Getting the better of you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Getting the better of you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получать лучшее из вас
Translate

- getting [verb]

adjective: получающий

noun: выемка

- the [article]

тот

- better [adjective]

adverb: лучше, больше, основательно, полностью

adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше

verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать

noun: держащий пари

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



P.S., he is not getting the moon, and P.P.S., by the time I'm done with him, he's gonna be begging for mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постскриптум, он луну не получит, И ещё постскриптум, когда я с ним покончу, он будет молить о пощаде.

But - do I read you right, that you think we really need quite an urgent revolution in education to help kids do the things that humans can do better than AIs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но правильно ли я понял, что, по-вашему, на самом деле мы нуждаемся в срочной революции в образовании с целью помочь детям делать то, что люди могут делать лучше ИИ?

But if you got sick in the remote, rural rainforest communities, where you could be days from the nearest clinic - I was seeing my patients die from conditions no one should die from, all because they were getting to me too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты заболел в удалённой провинциальной общине в тропиках, находящейся в нескольких днях от ближайшей клиники — я видел, как люди умирали от того, от чего никто не должен умирать, лишь потому что добирались до меня слишком поздно.

My brain is getting fresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой мозг работает.

If we go from three letters to two, we're all better off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы перейдём от трёх букв к двум, нам всем будет лучше.

But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды.

What is better when we're talking about a human being?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что такое лучше, когда мы говорим о людях?

Pandora's Tim Westergren knows this better than most.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тим Вестергрен из компании Pandora знает это лучше, чем многие из нас.

And they must have dreamt about a better future for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они, должно быть, мечтали о другом будущем для своего сына.

The workmen had obviously stayed beyond their time and now they were hurriedly rolling up their paper and getting ready to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работники, очевидно, замешкались и теперь наскоро свертывали свою бумагу и собирались домой.

I should be getting some short-circuiting and smoke through the circuit breaker by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен сделать небольшое короткое замыкание и сделать так, чтобы автоматический выключатель задымился.

But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.

I'm gonna get back to my bagel, which is gonna taste so much better when I'm not looking at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возвращаюсь к бублику, который будет намного вкуснее, когда я отвернусь.

But I bet Miss Cady will have better luck finding your Pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но спорю, что Мисс Кэди сможет найти твоего папу.

Were you listening to him when he was talking about serving the public and making our communities better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слушала его, когда он говорил о служении народу и улучшении нашего сообщества?

Getting exams at any of those free clinics we told you about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходила обследования в одной из клиник, о которых мы тебе говорили?

But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются.

Guess I better go break the news to Pierce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне, наверно, следует огорошить новостью Пирса.

Perhaps there is another in here better suited for the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, здесь есть человек, более подходящий для этой работы.

I hope things aren't getting too serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, вещи не зашли слишком далеко.

Sorry, I lose track of how big I'm getting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, я иногда забываю, какой я большой.

My idea of danger was like getting chocolate milk from the lunch lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня опасностью было купить какао в столовой.

Sheila, I think we need to start taking turns getting some shut-eye in a real bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейла, я думаю нам нужно начать двигаться дальше немного поспать с закрытыми глазами в нормальной кровати.

Several measures have been implemented to make Sweden a better country for elderly people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принят ряд мер для создания в Швеции более благоприятных условий жизни для лиц пожилого возраста.

I better go before my parents' ambien wears off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне лучше вернуться домой, пока мои предки не проснулись.

In the developed countries the use of new technologies in teaching is expected to yield better results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что в развитых странах использование новых технологий принесет лучшие результаты.

But I'm getting better at discerning when she's lying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я становлюсь лучше в проницательности, когда она лжет.

I'm meant to be getting better here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня сюда поместили, чтобы я поправлялся.

The same way he was getting better after the oxygen therapy in Germany or the psychic surgery in Brazil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Также лучше как после кислородной терапии в Германии или духовной хирургии в Бразилии.

You know that ship better than anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете тот корабль лучше, чем кто-либо другой.

Well, maybe you'll have better luck with the monkey pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может тебе повезет с обезьяними таблетками.

I really appreciate your help getting me this job in the hospital but, I'm not sure working in contract administration will make me happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень ценю твою помощь в получении для меня работы в больнице, но я не уверен, что работа в делопроизводстве сделает меня счастливым.

Her delegation supported work on LDCs, and that work should be better integrated into UNCTAD's work in general and programme evaluation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация ее страны поддерживает работу по проблематике НРС и считает, что эта работа должна полнее интегрироваться в общую деятельность ЮНКТАД и в оценку программ.

Idealism fits him better than his armor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеализм идет ему больше, чем боевые доспехи.

There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave - going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было несколько смелых египтян, которых нужно поблагодарить за их храбрость, их всего пару сотен - которые протестовали, которых избивали и сажали под арест.

It was getting to be like setting some sort of new record for railroad trains.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все больше стало походить на нечто вроде нового рекорда для железнодорожных составов».

Maybe I'm getting senile... but I like them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я старею... но они мне нравятся.

My shirt was getting wet and my hair. Across the roof hearing the roof loud now I could see Natalie going through the garden among the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь сразу рубашку и волосы мне намочил Теперь крыша громко шумит и сверху мне видно как Натали уходит домой через сад под дождем.

It seems I'm getting a minder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И похоже, у меня появится надсмотрщик.

The key to getting Leigh back alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключ к тому, чтобы вернуть Лью живым и здоровым.

A brood of similar animals getting buried in a sandstorm, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, на скопление аналогичных существ, погребенных песчаной бурей.

I thought about getting a therapist, but if this ball-crusher of a marriage counselor is any indication, that's just money down the toidy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, сходить к психотерапевту, но если он окажется таким же, как эта яйцедавилка консультант по браку, то это просто деньги на ветер.

Look at me now, he tells the guys and lifts a glass to the light, getting my first glass of orange juice in six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот возьмите меня, - говорит он и поднимает стакан к свету, - первый стакан апельсинового сока за полгода.

Yeah, I'm really getting my life together, you know, even joined the militia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, я взял себя в руки, и вступил в народное ополчение.

I heard Dyadya's getting 20 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что Дядя получит 20 миллионов.

I don't know why I'm having so much bother, she said. But I mean to get it right. She turned to Philip. How are you getting on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непонятно, зачем я так мучаюсь,- сказала она.-Но мне хочется, чтобы все было правильно.- Она посмотрела на Филипа.- А как ваши дела?

I inadvertently chewed a girl's hair, so you might be getting a call from my teacher about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нечаянно пожевал волосы девушки, и тебе может позвонить учитель по этому поводу.

I imagine you have your reasons... for getting yourself involved in this hellish situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, я представляю себе причины... по которым Вы были вовлечены в эту дьявольскую ситуацию.

How you get from that to putting botox in my leg, I'm not quite getting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это связано с введением мне в ногу ботокса, не могу никак понять.

Then the count brought the taper to the window, that it might be seen in the Champs-Elysees that a man was getting out of the window while another held a light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда граф подошел к окну со свечой в руке, так что с улицы можно было видеть, как человек спускается из окна, а другой ему светит.

We're getting a lot of tweets- he's flying a zigzag course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получаем много твитов: он летит ломаным курсом.

Are you getting enough fatty acids in your diet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В твоей диете не хватает жирных кислот.

Suicides and murders are getting scarcer every season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоубийства и убийства становятся с каждым годом все реже.

I'm not getting all maudlin or anything, but I'm gonna miss having you around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плакать не буду, но буду по тебе скучать.

Even in childhood she had burned with servile ambitions. Sleeping and waking, she would dream about gaining favor in her master's eyes and getting the whiphand over those in her own station in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С юных лет сгорала она холопским честолюбием, и во сне и наяву бредила, как бы господам послужить да над своим братом покомандовать - и все неудачно.

Alison is not getting released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элисон не выйдет на свободу.

Getting involved with a con man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения с мошенником.

Doctor, I'm getting dizzy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, у меня кружится голова.

Getting you kids hopped up on hysteria and false hope Is the real threat to this planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давать вам ложные надежды, детишки, и провоцировать истерические прыжки - это и есть настоящая угроза этой планете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «getting the better of you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «getting the better of you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: getting, the, better, of, you , а также произношение и транскрипцию к «getting the better of you». Также, к фразе «getting the better of you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information