Gospel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gospel [ˈgɔspəl] сущ
- Евангелиеср, проповедьж, благая весть, благовестиеср(sermon, good news, evangelism)
- госпелм
- евангельское чтение(gospel reading)
- святое благовествование
-
- gospel [ˈgɔspəl] прил
- евангельский(evangelical)
- spirit of the gospel – евангельский дух
-
| noun | |||
| евангелие | gospel | ||
| проповедь | preaching, sermon, message, homily, discourse, gospel | ||
| убеждения | creed, credo, gospel | ||
| взгляды | eye, gospel | ||
| религиозное песнопение | gospel | ||
- gospel сущ
- gospels · testament · evangel
- sermon
- gospel truth
noun
- Christian teaching, Christian doctrine, Christ’s teaching, the word of God, the good news, the New Testament
- the truth, fact, actual fact, reality, actuality, factuality, the case, a certainty
- doctrine, dogma, teaching, principle, ethic, creed, credo, ideology, ideal, belief, tenet, canon
- gospel truth
- creed
- gospels, evangel
theory, lie, hypothesis
Gospel the teaching or revelation of Christ.
Some researchers consider that the ensuing 14th–16th-century controversies can be found reflected in the text of the Gospel of Barnabas. |
Некоторые исследователи считают, что последовавшие за этим споры XIV–XVI веков можно найти отражение в тексте Евангелия от Варнавы. |
14 And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. |
14 и это Евангелие Царства будет проповедано во всем мире как свидетельство всем народам, и тогда придет конец. |
The evening service, accompanied by the reading of the gospel, had just ended, and the odor of incense still lingered in the room. |
Не далее как час тому назад кончилась всенощная, сопровождаемая чтением двенадцати евангелий, и в комнате еще слышался сильный запах ладана. |
Евангелие от Матфея было самым популярным в целом. |
|
In the Gospel of Luke, the author's accounts of the Annunciation and Visitation are constructed using eight points of literary parallelism to compare Mary to the Ark. |
В Евангелии от Луки рассказы автора о Благовещении и посещении построены с использованием восьми точек литературного параллелизма, чтобы сравнить Марию с Ковчегом. |
It is entitled in full, An Appeal to all that Doubt or Disbelieve the Truths of the Gospel, whether they be Deists, Arians, Socinians, or nominal Christians. |
Она имеет полное право обращаться ко всем, кто сомневается или не верит в евангельские истины, будь то деисты, Ариане, Социниане или номинальные христиане. |
Tradition holds that Saint Jude preached the Gospel in Judea, Samaria, Idumaea, Syria, Mesopotamia and Libya. |
Предание гласит, что Святой Иуда проповедовал Евангелие в Иудее, Самарии, Идумеи, Сирии, Месопотамии и Ливии. |
На протяжении сорока лет он проповедовал его словно священное писание. |
|
Extended embellishments found in modern-day Gospel vocalisations could be said to be roulades. |
Расширенные украшения, найденные в современных евангельских вокализациях, можно было бы назвать руладами. |
Phillips left the tapes running and the recordings, almost half of which were gospel songs, survived. |
Филлипс оставил кассеты включенными, и записи, почти половина из которых были евангельскими песнями, сохранились. |
A power ballad, the song is a combination of rock, R&B, gospel, and orchestral music. |
Мощная баллада, песня представляет собой сочетание рока, R&B, госпела и оркестровой музыки. |
The WELS also does gospel outreach in 40 countries around the world. |
WELS также занимается распространением Евангелия в 40 странах по всему миру. |
Of all the Gospel those words are the only ones remembered. |
Изо всего евангелия только и помнят эти слова. |
West meticulously refined the production, adding string arrangements, gospel choirs, improved drum programming and new verses. |
Уэст тщательно усовершенствовал постановку, добавив струнные аранжировки, евангельские хоры, улучшенную программу барабанов и новые стихи. |
The stylistic differences suggest that none of these was written by the author of the Gospel of St. Mark. |
Это еще один пример цитирования, которое не относится к этому конкретному списку. |
In the Gospel according to Luke we find: In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. |
Учеты проводились по месту рождения. Имеем в Евангелии: В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. |
And for the Dauphin's sake, Emilie's gospel of hatred has to be challenged. |
И для блага Дофина проповеди ненависти Эмили должны быть прекращены. |
Вы уже должны знать, что никогда не воспринимайте слово СМИ как Евангелие. |
|
На 98, если все играть в точности по тексту. |
|
Communism and the Third World directly challenged the American gospel. |
Коммунизм и страны Третьего мира открыто бросали вызов убеждениям американцев. |
The Gospel of Mark never applies the term kyrios as a direct reference to Jesus, unlike Paul who uses it 163 times. |
Евангелие от Марка никогда не использует термин Кириос как прямое указание на Иисуса, в отличие от Павла, который использует его 163 раза. |
The Gospel of Philip also contains another passage relating to Jesus's relationship with Mary Magdalene. |
Евангелие от Филиппа также содержит еще один отрывок, касающийся отношений Иисуса с Марией Магдалиной. |
According to the Gospel of Matthew, when John the Baptist baptized Christ, the sky opened and a voice called out those exact words. |
Согласно Евангелию от Матвея, когда Иоанн Креститель крестил Христоса, небеса отверзлись и голос свыше произнёс те же слова. |
The emperor resumed the use of the crown once the reading of the Gospel was finished and after having kissed the Gospel book. |
Император возобновил использование короны, как только чтение Евангелия было закончено и после того, как он поцеловал Евангелие. |
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again. |
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей. |
Its sole purpose and goal was to spread the Christian Gospel to every remote tribe in the world. |
Ее единственной задачей и целью было распространение христианского учения в самых отдаленных уголках света. |
Jesse has recorded drums and percussion for multi-instrumentalist Jeremy Daw and for Gospel recording artist Roxanne Mandy Flagler. |
Джесси записал барабаны и перкуссию для мультиинструменталиста Джереми Доу и для исполнителя госпела Роксаны Мэнди Флэглер. |
The opening verse of John’s Gospel contains one of the many passages where this rule suggests the translation of a predicate as a definite noun. |
Первый стих Евангелия от Иоанна содержит один из многих отрывков, где это правило предполагает перевод сказуемого как определенного существительного. |
More conservative Lutherans strive to maintain historical distinctiveness while emphasizing doctrinal purity alongside Gospel-motivated outreach. |
Более консервативные лютеране стремятся сохранить историческую самобытность,подчеркивая при этом доктринальную чистоту наряду с пропагандой Евангелия. |
Ambo for reading the Gospel at Sant'Apollinare Nuovo, Ravenna. |
Амвон для чтения Евангелия в Сант-Аполлинаре-Нуово, Равенна. |
Felix, I just need help with the gospel number. |
Феликс, мне всего-то нужна помощь с проповедями. |
The show debuted on January 11, 2009 and features a live audience, gospel music videos, choir battles and many celebrity guests. |
Шоу дебютировало 11 января 2009 года и включает в себя живую аудиторию, госпел-клипы, хоровые баталии и множество знаменитостей. |
Its immediate origins lay in a melding of various black musical genres of the time, including rhythm and blues and gospel music, with country and western. |
Его непосредственные истоки лежали в слиянии различных черных музыкальных жанров того времени, включая ритм-энд-блюз и госпел, с кантри и вестерном. |
While he had always spoken of the social gospel's virtues, Jones did not reveal that his gospel was actually communism until the late 1960s. |
Хотя он всегда говорил о достоинствах социального Евангелия, Джонс не раскрывал, что его Евангелие на самом деле было коммунизмом до конца 1960-х годов. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
During his twenties, Sundar Singh's Gospel work widened greatly, and long before he was thirty, his name and picture were familiar all over the Christian world. |
В свои двадцать с небольшим лет Сундар Сингх значительно расширил свою евангельскую деятельность, и задолго до того, как ему исполнилось тридцать, его имя и изображение были известны во всем христианском мире. |
Matityahu is a biographical record not a gospel and is not considered such. |
Он уволил своего менеджера и группу и присоединился к Grand Ole Opry, однако вскоре после этого уволился. |
The song was a kind of growing gospel-choir, and the video is permeated with an emotional plot. |
Песня была своего рода растущим госпел-хором, а клип пронизан эмоциональным сюжетом. |
This is the Gospel of the Lord. |
Это Благая весть Господа. |
An argument can be made that this story could not have occurred only a few days before the crucifixion, due to the numerous events that followed in Luke's gospel. |
Можно возразить, что эта история не могла произойти всего за несколько дней до распятия из-за многочисленных событий, последовавших в Евангелии от Луки. |
She created this program that brings teens together, teaches them the joy and the impact of gospel music, and hundreds of teens have gone through this program. |
Она основала программу, объединяющую всех подростков, где раскрывает положительное влияние церковных песнопений, и уже сотни подростков стали её участниками. |
There are debates as to whether Paul understood himself as commissioned to take the gospel to the Gentiles at the moment of his conversion. |
Ведутся споры о том, понимал ли Павел себя уполномоченным нести Евангелие язычникам в момент своего обращения. |
With this background, Sloterdijk explains that Nietzsche also presented his work Thus Spake Zarathustra as a kind of fifth gospel. |
На этом фоне Слотердайк объясняет, что Ницше также представил свою работу так говорил Заратустра как своего рода пятое Евангелие. |
My confidence in pulpit Gospel lessened at the vision of Miss Maudie stewing forever in various Protestant hells. |
Я вдруг увидела, как мисс Моди жарится в аду (а он у каждого протестанта свой), и сразу засомневалась, правду ли говорят в проповедях. |
The book used the Cathedral's architecture and history as clues in the search for a lost Gospel. |
Книга использовала архитектуру и историю собора как ключ к разгадке в поисках утраченного Евангелия. |
What the high priest says is not what he intends, but it is what the writer of the Fourth Gospel intends. |
То, что говорит первосвященник, - это не то, что он имеет в виду, но то, что имеет в виду автор четвертого Евангелия. |
И я правду говорю, вот как перед богом! |
|
During this time the group began crediting themselves as Margaret Allison & the Angelic Gospel Singers. |
В это время группа начала называть себя Margaret Allison & The Angelic Gospel Singers. |
Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone. |
Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру. |
The Prodigal Son is an oratorio by Arthur Sullivan with text taken from the parable of the same name in the Gospel of Luke. |
Блудный сын-это оратория Артура Салливана с текстом, взятым из одноименной притчи в Евангелии от Луки. |
After performing in Programa Raul Gil as part of a children's gospel group, the ten-year old Daniel competed at the talent show host by the program. |
После выступления в программе Рауля Гила в составе детской евангельской группы десятилетний Даниэль участвовал в конкурсе талантов ведущего программы. |
Despite the modern celebration of Christmas in December, neither the Gospel of Luke nor Gospel of Matthew mention a season for Jesus' birth. |
Несмотря на современное празднование Рождества в декабре, ни Евангелие от Луки, ни Евангелие от Матфея не упоминают о времени рождения Иисуса. |
He teaches the body of truth, the gospel, revealed by the Lord to man; and under inspiration explains it to the understanding of the people. |
Он учит телу истины, Евангелию, Явленному Господом человеку, и под вдохновением разъясняет его разумению людей. |
Кино для тебя не кино, а вера. |
|
The WNAP call letters are now used at a gospel-formatted AM station licensed in Norristown, Pennsylvania, serving the Philadelphia market. |
Позывные WNAP теперь используются на станции AM в формате Евангелия, лицензированной в Норристауне, штат Пенсильвания, обслуживающей рынок Филадельфии. |
Gospel music was a staple of his performing repertoire. |
Госпел был одним из основных элементов его исполнительского репертуара. |
Pope Francis also honored another church of the Heralds of the Gospel with the title of basilica. |
Папа Франциск также удостоил другую церковь вестников Евангелия титулом базилики. |
The LCMS holds that the Old Testament and the New Testament both contain both Law and Gospel. |
LCMS утверждает, что Ветхий Завет и Новый Завет содержат как закон, так и Евангелие. |
Но не соответствует священному протоколу. |
- take something as gospel (truth) - взять что-то как Евангелие (правда)
- Gospel of Matthew - евангелие от Матфея
- Gospel of repentance - евангелие покаяния
- gospel choir - госпел-хор
- be penetrated with the Gospel - услышать Благую Весть
- gospel music hall of fame and museum - зал славы и музей музыки госпел
- gospel narratives - Евангельское повествование
- gospel standard - нравственная норма Евангелия
- live the gospel - жить по Евангелию
- messenger of the Gospel - провозвестник Евангелия
- promise of the gospel - Обещаю Евангелия
- ministers of the gospel - служители Евангелия
- my gospel - Евангелие мое
- learn the gospel - изучать Евангелие
- gospel oath - присяга на Евангелии
- salvation gospel - спасение Евангелие
- gospel meeting - встреча Евангелия
- holy gospel - святое Евангелие
- social gospel - социальное евангелие
- gospel book - евангелие книга
- living gospel - жить Евангелием
- society for the propagation of the gospel - Общество для распространения Евангелия
- for the sake of the gospel - ради Евангелия
- the gospel of christ - Евангелие христа
- to bring the gospel - чтобы принести Евангелие
- proclamation of the gospel - Провозглашение Евангелия
- gospel of john - Евангелие от Иоанна
- gospel of temperance - доктрина умеренности
- the gospel of soap and water шутл. - чистота - залог здоровья
- take for gospel - принимать слепо за истину
