Genuine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Genuine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подлинный
Translate
амер. |ˈdʒenjuɪn| американское произношение слова
брит. |ˈdʒɛnjʊɪn| британское произношение слова

  • genuine [ˈʤenjʊɪn] прил
    1. подлинный, истинный
      (true)
      • genuine work of art – подлинное произведение искусства
      • genuine peace – подлинный мир
      • genuine democracy – истинная демократия
    2. неподдельный, искренний
      (sincere)
      • genuine interest – искренний интерес
    3. реальный, настоящий
      (real)
      • genuine threat – реальная угроза
      • genuine diamond – настоящий бриллиант

adjective
подлинныйauthentic, genuine, true, original, honest, actual
неподдельныйgenuine, unfeigned, inartificial, unaffected, native
настоящийpresent, real, true, actual, genuine, veritable
истинныйtrue, genuine, veritable, very, proper, perfect
искреннийsincere, genuine, candid, heartfelt, honest, earnest
чистопородныйgenuine, clean-bred

  • genuine прил
    • authentic · true · veritable
    • sincere · honest · unfeigned · heartfelt · wholehearted
    • real · natural · actual

adjective

  • authentic, real, actual, original, bona fide, true, veritable, attested, undisputed, the real McCoy, honest-to-goodness, honest-to-God, the real thing, kosher
  • sincere, honest, truthful, straightforward, direct, frank, candid, open, artless, natural, unaffected, straight, upfront, on the level, on the up and up
  • true, unfeigned
  • real, actual, literal
  • echt

  • genuine сущ
    • fake · counterfeit
  • genuine прил
    • false · unreal

fake, counterfeit, false, unreal

Genuine truly what something is said to be; authentic.



However, the majority of mental health professionals and researchers treat delusions as if they were genuine beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большинство специалистов в области психического здоровья и исследователей относятся к заблуждениям так, как если бы они были подлинными убеждениями.

That's genuine cloth, that's polyester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из настоящей, то есть из полиэстера.

In science, where alone something approximating to genuine knowledge is to be found, men’s attitude is tentative and full of doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В науке, где только и можно найти что-то, приближающееся к подлинному знанию, отношение людей является робким и полным сомнений.

So either the danger's genuine or she's gonna kill herself running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что либо она в реальной опасности, либо хочет уморить себя, убегая от вымышленной.

When swords clash, life encounters life, death encounters death, in a tempestuous conflict, giving birth to a genuine dialogue

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда скрещиваются мечи, жизнь сталкивается с жизнью, а смерть со смертью, и в этом споре... рождается истинный диалог между ними.

At least this man has genuine experience in diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, этот человек имеет реальный дипломатический опыт.

Esther rushed into the ante-room, looked at the messenger, and saw that he looked like the genuine thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстер бросилась в прихожую, взглянула на рассыльного - самый обыкновенный рассыльный.

Researcher Graeme Donald wrote that Duncan could have easily found out about HMS Barham and she had no genuine psychic powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователь Грэм Дональд писал, что Дункан легко могла бы узнать о ХМС Барэм, но она не обладала подлинными экстрасенсорными способностями.

On this general topic, however, giving any genuine medical advice makes me nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на эту общую тему любые искренние медицинские советы заставляют меня нервничать.

The last task that was given to this genuine robotic unit... was to create the security protocols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя задача, которая была дана этому уникальному боту было создание протоколов безопасности.

Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.

I love this engine so much that I actually bought a GT V6 and that's why I'm qualified to tell you that it's a genuine contender for the worst car in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю этот двигатель так сильно, что я действительно купил GTV6 и вот почему я компетентен, чтобы сказать вам, что это настоящий претендент на звание худшего автомобиля в мире.

He uses this distinction to put forward the view that the first 71 mottos are post-dated forgeries, while the remainder are genuine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует это различие, чтобы выдвинуть мнение о том, что первые 71 девиз являются постдетализированными подделками, в то время как остальные являются подлинными.

In that regard, the general trend towards the establishment of genuine disaster prevention mechanisms was a positive development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи в качестве положительного момента следует отметить повсеместную тенденцию к созданию эффективных систем предупреждения на случай возникновения стихийных бедствий.

The guard confronted the pair and was presented with Wolfe's genuine IRS card and Meisner's fabricated one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охранник повернулся к ним лицом, и ему вручили подлинную налоговую карточку Вулфа и фальшивую карточку Мейснера.

The identification of genuine memristive properties in both theoretical and practical devices has attracted controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выявление подлинных мемристивных свойств как в теоретических, так и в практических устройствах вызвало споры.

Such was the way in which he was approaching greatness as genuine as any man ever achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот каким путем шел он к величию, - подлинному величию, какого когда-либо достигал человек.

To stop it at 1918 stops genuine cases like his, and renders the term almost meaningless given the Armistice date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановить его в 1918 году останавливает подлинные случаи, подобные его, и делает этот термин почти бессмысленным, учитывая дату перемирия.

1954 Paul Winter argued that there are just three interpolations in the TF, and the rest is genuine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1954 год Пол Уинтер утверждал, что в ТФ есть только три интерполяции, а остальные являются подлинными.

It's no free ride... but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не дармовщина... а скорее настоящее последовательное развитие... в исправлении и реабилитации.

Everything painted by Roerich, a historian, is as usual genuine, as though he himself was present there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как обычно у Рериха - историка, все подлинное, как будто Сам там был.

What I mean is let's show each other the genuine courtesy of full transparency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать, давайте покажем друг другу настоящее уважение и будем полностью откровенны.

I really hate to be this guy, but I couldn't help but notice the lack of a genuine criticisms section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно ненавижу быть этим парнем, но я не мог не заметить отсутствие настоящей секции критики.

There are, however, some serious doubts as to whether a genuine memristor can actually exist in physical reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако существуют серьезные сомнения в том, что подлинный мемристор действительно может существовать в физической реальности.

There is some indication that it developed from genuine Egyptian funerary rites, adapted by a multi-cultural ruling class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые указания на то, что он развился из подлинных египетских погребальных обрядов, адаптированных мультикультурным правящим классом.

The police had recovered the genuine article just moments before the crook's arrival!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция обнаружила подлинный предмет всего за несколько минут до прибытия мошенника!

Sky tells Sarah he intends to deliver the dozen genuine sinners for the revival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скай говорит Саре, что он намерен освободить дюжину подлинных грешников для пробуждения.

This and other similar problems have led some cognitive ability experts to question the definition of EI as a genuine intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта и другие подобные проблемы заставили некоторых экспертов по когнитивным способностям поставить под сомнение определение ЭИ как подлинного интеллекта.

In the old spirit distillery there is a genuine and inspiriting assembly hall for 200 guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стены, выбеленные известью, красивый ольховый пол и камин создают спокойную и радостную атмосферу.

Time and again, talking to Russians in or close to political circles, I have been struck by a genuine belief that in the West, realpolitik is all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговаривая с российскими политиками или с людьми, близкими к политическим кругам, я снова и снова поражаюсь их искренней уверенности в том, что на Западе политический прагматизм это все.

Arina Vlasyevna was a genuine Russian lady of olden times; she ought to have lived two centuries before, in the ancient Moscow days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арина Власьевна была настоящая русская дворяночка прежнего времени; ей бы следовало жить лет за двести, в старомосковские времена.

He was one of many generals that fought against the Jin in northern China, and unlike Yue Fei, some of his peers were genuine members of the scholarly elite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был одним из многих генералов, сражавшихся против Цзинь в Северном Китае, и в отличие от Юэ Фэя, некоторые из его коллег были настоящими членами научной элиты.

Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов.

I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %.

He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику.

Perfect, genuine, complete, crystalline, pure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенство, гениальность, завершенность, ясность и чистота.

I would propose Miss Dolan as the quisling, but her shock and grief appear to be genuine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы подумал на мисс Долан, но её рыдания выглядят убедительно.

His astonishment was absolutely genuine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк искренне изумился.

Some of the dances, such as Hilde Holger's were genuine reconstructions, while others mixed fact with fiction, or were wholly invented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих танцев, такие как танец Хильды Хольгер, были подлинными реконструкциями, в то время как другие смешивали факты с вымыслом или были полностью выдуманы.

This is just a deflection because you can't get a genuine laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь отклонение потому что ты не можешь нормально смеяться.

It's audible on Angels and Oceanborn, only on those two albums - you can hear the genuine enthusiasm, the lost innocence - that no longer can be heard on Wishmaster or Century Child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно услышыть на 'Ангелах' и 'Oceanborn', только на тех двух альбомах - можно услышать подлинный энтузиазм, потерянную невинность - на 'Century child' или 'Wishmaster' этого больше нет.

According to folklore historian Simon Young, a condition of membership was a genuine belief in fairies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно историку фольклора Саймону Янгу, условием членства была искренняя вера в фей.

However, though the gaining of knowledge is an inherent process that occurs naturally, a genuine learning experience requires certain elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, хотя получение знаний является неотъемлемым процессом, который происходит естественным образом, подлинный опыт обучения требует определенных элементов.

There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго.

Ha, ha, ha, that's all good fun, but of course a clamp is no substitute for the precision of a genuine...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ха, ха, ха, хорошая шутка, но его клешням, конечно же, не заменить точность настоящих..

It is the only Dietrich poem with an author accepted as genuine, Albrecht von Kemenaten, and is seen as an anti-heroic epic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственная поэма Дитриха с автором, признанным подлинным, Альбрехтом фон Кеменатеном, и рассматривается как антигероический эпос.

Individuals with genuine odor symptoms may present with similar mindset and behavior to persons with ORS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с подлинными симптомами запаха могут иметь сходное мышление и поведение с людьми с ОРС.

A code of conduct formulated by the WMF may amount to tone-policing, but we, as a community, are quite capable of focusing on genuine behavioral concerns instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс поведения, сформулированный ВМФ, может быть равнозначен охране общественного порядка, но мы, как сообщество, вполне способны сосредоточиться на реальных поведенческих проблемах.

What I felt for you, it was genuine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я чувствовала к тебе, это было искренне

We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты.

All the jobs you have taken have been most genuine, yes, but all with a purpose singulaire - the obtaining of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все работы, на которые вы устраивались, были самыми настоящими, да. Но у вас всегда была одна цель - получение информации.

The human rights group Liberty concluded that the new rules showed scant regard to the impact they would have on genuine families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правозащитная группа Либерти пришла к выводу, что новые правила мало учитывают то воздействие, которое они окажут на подлинные семьи.

The series mainly focused on the doppelgangers of the sweet & genuine Elena and the malevolent Katherine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал в основном был посвящен двойникам милой и искренней Елены и злой Кэтрин.

Whether what I saw was a genuine glimpse of the afterlife... or just a concussed fantasy, I'll probably never know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ли то, что я видела настоящим проблеском загробной жизни... или вызванной ударом иллюзией, я, наверное, так и не узнаю.

He uttered the last words so sincerely, with so much feeling, with such an air of genuine respect for Natasha, that it conquered us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние слова он проговорил так одушевленно, с таким чувством, с таким видом самого искреннего уважения к Наташе, что победил нас всех.

You've been nothing but sweet and genuine with me, and you've never given me any reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников.

A vain attempt or a genuine rival?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщетная попытка или достойный конкурент?

But we must achieve genuine peace, not artificial peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместе с тем необходимо, чтобы мы достигли подлинного, а не какого-то искусственного мира.

Unlike other mentalists of his era such as The Piddingtons, he claimed genuine psychic abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других менталистов своей эпохи, таких как Пиддингтоны, он утверждал, что обладает подлинными экстрасенсорными способностями.



0You have only looked at
% of the information