Gable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gable [geɪbl] сущ
- фронтонм, щипецм(pediment)
- stepped gable – ступенчатый фронтон
- Гейблм
- конекм, конек крыши(ridge)
-
- gable [geɪbl] прил
- двускатный
- gable roof – двускатная крыша
-
| noun | |||
| фронтон | gable, pediment, fronton, frontispiece, attic, frontal | ||
| щипец | gable, fronton, gabble, pediment | ||
| конек крыши | gable, comb, hip, apex, crease, crest | ||
noun
- gable end
bottom
Gable the part of a wall that encloses the end of a pitched roof.
The gable hood, a stiff and elaborate head-dress, emerged around 1480 and was popular among elder ladies up until the mid 16th century. |
Двускатный капюшон, жесткий и сложный головной убор, появился около 1480 года и был популярен среди пожилых дам вплоть до середины 16 века. |
Above this, a triangular gable has gothic pinnacles on either side. |
Над ним треугольный фронтон с готическими башенками по обе стороны. |
The Queen Anne style featured an elaborate architectural look that included gable roofs, projecting bay windows, towers, and dormer windows. |
Стиль Королевы Анны отличался сложным архитектурным обликом, который включал двускатные крыши, выступающие эркеры, башни и слуховые окна. |
The eastern gable of the building is decorated by a tondo with an equestrian relief. |
Восточный фронтон здания украшен тондо с конным рельефом. |
The elaborate gable on the Spree side with the Horse Tamers sculpture group remained. |
Замысловатый фронтон на стороне Шпрее со скульптурной группой укротителей лошадей остался. |
At Corbin's request, Gable was announced as Shorty Gable due to his small stature. |
По просьбе Корбина Гейбл был объявлен коротышкой Гейблом из-за его небольшого роста. |
Donat won an Academy Award for Best Actor for his performance in the lead role, beating Clark Gable, James Stewart, Laurence Olivier, and Mickey Rooney. |
Донат получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль, обойдя Кларка Гейбла, Джеймса Стюарта, Лоуренса Оливье и Микки Руни. |
A front gable contains the office, reached by side stairs leading to projecting gabled portico. |
Передний фронтон содержит офис, куда можно попасть по боковой лестнице, ведущей к выступающему остроконечному портику. |
Режиссером клипа на песню выступил Джим Гейбл. |
|
Oh, that Gable, she said, and pinched his leg. |
Ах, этот Гейбл. - Она ущипнула его за ногу. |
I think there may be a couple dozen satisfied ladies out there who would say that lam every bit a real man as your Gable. |
Пара десятков довольных женщин может подтвердить, что я такой же мужик, как Гейбл. |
High roof with symmetrical small pediments on gable ends almost suggests a Georgian approach. |
Высокая крыша с симметричными небольшими фронтонами на фронтонных концах почти наводит на мысль о грузинском подходе. |
There are grisaille windows to the north and south, and wooden trusses on the ceiling, supporting the gable roof. |
На север и юг выходят гризайлевские окна, а на потолке-деревянные фермы, поддерживающие двускатную крышу. |
Decorated gable ends and turreted roof forms enhance the character of the house, typically Victorian but rare in York. |
Украшенные двускатные концы и башенные формы крыши усиливают характер дома, типично Викторианского, но редкого в Йорке. |
It has vented gable ends, front and rear, with fixed louvres at the apex. |
Он имеет вентилируемые двускатные концы, спереди и сзади, с фиксированными жалюзи на вершине. |
To the right of this, the middle of the three bays rises to a greater height, and has a crowstepped gable containing three stepped lancet windows. |
Справа от него средняя из трех бухт возвышается на большую высоту и имеет венцовый фронтон с тремя ступенчатыми стрельчатыми окнами. |
The Gable-Lombard honeymoon suite is one of the hotel's major attractions. |
Люкс для новобрачных Гейбл-ломбард является одной из главных достопримечательностей отеля. |
The word конёк also means a gable with no diminutive sense. |
Слово конёк также означает фронтон без уменьшительного смысла. |
On top of the facade is a large rectangular gable with a dormer window, crowned by a pediment. |
В верхней части фасада находится большой прямоугольный фронтон с мансардным окном, увенчанный фронтоном. |
Gable and rooftop dovecotes are associated with storybook houses with whimsical design elements. |
Голубятни с фронтонами и крышами ассоциируются с книжными домами с причудливыми элементами дизайна. |
Вивьен Ли и Кларк Гейбл сыграли ведущие роли. |
|
She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed. |
Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами. |
Южное крыльцо остроконечное, с каменными скамейками внутри. |
|
Dr. Gablehauser said if I wanted to set up something in the lab that you'd be able to give me a hand? |
Доктор Гэйблхаузер сказал, что если я захочу поставить кое-какие эксперименты в фотоумножительной лаборатории, то ты сможешь мне помочь. |
Ms. Mars, Mr. Gable is the president of the World Broadcasting Network. |
Мисс Марс, мистер Гейбл - президент международной сети вещания. |
A dim group of people talked in the gate of one of the houses in the pretty little row of gables that was called Oriental Terrace. |
Еле различимая в темноте группа людей разговаривала у ворот одного из домов, составлявших так называемую Восточную террасу. |
The Palladian window in the front gable end is also a Colonial Revival addition, recently modified with modern sashes. |
Палладианское окно в передней части фронтона также является дополнением колониального Возрождения, недавно модифицированным современными створками. |
He would later appear in The Painted Desert, sharing screen time with Clark Gable and William Boyd. |
Позже он появится в раскрашенной пустыне, деля экранное время с Кларком Гейблом и Уильямом Бойдом. |
It was a queer sort of place-a gable-ended old house, one side palsied as it were, and leaning over sadly. |
Странное это было сооружение - старый дом под островерхой крышей совсем перекосился на один бок, словно несчастный паралитик. |
The rear window in the gable apex may have been added later, and the picket fence was erected in 1972. |
Заднее окно в верхушке фронтона, возможно, было добавлено позже, а забор из штакетника был возведен в 1972 году. |
Two doors from one corner, on the left hand going east the line was broken by the entry of a court; and just at that point a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. |
Через две двери от угла, по левой стороне, если идти к востоку, линия домов нарушалась входом во двор, и как раз там высилось массивное здание. |
Carved parapets, as well as gables with dormers, run along the copper roof. |
Том также встречается с Уокером, убеждая его помочь, апеллируя к его гневу за то, что его вынудили уйти в отставку. |
You know, I had a mansion in coral gables, a white bengal tiger... |
Знаете, у меня был особняк в Корал-Гейблс, белый бенгальский тигр... |
Bryan undertook lucrative speaking engagements, often serving as a spokesman for George E. Merrick's new planned community of Coral Gables. |
Брайан брался за выгодные выступления, часто выступая в качестве представителя нового запланированного сообщества Джорджа Э. Меррика в Корал-Гейблз. |
This gable was sombre of aspect; only one window was visible, or, to speak more correctly, two shutters covered with a sheet of zinc and kept constantly closed. |
Эта боковая сторона производила мрачное впечатление; в ней было только одно окно или, точнее, две ставни, обитые цинковым листом и постоянно закрытые. |
Помол для новых клиентов, миссис Гейбл. |
|
Coral Way is a historic residential neighborhood built in 1922 between Downtown and Coral Gables, and is home to many old homes and tree-lined streets. |
Корал-Уэй-это исторический жилой район, построенный в 1922 году между центром города и Корал-Гейблз, где расположено множество старых домов и обсаженных деревьями улиц. |
The south porch is gabled and contains benches along the sides. |
Южное крыльцо остроконечное, по бокам стоят скамейки. |
This and the gabled front give the construction a Dutch appearance. |
Это и остроконечный фасад придают зданию голландский вид. |
For example, in 1935 Clark Gable, Charles Laughton and Franchot Tone were each nominated for the Best Actor Academy Award for Mutiny on the Bounty. |
Например, в 1935 году Кларк Гейбл, Чарльз Лоутон и Франшот тон были номинированы на премию Оскар за Лучшую мужскую роль в фильме Мятеж на Баунти. |
In 1931, that book would be made into an MGM motion picture of the same name and starring Greta Garbo and Clark Gable. |
В 1931 году эта книга должна была превратиться в одноименный фильм MGM с Гретой Гарбо и Кларком Гейблом в главных ролях. |
Дом был большой, из красного кирпича, с остроконечной крышей. |
|
Isabel's great Uncle Sal says he hangs out in a club in Coral Gables. |
По словам двоюродного деда Изабель, он зависает в клубе в Корал Гэйблз. |
Also kept up are the colonial houses of two stories, with courtyards, gabled roofs, ceramic tiles and balconies. |
Они были самой легкой серией из всего производства и, следовательно, имели лучшие характеристики, но были серьезно недовооружены. |
He used to own six nightclubs in Miami, a yacht, house in Coral Gables, and... |
У него было шесть собственных клубов в Майами, яхта, дом в Корал-Гейблс и... |
В аду, в камере, Гейбл победит Корбина. |
|
Only a civilization deep and wide and old and strong could produce this far-walled, many-gabled roof of kings. |
Только очень древняя, мощная цивилизация могла создать эти широкостенные, со многими фронтонами, царственные постройки. |
Его венчает крутая остроконечная крыша с крестом. |
|
The main block of the house is gable front with a slope front gable wing on the south elevation. |
Главный блок дома-фронтон с наклонным фронтонным крылом на южном фасаде. |
Shooting on Cain and Mabel was delayed because the part of the leading man, which eventually went to Clark Gable, had not yet been cast. |
Съемки фильма Кейн и Мейбл были отложены, потому что роль главного героя, которая в итоге досталась Кларку Гейблу, еще не была сыграна. |
In 1939, Clark Gable sang it in the movie Idiot's Delight. |
В 1939 году Кларк Гейбл спел ее в фильме восторг идиота. |
It is especially famous as the honeymoon stop of Clark Gable and Carole Lombard after their wedding in Kingman on March 18, 1939. |
Он особенно известен как место медового месяца Кларка Гейбла и Кэрол Ломбард после их свадьбы в Кингмане 18 марта 1939 года. |
She retired afterward, and eventually settled in Coral Gables, Florida, where she was residing at the time of her death in 1991. |
После этого она вышла на пенсию и в конце концов поселилась в Корал-Гейблз, штат Флорида, где она проживала в момент своей смерти в 1991 году. |
The plaque is set in a white marble frame with a conch in the lower part and a gable at the top with a shell, two flaming torches and another winged skull. |
Мемориальная доска установлена в белой мраморной раме с раковиной в нижней части и фронтоном в верхней с раковиной, двумя горящими факелами и еще одним крылатым черепом. |
- gable window - оконное окно
- gable end - торцовый конец
- gable-roofed forcing frame - двускатный парник
- parapet gable - гребенчатый фронтон
- pointed gable - фронтон над дверью
- gable illumination - конусное возбуждение
- crow step gable - ступенчатый фронтон
- gable wall - двускатная стена
- gable structures - двускатная конструкция
- clark gable - Кларк Гейбл
- high gable - высокий фронтон
- gable tile - коньковая черепица
- gable house - сооружение с двухскатной кровлей
- gable coping - гребень фронтона, возвышающийся над крышей
- corbie gable - ступенчатый фронтон
- gable slate - коньковая кровельная плитка
- gable frame - рама со скошенными краями
- gable shoulder - вылет карнизного камня фронтона
- hipped-gable roof - полувальмовая крыша
- hipped gable - полувальма
- gable bottom - седловидное дно вагона или вагонетки
- stepped gable - ступенчатый фронтон
- pedimental window with round gable - фронтонное окно с круглым щипцом
- corbie-stepped gable - ступенчатый щипец
- crow gable - ступенчатый фронтон
- building gable - фронтон здания
- clipped gable - полувальма
- double-gable roof - двойная двускатная крыша
- gable board - доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги
- gable botton - седловидное дно вагона
