Gadfly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gadfly [ˈgædflaɪ] сущ
- оводм, слепеньм(botfly, horsefly)
-
| noun | |||
| овод | gadfly, botfly, breeze, cleg | ||
| слепень | horsefly, gadfly, breeze, cleg | ||
| надоедливый человек | pestiferous fellow, bother, gadfly, pest | ||
| придирчивый человек | caviller, gadfly | ||
| зуда | gadfly | ||
noun
- pesterer, cuss, pest, blighter
anoint, bless, advantage, aid, benefit, blessing, calm, comfort, convenience, delay, delectation, delight, ease, encouragement, joy, opportunity, peace, pleasure, problem solving, relief, sigh of relief, soothe, treasure
Gadfly a fly that bites livestock, especially a horsefly, warble fly, or botfly.
В прошлый раз они назвали меня вспыльчивым оводом. |
|
I hate to be a gadfly, but I think that first statement in this article just isn't true. |
Я ненавижу быть оводом, но я думаю, что первое утверждение в этой статье просто не соответствует действительности. |
Опять укол, укол оводьего жала! |
|
To annoy Heracles, Hera sent a gadfly to bite the cattle, irritate them, and scatter them. |
Чтобы досадить Гераклу, Гера послала овода кусать скот, раздражать его и рассеивать. |
После чего он не чувствует укуса слепней! |
|
He's a disillusioned socialist turned gadfly wit, turned seditionist, turned blasphemer. |
Он - разочаровавшийся социалист, ставший острословом, ставший мятежником, ставший богохульником. |
He's a disillusioned socialist turned gadfly wit, turned seditionist, turned blasphemer. |
Он - разочаровавшийся социалист, ставший острословом, ставший мятежником, ставший богохульником. |
Алла покружила головой, как лошадь от слепня. |
|
Only, unfortunately Ignashka swallowed a gadfly, or something, and gave a start, and the bullet went into his knee, right into the kneecap. |
Только, единова, овод, что ли, Игнашку укусил -дёрнулся он, а пуля ему в коленку, в самую в чашечку! |
He merely turned his head backward, to the right, then to the left, balancing it as a bull does who has been stung in the flanks by a gadfly. |
Он лишь откинул голову, повернул ее направо, затем налево, словно бык, которого укусил слепень. |
In Antony and Cleopatra, Shakespeare similarly likens Cleopatra's hasty departure from the Actium battlefield to that of a cow chased by a gadfly. |
В Антонии и Клеопатре Шекспир точно так же уподобляет поспешный уход Клеопатры с поля битвы при Актиуме корове, преследуемой оводом. |
Ах ты, зуда-жужелица, конская строка! |
|
Thus saving millions and avoiding paying off a gadfly who's been making you suffer. |
Сэкономив миллионы, и не опасаясь мести той, кто строила вам препятствия. |
At that time, newspapers held the public's focus and could be a powerful gadfly. |
В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство. |
In 1990 Feinstein was not some third party or independent gadfly, she was the Democratic Party candidate for the Governor of California. |
В 1990 году Файнштейн не была какой-то третьей партией или независимым оводом, она была кандидатом от Демократической партии на пост губернатора Калифорнии. |
