вместо пардон свирепо кричал: Только судом! .

Sometimes they scribble more furiously than other times, but you never know if that's good scribbling or bad scribbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда они записывают отчаяннее обычного, Но никогда не знаешь, хорошо это или плохо.

She was looking at him furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на него злющими глазами.

Instead he grabbed a handful of straw and began scrubbing furiously at the words on the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он схватил пучок соломы и принялся яростно стирать слова с двери.

Oh, no! Keating gasped so furiously that she knew she had struck right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну нет! - прохрипел Китинг так яростно, что мать поняла, что попала в яблочко.

After the test, he goes to Aki's class furiously only to find that she is absent due of fever and his pain in his stomach was because of the food his mom made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После теста он яростно идет в класс Аки, но обнаруживает, что она отсутствует из-за лихорадки, а его боль в животе была вызвана едой, которую приготовила его мама.

I fully concur with Qexigator and FuriouslySerene's assessment of the situation above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью согласен с оценкой Кексигатора и Фуриоуслизерена вышеизложенной ситуации.

Alecko, now freed from my shirt, stood in the middle of the room with the handkerchief still tied round his beak and trumpeted furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алеко стоял посреди комнаты со все еще завязанным клювом и неистово орал.

Be quiet... I won't have it, I won't have it, she screamed almost furiously, turning her face upwards again. Don't dare to look at me with your sympathy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчите... Я не хочу, не хочу, - восклицала она почти в ярости, повертываясь опять вверх лицом, - не смейте глядеть на меня, с вашим состраданием!

Cosmo pulled a piece of paper towards him, dipped a pen in the inkwell, and began to write furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Космо притянул к себе лист бумаги, окунул перо в чернильницу и принялся неистово писать.

Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу.

Life will be counted to be martyrdom as much as idolatry to be death. . . . Thus martyrdoms also rage furiously, but for salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь будет считаться мученичеством так же, как идолопоклонство-смертью. . . . Таким образом, мученичество тоже яростно бушует, но ради спасения.

Coupeau shook his head furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купо ожесточенно потряс головой.

The pot over the fire bubbled furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода в котелке яростно бурлила.

Whenever this happened, the people present pleased him, and he began shouting Kiss the bride furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда все присутствующие нравились ему, и он неистово начинал кричать горько.

I spent the night furiously interrogating her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь я терзал её допросом.

During the voyage, Sikarna works furiously to translate the alien message using the spaceship's computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время путешествия Сикарна яростно работает над переводом инопланетного сообщения с помощью компьютера космического корабля.

You are a rare scoundrel! she cried furiously to Johnnie as he stood at the wheel, his hat pushed back from his lowering brow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и редкий же ты негодяй! - в ярости накинулась она на Джонни, стоявшего у колеса, сдвинув шляпу с низкого лба на затылок.

Spitting at each other in this way, they kept kicking furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шипя так, они неистово лягались.

In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое утро я вижу, как Спенсер активно машет мне, когда я готовлю для нас завтрак.

Disgusted, Lizaveta Prokofyevna loses all control and furiously attacks both parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С отвращением Лизавета Прокофьевна теряет всякое самообладание и яростно нападает на обе стороны.

Government sources accused Field of fabricating the anecdote as a part of a leadership plot, an allegation he furiously denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные источники обвинили Филда в фабрикации анекдота как части заговора руководства, обвинение, которое он яростно отрицал.

Days, I sat on a lavender suede sofa and played Tetris furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целыми днями я сидела на лавандовом замшевом диване и яростно играла в Тетрис.

Besides which, poor Justine was furiously jealous of the way they monopolized Dane's company, for it meant she had no one to play with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок бедняжка Джастина отчаянно ревновала - Джиме и Пэтси совсем завладели Дэном, и ей теперь не с кем было играть.

Beyond the broad windows the darkness of late afternoon dissolved the city; it was snowing; black specks whirled furiously across the lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г ород растворился за широкими окнами в потёмках наступившего вечера, шёл снег, и его чёрные хлопья яростно крутились за окном.

A guard! he said furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охрана! - воскликнул он с яростью.

Jennie colored furiously, unable to speak a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни залилась краской, не в силах вымолвить ни слова.



0You have only looked at
% of the information