Gossip - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Gossip - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слухи
Translate
амер. |ˈɡɑːsɪp| американское произношение слова
брит. |ˈɡɒsɪp| британское произношение слова

  • gossip [ˈgɔsɪp] сущ
    1. сплетняж, болтовняж
      (rumor, chatter)
      • malicious gossip – злобная сплетня
      • idle gossip – пустая болтовня
    2. сплетницаж, сплетникм
      (whisperer)
    3. слухим, пересуды
      (speculation)
    4. злословиеср
      (slander)
    5. кумушкаж
    6. болтунм
      (talker)
  • gossip [ˈgɔsɪp] гл
    1. сплетничать, посплетничать, судачить
      (talk)
    2. болтать, поболтать
      (chatter, chat)
    3. злословить
      (slander)

noun
сплетниgossip, tattle, slander, whispering, retailment, tittle-tattle
сплетняgossip, scuttlebutt, tale, tattle, whispering, gup
слухиgossip, talk, buzz, tittle-tattle
болтовняchatter, talk, gossip, babble, twaddle, chitchat
сплетницаgossip, newsmonger, cummer, flibbertigibbet
сплетникgossip, scandalmonger, whisperer, tattler, gossipmonger, blabber
болтунtalker, chatterbox, windbag, babbler, gossip, chatterer
кумушкаgossip, cummer
болтуньяchatterbox, gossiper, scrambled eggs, gossip, chatterer, flibbertigibbet
verb
сплетничатьgossip, talk, tattle, tell tales, scandal, wag
болтатьchat, talk, dangle, chatter, prattle, gossip
беседоватьtalk, converse, chat, commune, gossip, confab
передавать слухиgossip

  • gossip сущ
    • chatter · tattle · chitchat · palaver · babble · prattle
    • talk · chat · small talk · natter · hearing
    • hearsay · rumor · rumour · piece of gossip
    • gossiper · talebearer
    • blab

noun

  • rumor(s), tittle-tattle, whispers, canards, tidbits, scandal, hearsay, dirt, buzz, scuttlebutt
  • scandalmonger, gossipmonger, tattler, busybody, muckraker, whisperer, flibbertigibbet
  • chin wagging, gab, causerie, small talk, gabfest, chitchat, chit-chat, chit chat, chin wag, chin-wag, tittle-tattle
  • gossiper, rumourmonger, newsmonger, rumormonger, gossipmonger
  • comment, scuttlebutt

verb

  • spread rumors, spread gossip, talk, whisper, tell tales, tittle-tattle, tattle, dish the dirt
  • jaw, shoot the breeze, confabulate, natter, chitchat, chit-chat, chew the fat, claver, chatter, visit, confab, chat, chaffer

truth, fact

Gossip casual or unconstrained conversation or reports about other people, typically involving details that are not confirmed as being true.



But we have united to gossip about our well-off classmate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ещё мы с удовольствием сплетничаем о наших одноклассниках.

Telling the gossiped-about person what the gossip is is not passing on the gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказать, какие сплетни говорят люди, - это не передавать сплетни.

Silence, purveyor of gossip, do not spread that report. I make a match?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, господин создатель новостей, не вздумайте распространять подобные слухи! Бог мой! Чтобы я да устраивал чей-нибудь брак?

Any rumours, any evidence, the faintest hint of gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слухи, улики, бледнейшие тени сплетен.

' Just in case there should be any gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы пресечь слухи, если они вдруг возникнут.

Elsa Greer, of course, currently Lady Dittisham, though now she spends most of her time in the gossip columns in the divorce Courts;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, Эльза Грир, ныне леди Дитешен. Она во всю склоняется в светской хронике и судах по разводу.

Everything3 peachy, just the usual trifles some rivalries, the odd gossip, you know...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все превосходно, обычные пустяки, конкуренция, старые слухи...

Not the ones you found, but it was on the page I just wrote and e-mailed to Gossip Girl when I saw your invitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в тех, что ты нашла, но это было на странице, которую я только что написала и отправила сплетнице, когда увидела твоё приглашение.

That sort of detail seems more of interest to those intersted in gossip and speculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие подробности кажутся более интересными для тех, кто интересуется сплетнями и домыслами.

You mean because I'm growing up, and people might gossip about us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, значит, потому, что я уже становлюсь взрослая и люди станут про нас сплетничать?

The locals found gossip and scandal mostly to be harmless entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местным жителям сплетни и скандалы казались в общем-то безвредным развлечением.

First they recap last night's cable TV, then they plunge right into office gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва они обсуждают вечерние сериалы на кабельном, затем погружаются в офисные сплетни.

Coffee houses grew numerous and were places for middle class men to meet, read the papers, look over new books and gossip and share opinions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофейни становились все более многочисленными и служили местом встреч представителей среднего класса, чтения газет, просмотра новых книг, сплетен и обмена мнениями.

Keung received praises for his satirical portrayal of LegCo member Leung Kwok-hung in ATV's political parody program, Hong Kong Gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеунг получил похвалы за свое сатирическое изображение члена LegCo Леунга Квок-Хуна в политической пародийной программе ATV гонконгские сплетни.

She looked upon her position as so privileged that it never occurred to her that people at last were beginning to gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия считала, что она - выше подозрений, ей было невдомек, что о ней уже начинают судачить.

Grooming, Gossip and the Evolution of Language is a 1996 book by Robin Dunbar, in which the author argues that language evolved from social grooming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Груминг, сплетни и эволюция языка - это книга 1996 года Робина Данбара, в которой автор утверждает, что язык развился из социального груминга.

There's enough unfounded gossip flying around without you adding to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь и без вас уже достаточно ходит бездоказательных слухов.

When he came, we were pleasantly surprised, most pleasantly, and realized how un-Christian it is to credit idle gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же он появился у нас, мы были приятно удивлены - очень приятно - и поняли, что христиане не должны верить досужным сплетням.

There's a big difference between insider gossip and rumors published across the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между инсайдерскими сплетнями и слухом, облетевшем весь мир, большая разница.

But instead of blackmailing Bertha into a positive relationship, Lily tries to neutralize the gossip by making herself useful to Bertha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместо того, чтобы шантажировать Берту и завязать с ней хорошие отношения, Лили пытается нейтрализовать сплетни, делая себя полезной Берте.

Ovid writes in his Metamorphoses of a marketplace in the underworld where the dead convene to exchange news and gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Овидий пишет в своих Метаморфозах о рынке в подземном мире, где мертвые собираются, чтобы обменяться новостями и сплетнями.

There's no sport, no gossip, no ads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там нет о спорте, нет сплетен и рекламы.

You call a friendly conversation gossip! Or perhaps you consider me as a woman unworthy of your confidence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы называете дружескую беседу болтовней... Или, может быть, вы меня, как женщину, не считаете достойною вашего доверия?

These resorts became infamous as places full of gossip and scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти курорты стали печально известны как места, полные сплетен и скандалов.

So you need to just sit back and get to know people first before you start spreading hurtful gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно получше узнать людей прежде чем распространять обидные слухи.

Believing in media gossip you may but you are completely wrong and this site is a farce and gossipy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верить в сплетни СМИ вы можете, но вы совершенно неправы, и этот сайт-фарс и сплетни.

Now and then they would almost step into it, and quickly pull away, back into crops and local gossip and politics and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только, казалось, подойдут к ней вплотную, как тут же поспешно отступят и опять примутся толковать об урожаях, о местных новостях, о политике, о здоровье.

After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу.

A gossip girl checklist to surviving the cold

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План Сплетницы по выживанию в холода.

Indeed, the mathematics of epidemics are often used to model the mathematics of gossip communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, математика эпидемий часто используется для моделирования математики распространения сплетен.

I don't want my personal information sold to the gossip rags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы мои личные данные продали жёлтой прессе.

Nothing gets gobbled up faster around here than gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не сжирается быстрее, чем сплетня.

They wouldn't gossip about me without his tacit approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не будут распускать сплетни обо мне без его молчаливого одобрения.

There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире нет столько сплетен чтобы заполнить такое времяпрепровождение.

Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу

Whereat up pricked his ears like the old gossip he was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый сплетник навострил уши.

Natalie? Do you take gossip requests?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натали, ты берёшь запросы на сплетни?

So the gossip ran, tearing the town apart, tearing apart, too, the close-knit clan of Hamiltons, Wilkeses, Burrs, Whitemans and Winfields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сплетни ползли, разъединяя жителей города, -разъединяя и тесно спаянный клан Гамильтонов, Уилксов, Бэрров, Уитменов и Уинфилдов.

Vocal grooming then evolved gradually into vocal language—initially in the form of 'gossip'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вокальный груминг постепенно превратился в вокальный язык—первоначально в форме сплетни.

Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц.

It's a clearing house for gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это своего рода банк, куда собираются все сплетни.

Here, too, he had many small friends, a society complete in itself, leading full and busy lives, but always with a spare moment to gossip, and exchange news with a visitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут у него тоже было множество маленьких друзей, целое общество, ведущее трудовую жизнь, но у кого всегда находилась свободная минуточка, чтобы поболтать с гостем.

The one that reveres the gossip of the English upper classes and their friends?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней печатают сплетни о людях из высшего света и их друзьях?

The tubeways were the gossip shops of Luna Command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспортные трубы были местом обмена сплетнями на Луне-Командной.

The original site included color photos and sections broken down into News, Sports, Editorial, Gossip, Entertainment and Business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный сайт включал цветные фотографии и разделы, разбитые на новости, спорт, редакционные статьи, сплетни, развлечения и бизнес.

Gossip Girl tells us that the SAT brings out the worst in everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сплетница говорит нам, что СБ выявляет худшее в каждом человеке.

In December 2008, he played a guest role on Gossip Girl playing Jack Bass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2008 года он сыграл гостевую роль в Сплетнице, сыграв Джека Басса.

A sensational unverified dossier of random gossip is the foundation of the second claim that Russia offered Trump almost a billion dollars for cancelling sanctions as President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсационное и непроверенное досье, в котором собраны различные слухи, стало основанием для еще одного обвинения — обвинения в том, что Россия предложила Трампу почти миллиард долларов за отмену санкций против России.

Now, if it was a wife other than his boss's, I mean, knowing how guys are, he'd probably be all too happy to spread the gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если это была чья-то жена, и зная парней, я думаю, он растрезвонил бы об этом.

She's got the gossip news on her BlackBerry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она читает ему сплетни с мобильника.

I'm gonna tell you a juicy piece of gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я расскажу тебе сочную сплетню.

It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине.

It's gossip and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - сплетня и жалоба.

Then we can at last sit down together and gossip in comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы сможем, наконец, уютно посидеть и поболтать.

Yeah, but it's been done to death in the gossip columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но всё это и так уже насмерть замусолено в жёлтой прессе.

I don't want any small-town gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу никаких этих провинциальных сплетен.

But I killed my enemy, and not my host, on the free highway and in the dark wood, but not in the house, and behind the stove with axe and club, neither with old women's gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я губил супротивника, а не гостя; на вольном перепутьи да в темном лесу, не дома, сидя за печью; кистенем и обухом, а не бабьим наговором.

He's only noteworthy for his appearances in a certain newspaper's gossip columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он примечателен лишь своими появлениями в колонках сплетен определённых газет.

No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, в отличие от плебеев из Нью-йоркского университета, студенты Колумбии на самом деле уважают и осознают силу Сплетницы



0You have only looked at
% of the information