Get - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Get - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получить
Translate
амер. |ɡet| американское произношение слова
брит. |ˈɡet| британское произношение слова

  • get [get] гл got, got/gotten
    1. получить, получать
      (receive)
      • get good results – получить хорошие результаты
      • get phone calls – получать телефонные звонки
      • get medical care – получать медицинскую помощь
    2. попадать, войти, попасть
      (come, enter)
      • get here – попадать сюда
      • get into trouble – попасть в беду
    3. приобрести, приобретать, обзавестись
      (acquire)
      • get the goods – приобрести товар
      • get riches – приобретать богатство
    4. становиться, стать
      (become)
      • get worse – становиться хуже
    5. доставать, достать, добиться
      (obtain, take)
      • get the keys – доставать ключи
      • get the money – достать деньги
      • get a draw – добиться ничьей
    6. заставить
      (make)
    7. добраться, добираться
      (reach)
      • get to mars – добраться до марса
      • get home – добираться домой
    8. привыкнуть
      (accustom)
    9. завести
      (start)
    10. раздобыть
      (procure)
    11. попасться
      (catch)

verb
получатьget, receive, obtain, gain, have, take
попастьget, find, catch, land, walk into
становитьсяbecome, get, grow, turn, go, make
добиратьсяget, reach, get to, get at, win, come at
иметьhave, keep, bear, own, hold, get
приобретатьpurchase, acquire, get, gain, buy, take on
сестьget, sit up, seat oneself
доставатьget, take, reach, fetch, procure, provide
братьtake, get, accept, take out, take in, reach
добиватьсяachieve, seek, get, obtain, press for, reach
добыватьextract, mine, obtain, get, make, procure
заставлятьforce, make, cause, get, compel, lead
покупатьbuy, purchase, get, pick up
пониматьunderstand, see, realize, comprehend, appreciate, get
прочитатьget
зарабатыватьearn, make, gain, get, pull in, pull down
устраиватьсяget, settle, settle down, pan out, seat, fix
схватитьseize, catch, take hold of, grapple, capture, get
доставлятьdeliver, bring, supply, take, get, furnish
достигатьreach, achieve, arrive, attain, obtain, get
приноситьbring, yield, bring in, offer up, carry, get
снискатьget
прибыватьarrive, come, come in, get, land, wax
раздражатьprovoke, irritate, displease, annoy, exasperate, get
владетьown, possess, hold, master, wield, get
постигатьcomprehend, perceive, grasp, apprehend, conceive, get
убеждатьurge, assure, convince, persuade, exhort, get
надоедатьbother, annoy, nag, bore, pall, get
заражатьсяbe infected, catch, taint, get, take
добрестиlimp, get
раздобыватьget, find
угождатьplease, cater, oblige, bump, get, tickle
связыватьсяconnect, interconnect, talk, get
отхватыватьsnap off, get
съедатьeat, eat up, consume, eat away, get, put away
быть должнымbe to, must, have to, owe, need, get
быть обязаннымbe obliged, have to, be under an obligation, need, get
ставить в тупикconfound, nonplus, perplex, bewilder, puzzle, get
подвергатьсяundergo, incur, have, go through, meet with, get
обладатьhave, possess, enjoy, own, be possessed of, get
вычислятьcalculate, compute, figure out, determine, reckon, get
устанавливатьinstall, set, establish, place, set up, get
устанавливать связьliaise, relate, contact, get
производитьproduce, manufacture, make, generate, effect, get
порождатьgenerate, spawn, originate, engender, breed, get
noun
приплодlitter, offspring, get
потомствоprogeny, seed, posterity, breed, issue, get
дуракfool, stupid, idiot, goof, mutt, get
идиотidiot, moron, jerk, wanker, nutcase, get

  • get гл
    • receive · obtain · gain · acquire · win · buy · earn · secure
    • have · take · make · become · let · make it · turn · pick up
    • go · come · bring · move · fall · arrive · get off · fetch
    • find · see · learn · find out · discover · dig
    • reach · hit · achieve · get through · attain
    • know · understand · realize · grasp
    • start · begin
    • catch · grab · capture · seize · snatch

verb

  • acquire, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, take possession of, be given, buy, purchase, procure, secure, gather, collect, pick up, hook, net, land, achieve, attain, get one’s hands on, get one’s mitts on, get hold of, grab, bag, score
  • receive, be sent, be in receipt of, be given
  • become, grow, turn, go
  • fetch, collect, go for, call for, pick up, bring, deliver, convey, ferry, transport
  • earn, be paid, take home, bring in, make, receive, collect, gross, pocket, bank, rake in, net, bag
  • apprehend, catch, arrest, capture, seize, take prisoner, take into custody, detain, put in jail, put behind bars, imprison, incarcerate, collar, grab, nab, nail, run in, pinch, bust, pick up, pull in
  • travel by/on/in, take, catch, use
  • succumb to, develop, come/go down with, get sick with, fall victim to, be struck down with, be afflicted by/with, become infected with, catch, contract, fall ill with, be taken ill with
  • experience, suffer, be afflicted with, sustain, feel, have
  • contact, get in touch with, communicate with, make contact with, reach, phone, call, radio, speak to, talk to, get hold of
  • hear, discern, distinguish, make out, perceive, follow, take in
  • understand, comprehend, grasp, see, fathom, follow, perceive, apprehend, unravel, decipher, get the drift of, catch on to, latch on to, figure out
  • arrive, reach, come, make it, turn up, appear, come on the scene, approach, enter, present oneself, come along, materialize, show one’s face, show (up), roll in/up, blow in
  • persuade, induce, prevail on/upon, influence
  • contrive, arrange, find a way, manage, work it, fix it
  • prepare, get ready, cook, make, assemble, muster, concoct, fix, rustle up
  • take revenge on, exact/wreak revenge on, get one’s revenge on, avenge oneself on, take vengeance on, get even with, pay back, get back at, exact retribution on, give someone their just deserts
  • baffle, perplex, puzzle, bewilder, mystify, bemuse, confuse, confound, flummox, faze, stump, beat, fox, discombobulate
  • annoy, irritate, exasperate, anger, irk, vex, provoke, incense, infuriate, madden, try someone’s patience, ruffle someone’s feathers, aggravate, peeve, miff, rile, get to, needle, get someone’s back up, get on someone’s nerves, get someone’s goat, drive mad, make someone see red, tee off, tick off
  • catch
  • draw
  • aim, drive
  • start, set about, set out, start out, get down, begin, commence
  • nonplus, baffle, bewilder, puzzle, perplex, amaze, dumbfound, stick, beat, flummox, mystify, gravel, vex, pose, stupefy
  • take, contract
  • obtain, receive, find, incur
  • catch, arrest
  • let, have
  • come, arrive
  • go, become
  • make, have
  • receive
  • fetch, bring, convey
  • develop, grow, acquire, produce
  • generate, beget, sire, bring forth, mother, engender, father
  • bugger off, scram, buzz off, fuck off
  • acquire
  • suffer, sustain, have
  • capture, catch
  • make
  • stimulate, make, induce, cause, have
  • pay back, fix, pay off
  • receive, experience, have

  • get гл
    • give · provide · get on · send · steal · miss · skip · send out
  • get сущ
    • hand · lack · delivery · arm · absence

give, provide, get on, send, steal, miss, skip, send out, hand, lack, delivery, arm, absence

Get come to have or hold (something); receive.



Most teens don't get arrested for sexting, but can you guess who does?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство подростков не арестовывают за секстинг, но кое-кому не везёт.

Did you ever get a hate letter written in crayon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь получала письмо с жалобой, написанное цветными мелками?

Get your likeness in the form of a balloon sculpture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купите вашу подругу в форме скульптуры из воздушного шара!

How did my article get published with your byline?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как получилось, что моя статья опубликована под вашим именем?

I felt it was imperative to get this news out as quickly as possible to the student body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил, что необходимо передать следующие новости студентам как можно быстрее.

He had left three messages on her machine at home and had tried to get her at work twice since she had been shot at, and she had avoided calling him back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После злополучного выстрела он трижды оставлял ей сообщения на автоответчике и дважды звонил на работу.

It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты.

One of the main advantages is the experiance you get from being in a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из главных преимуществ - опыт, который вы получаете, проводя время на территории другой страны.

With the help of documentary and science films one can get much information about the world around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью документальных фильмов и научнопопулярных, можно получить более подробную информацию об окружающем мире.

Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, does not simply get by in the present, but is able to see a tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежда — это добродетель сердца, которая не запирается в темноте, не зацикливается на прошлом, не влачит существование в настоящем, а смело смотрит в завтрашний день.

You're exceptional in bed... because you get pleasure in every part of your body when I touch it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты незаурядна в постели потому что ты наслаждаешься от каждого моего прикосновения.

They finish dinner, go to their rooms, close the door, get on their computer, their cell phones, and get into a bar, into a club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужинают и уходят в свою комнату, закрывают дверь, включают компьютер, мобильный телефон и попадают в боулинг-клуб, на дискотеку.

It shouldn't take more than an hour to get back to Poplar, once you get this wreck started again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение в Поплар не должно занять больше часа, если вам удастся завести эту развалину.

They're called ammunition technicians, and they use a thing you might get in a joke shop or a party shop...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их называют специалистами по боеприпасам, и они используют нечто, что можно купить в магазине приколов...

Next academic year young people can get a job or they can go to an institute or university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем учебном году молодые люди могут устроиться работу или могут поступить в институт или университет.

We always get it wrong, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, кстати, постоянно ошибаемся.

I think travelling and sightseeing help me get to know the world around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, путешествуя, и осмотр достопримечательностей помогают мне узнавать мир вокруг нас.

And now all I want is to get through this round alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу пройти эту серию и остаться в живых.

I have it on good authority that you are, And I need to get back in the good graces of the Dean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что у вас есть полномочия, и мы должны вернуть благосклонность декана.

I'll see if we can get more power to the structural integrity field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности.

They thought they would be able to get in and at last remedy the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все надеялись, что он легко проникнет в храм и наконец все исправит.

So we can get you enrolled in an actual school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы можем записать тебя в настоящую школу.

Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной.

He figured that some people were going to get hurt in the process, but that was nothing to do with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимал, что в ходе дела могут пострадать люди, но это его не касалось.

There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником.

We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.

I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками.

I will ask you to get married as soon as possible

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду просить вас жениться как можно скорее

Westhause says it takes about a week to get home once the missiles are gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэстхауз утверждает, что дорога домой займет около недели с момента, когда кончатся ракеты.

It would be good to finish this job and get on with more important matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно поскорее закончить это дело и взяться за другие, более важные.

If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала.

It's harder to get to know them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложнее их узнать.

When inquisitors would come and get on their knees, that's when the temple guides would get to work, because after they asked her questions, they would observe their emotional state, and then they would ask them follow-up questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда просители приходили и вставали на колени, в тот же момент жрецы храма приступали к работе: после того, как вопрос был задан, жрецы следили за эмоциями просителей, а потом задавали им дополнительные вопросы.

All that remained now was to get into the safe, which stood in a curtained alcove at the far end of the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осталось залезть в сейф, который находился в алькове в дальнем конце спальни.

THEN I GO TO GET MY DAUGHTER OUT OF THE STROLLER.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завожу мотор, гружу продукты в багажник, собираюсь перенести дочку из коляски в машину...

I will take any excuse to get back to that party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку.

Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своим обширным словарным запасом Билли никогда не попал бы в Парламент.

Maybe Carter can get more info on her date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может Картер,сможет достать больше информации по ее смерти.

I took your advice and I tried to get through to him, but it did not work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я последовала твоему совету и попробовала понять его, но это не сработало.

But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными.

Not every lawyer can get such permission because some of the lawyers have already been declared to be suspected of contacts with illegal organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не каждый адвокат может получить такое разрешение, поскольку уже объявлено о том, что некоторых адвокатов подозревают в связях с незаконными организациями.

It mandates that airlines provide food and water and a chance to get off the plane after two hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязывает авиалинии обеспечить еду и воду и возможность покинуть самолет после двух часов.

Will you be a doll and get me some mustard?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь лапочкой, принеси мне немного горчицы

I just wish there was something I could do to get that man to behave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я могла сделать что-нибудь, чтобы заставить его держаться.

He didn't bother to get his lupara out of the wagon nor did he bother to draw the pistol in his belt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не стал доставать оттуда лупару или вытаскивать из-за пояса пистолет.

Can I get another drink for this lovely young lady?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я заказать еще стаканчик для этой прекрасной юной леди?

Are you sure this whole thing isn't just an elaborate scheme to get me to help you clean your house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это точно не тщательно продуманный способ заставить меня помочь тебе убраться дома?

Diane's contact thinks the smuggler is using local fishermen to get the goods across sanctioned borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контакт Даян думает, что контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы.

I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать.

Or do you have this vision that the knowledge that you get from the pioneers can actually be pretty quickly disseminated to help a broader set of recipients?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или вы предполагаете, что знания, полученные от первопроходцев, могут быстро распространиться, и к ним получат доступ многие?

If you think about it, isn't it kind of self-evident that once we get sufficiently productive at something, we've basically worked our way out of a job?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если об этом задуматься, то кажется очевидным, что когда мы становимся достаточно производительными в чём-то, мы, как правило, устраняемся от этой работы?

The process to get to those two things might feel the same, but the motivation is very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пути достижения этих двух вещей могут казаться одинаковыми, но мотивации сильно различаются.

OK, why don't you go get your gift and sit down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, возьми подарок и садись.

It takes me 10 minutes to get to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это занимает 10 минут.

I would say most people now get married in their later twenties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам.

I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите.

And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов.

Most people who move here from urban areas get disillusioned and leave immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много людей приезжали сюда из города, но они всегда вскоре уезжали обратно.



0You have only looked at
% of the information