Gaff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gaff [gæf] сущ
- багорм, острогаж, крюкм(hook, spear)
- гафельм
-
| noun | |||
| багор | gaff, hook, boathook, pole, harpoon | ||
| гафель | gaff | ||
| острога | spear, harpoon, gaff, leister, fish spear, fizgig | ||
| ерунда | nonsense, bullshit, rubbish, baloney, bollocks, gaff | ||
| вздор | nonsense, blah, rubbish, baloney, humbug, gaff | ||
| дешевый театр | gaff | ||
| verb | |||
| багрить | gaff | ||
- gaff сущ
- spear · harpoon
- hook · boat hook · pole
jib, rope, mizzen
amenity, attention, civility, courtesy, formality, gesture, pleasantry
Gaff a stick with a hook, or a barbed spear, for landing large fish.
Just right of the line of fire into the McElwaine's gaff. |
Как раз справа от линии огня в хату Макэлвейна. |
Anyway, I was just coming back from a club, right, passed your gaff and I remembered - you owe me 20 quid. |
В любом случае, я только что возвращался из клуба, как раз проходил мимо вашей лачуги и вспомнил - ты задолжал мне 20 фунтов. |
The bird's flight, the hare's dash, the leap of the salmon before the trap, the poison, the gun, the gaff. |
Птичий полет, заячью стремительность, прыжок лосося, избегающего сетей, яда, охотника, взрыва. |
Temeraire and tugboat have passed a small river craft with its gaff rigged sail barely catching a breeze. |
Темерер и буксир прошли мимо небольшого речного судна с его багровым парусом, едва уловимым ветром. |
I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite. |
Я изрядный музыкант - еще немного, и мог бы играть на скрипке в каком-нибудь захудалом оркестре, однако как раз этого немногого мне и недостает. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
He knelt down and found the tuna under the stem with the gaff and drew it toward him keeping it clear of the coiled lines. |
Старик снова опустился на колени и, пошарив багром под кормой, отыскал там тунца. |
We watched it near the surface for a few minutes longer, then started getting the rope and gaff ready. |
Когда она приблизилась к поверхности, мы поглядели на нее еще минуту-другую, а потом приготовили веревку и багор. |
I'm sorry, but I've already subscribed to Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh and Chaff. |
Извините, но я уже подписался на.. Нажми, Выбери, Пхни, Пощекочи мякина, вещь, смех и остроги. |
A similar gaff-rigged catboat, with one side of the sail along the mast, one along the gaff at the top, and one along the boom at the bottom. |
Такая же остроконечная шлюпка с одним боком паруса вдоль мачты, одним вдоль гафеля наверху и одним вдоль стрелы внизу. |
You said you wanted to, next time I had a free gaff. |
И ты сказала, что всё будет, как только у меня будет свободная хата. |
If I do this, I'll go down in pinball history with the likes of Sal, Gaff, and of course Poo. |
Если у меня получится, я буду частью истории пинбола, наравне с такими, как Сэл, Гафф, и, конечно, Кака. |
With his gaff, the gaffman hooks on to a sheet of blubber, and strives to hold it from slipping, as the ship pitches and lurches about. |
Этим багром матрос подцепляет кусок сала и старается удержать его в одном положении, покуда судно раскачивается и кренится со стороны в сторону. |
Even with the gaff in it, it took another hour to drag the fish into the back of the boat. |
Даже зацепив рыбину багром, мы провозились целый час, пока втащили ее на корму. |
Jeff quickly learned all the carnie terms: The gaff was a term for fixing the games so that the marks could not win. |
Джефф быстро заучил все используемые сигнальные выражения: «багор» означало остановить игру так, чтобы игрок не мог выиграть. |
Gonna need a new gaff for all this stuff, eh? |
Понадобится новый дом для всех этих вещей, да? |
It's like a wet dream in Radio Rentals in his gaff. |
Это как будто прокат подростковых мечт. |
Why didn't they search our gaff, Sergeant? |
Почему они не обыскали нашу хату, сержант? |
loved to buy scatter cushions and throw them around the gaff. |
нравилось покупать декоративные подушки и разбрасывать их по дому в выходной. |
A Bermuda or gaff mainsail lifted by a single mast with a single jib attached to a bowsprit, bent onto the forestay, held taut with a backstay. |
Бермудский или гафельный грот, поднятый единственной мачтой с одним Кливером, прикрепленным к бушприту, загибался на форштевень и держался туго с помощью подпорки. |
Она кинулась вперед и подхватила валявшийся на палубе багор. |
|
To put in the kind of relentless criticism of Republicans and only mention briefly the Volumes of Gaffes that Biden makes is absurd. |
Ставить такую безжалостную критику в адрес республиканцев и лишь вкратце упоминать об объемах оплошностей, которые допускает Байден, - это абсурд. |
And that's for my old Gaffer! |
А это за моего Папашу! |
You slip the roll in here, explained Bernard, interrupting Dr. Gaffney, press down this switch ... |
Ролик вкладываем сюда, - сказал Бернард, перебивая ректора, - нажимаем эту кнопку... |
And even if it wasn't, the continuity gaffes make it virtually unwatchable. |
И даже если бы это было не так, ляпы в монтаже делают это практически непригодным для просмотра. |
All those jokes and cartoons and websites about his gaffes, bungles and malapropisms? |
Все эти шутки, карикатуры и сайты о его промахах, промахах и малапропизмах? |
Cora's unfortunate gaffe had been forgotten. |
Злополучная выходка Коры была забыта. |
That's all right, said la Pouraille. There is not one of us that will blow the gaff, or if he does, I will take him where I am going - |
Правильно сказано! - продолжал Чистюлька. -Ни один из нас не продаст даба, а если кто попробует, пошлю его туда, куда сам иду... |
What if we aren't covering the Chancellor story because McCain wants to sink the gaffe? |
Что, если мы делаем сюжет о канцлере не из-за того, что МакКейн хочет прикрыть промах? |
Four years later, Georg Theodor Gaffky was able to successfully grow the pathogen in pure culture. |
Четыре года спустя Георгу Теодору Гаффки удалось успешно вырастить патоген в чистой культуре. |
On August 19, 2008, a new fail tag was introduced, to be used for submitted articles where the subject does something ignorant or when a major gaffe occurs. |
19 августа 2008 года был введен новый тег fail, который будет использоваться для представленных статей, где субъект делает что-то невежественное или когда происходит серьезная ошибка. |
Yeah, traces of, uh, newspaper, steel wool and gaffers tape. |
Да, следы газеты, стальной стружки и клейкой ленты. |
Пассажиры сидят спина к спине в вагонах dos-à-dos. |
|
And also, the one on the right there seems to have a tiny roll of gaffer tape in its mouth. |
А ещё у той, что справа, кажется крошечный рулон изоленты во рту. |
Gaffer tape was invented in 1959 by Ross Lowell, director, cinematographer, and founder of Lowel-Light. |
Лента гаффера была изобретена в 1959 году Россом Лоуэллом, режиссером, кинематографистом и основателем компании Lowel-Light. |
It is the gaff-rigged mainsail on a brigantine which distinguishes it from the brig, which is principally square rigged on both masts. |
Именно багровый грот на бригантине отличает его от брига, который в основном имеет квадратную оснастку на обеих мачтах. |
The only species known, B. gaffneyi was classified before in the genus Shweboemys, which is known from the Pliocene of Burma. |
Единственный известный вид B. gaffneyi был классифицирован ранее в род Shweboemys, который известен с плиоцена Бирмы. |
According to The Economist, his demise was a result of poor opinion polling, policy U-turns and gaffes and mean-spirited politics. |
По мнению экономиста, его кончина была результатом плохого опроса общественного мнения, политических разворотов и промахов, а также подлой политики. |
Some of the refs may need to be verified for correct page numbers in particular, Bosworth, Nolen, Gaffin and Randi. |
Некоторые ссылки, возможно, потребуется проверить на правильность номеров страниц, в частности, Босворт, Нолен, Гаффин и Рэнди. |
Want to come round my gaff? |
Не хочешь поехать ко мне на хату? |
On March 16, 2016, Republican presidential candidate Ted Cruz announced he would appoint Gaffney to be his National Security Advisor. |
16 марта 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз объявил, что назначит Гаффни своим советником по национальной безопасности. |
The success of the special prompted other comedians, including Jim Gaffigan, Joe Rogan, and Aziz Ansari, to release their own specials with a similar business model. |
Успех спецвыпуска побудил других комиков, в том числе Джима Гаффигана, Джо Рогана и Азиза Ансари, выпустить собственные спецвыпуски с аналогичной бизнес-моделью. |
Georgists such as Mason Gaffney, Fred Foldvary and Fred Harrison argue that land speculation is the driving force behind the boom and bust cycle. |
Джорджисты, такие как Мейсон Гаффни, Фред Фолдвари и Фред Харрисон, утверждают, что спекуляция землей является движущей силой цикла бумов и спадов. |
To Trump’s supporters, his gaffes were not gaffes at all, or if they were, his supporters didn’t mind. |
Для сторонников Трампа его ляпы не были ляпами вообще, а даже если и были, то их это не волновало. |
A gaff means to trick or con and a mugu is a victim of a rigged game. |
Багор означает хитрость или мошенничество, а Мугу-жертва подтасованной игры. |
The gaffe came as the Trump administration butts diplomatic heads with Europe over issues such as trade and defense spending. |
Неловкость случилась в то время, когда администрация Трампа сталкивается с Европой по таким вопросам, как торговля и расходы на оборону. |
Just returned, explained Dr. Gaffney, while Bernard, whispering, made an appointment with the Head Mistress for that very evening, from the Slough Crematorium. |
Возвращаются из Слау, из крематория, - пояснил ректор (Бернард в это время шепотом уговаривался с директрисой о свидании сегодня же вечером). |
During shooting, the best boy may also cover for the key grip or gaffer when he or she is on break or otherwise away from the set. |
Во время съемки лучший мальчик может также прикрывать рукоятку ключа или гаффер, когда он или она находится на перерыве или иным образом вдали от съемочной площадки. |
So how come you had the bin bags and the gaffer tape with you, pet, hm? |
А каким образом, у вас с собой оказались мешки для мусора и клейкая лента? |
Asfandyar Wali Khan is the grandson of Khan Abdul Gaffar Khan, and leader of the Awami National Party. |
Асфандяр Вали-Хан-внук Хана Абдул-Гаффар-Хана и лидер Национальной партии Авами. |
The moderators focused on campaign gaffes and some believed they focused too much on Obama. |
Модераторы сосредоточились на предвыборных промахах, а некоторые считали, что они слишком много внимания уделяют Обаме. |
Gaffer tape is manufactured in many colors, including fluorescent and custom colors, but perhaps the most common variety is matte black. |
Гафферная лента выпускается во многих цветах, включая флуоресцентные и пользовательские цвета, но, пожалуй, наиболее распространенной разновидностью является матовый черный. |
- blow the gaff - взорвать гафф
- battle gaff - гафель для боевого флага
- ensign gaff - гафель для кормового флага
- fore gaff - фоковый гафель
- fore trysail gaff - фор-трисель-гафель
- gaff ketch - гафельный кеч
- gaff lights - гафельные огни
- main gaff - гротовый гафель
- main-trysail gaff - грот-трисель-гафель
- mizzen gaff - бизань-гафель
- mizzen storm gaff - штормовой бизань-гафель
- monkey gaff - сигнальный гафель
- railway gaff - гафель с погоном
- spanker gaff - бизань-гафель
- sprit-sail gaff - блинда-гафель
- standing gaff - постоянный гафель
- trysail gaff - трисель-гафель
- wishbone gaff - раздвоенный гафель
- to blow the gaff - чтобы пробалтываться
- to give sb. the gaff - дать С.Б.. багор
- jaw of a gaff - усы гафеля
- gaff halyard - гафель-гардель
- gaff-topsail halyard - топсельный фал
- gaff topsail - треугольный топсель
- gaff-topsail yard - топсельный реёк
- to blow the gab брит. / gaff амер. - выдать секрет, проболтаться
- gaff trysail - гафельный трисель
- Want to come round my gaff? - Хочешь обойти мою оплошность
