Governing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- governing [ˈgʌvənɪŋ] прич
- руководящий, правящий(steering, ruling)
- регулирующий, определяющий, регламентирующий(regulatory, determining, regulating)
-
- governing [ˈgʌvənɪŋ] сущ
- управляющий(governor)
- governing board – совет управляющих
- управлениеср, регулированиеср(control, regulation)
-
- govern [ˈgʌvən] гл
- управлять, руководить, править(manage, reign)
- govern a country – управлять страной
- govern the church – руководить церковью
- govern the world – править миром
- регулировать, регламентировать(regulate)
- определять(define)
- влиять(affect)
- направлять(direct)
- господствовать, властвовать(dominate, rule)
- обусловливать(determine)
-
| adjective | |||
| руководящий | governing, leading, guiding, managing, chief, hegemonic | ||
| контролирующий | supervisory, governing | ||
| основной | main, basic, base, primary, key, governing | ||
| главный | main, major, chief, principal, primary, governing | ||
- governing прил
- governing · regulatory · guiding
- administration
- govern гл
- regulate · adjust
- rule · control · guide
- manage · supervise · handle · tend · manipulate · steer
- operate · run
- administer · administrate
- determine · define
noun
- governance, government, administration
verb
- rule, preside over, reign over, control, be in charge of, command, lead, dominate, run, head, administer, manage, regulate, oversee, supervise, be in the driver’s seat of
- determine, decide, control, regulate, direct, rule, dictate, shape, affect, influence, sway, act on, mold, modify, impact on
- order, regularize, regulate
- rule
subordinate, powerless, tributary, agreeing, surrendering, yielding, complying, obeying, acquiescing, consenting, permitting, allowing
Governing conduct the policy, actions, and affairs of (a state, organization, or people).
Debate, like most other matters governing the internal functioning of the Senate, is governed by internal rules adopted by the Senate. |
Дебаты, как и большинство других вопросов, регулирующих внутреннее функционирование Сената, регулируются внутренними правилами, принятыми Сенатом. |
It represents the established ethical principles, or 'norms', that shape and steer the entire governing process. |
Она представляет собой установленные этические принципы, или нормы, которые формируют и направляют весь процесс управления. |
Style guides often have their own rules governing the use of ellipses. |
Руководства по стилю часто имеют свои собственные правила, регулирующие использование эллипсов. |
During this period, many great palaces in neoclassical styles were built to host ministries, embassies, and other governing agencies. |
В этот период было построено много больших дворцов в неоклассическом стиле для размещения министерств, посольств и других правительственных учреждений. |
The one that sat in session in 1776 and announced that we were no longer subjects of King George III but rather a self-governing people. |
На том, который заседал в Филадельфии летом 1776 года и объявил миру, что мы больше не подданные короля Георга III, а свободные люди. |
It was the first proposal capable of showing how the weak force gauge bosons could have mass despite their governing symmetry, within a gauge invariant theory. |
Это было первое предложение, способное показать, как калибровочные бозоны слабой силы могут иметь массу, несмотря на их управляющую симметрию, в рамках калибровочной инвариантной теории. |
However, the regulations governing particular types of entities, even those described as roughly equivalent, differ from jurisdiction to jurisdiction. |
Однако нормативные акты, регулирующие отдельные виды юридических лиц, даже те, которые описываются как приблизительно эквивалентные, отличаются от юрисдикции к юрисдикции. |
Tacitus records that Claudius was the ruler who gave procurators governing power. |
Тацит пишет, что Клавдий был правителем, давшим прокураторам руководящую власть. |
Двое из них в местном правлении. |
|
Touch is also one of the few remaining sports where referees wear metal badges on their chests to represent their official level within their governing organisation. |
Прикосновение также является одним из немногих оставшихся видов спорта, где судьи носят металлические значки на груди, чтобы представлять свой официальный уровень в своей руководящей организации. |
And the tradition of governing through promised favours and purchased influence? |
И традицию управлять, раздавая привилегии и покупая влияние? |
Laws governing systems which are far from equilibrium are also debatable. |
Законы, управляющие системами, которые далеки от равновесия, также спорны. |
In 2014 Governing Magazine named her a Public Official of the Year, an award that recognizes state and local official for outstanding accomplishments. |
В 2014 году журнал Government назвал ее государственным чиновником года, наградой, которая признает государственных и местных чиновников за выдающиеся достижения. |
From the governing equations, the instantaneous power into the gyrator is identically zero. |
Из управляющих уравнений следует, что мгновенная мощность в гираторе тождественно равна нулю. |
These in turn are subdivided into 67 districts and 12 self-governing cities. |
Они, в свою очередь, подразделяются на 67 районов и 12 самоуправляющихся городов. |
Years before holding his first office, Jefferson had spent much time researching procedures and rules for governing bodies. |
За много лет до того, как он занял свой первый пост, Джефферсон потратил много времени на изучение процедур и правил для руководящих органов. |
In 1929 the KPD's paramilitary group Roter Frontkämpferbund was banned as extremist by the governing social democrats. |
В 1929 году военизированная группа КПД Ротер Фронткампфербунд была запрещена правящими социал-демократами как экстремистская. |
Regulations governing multi-species fisheries should be designed to ensure minimum discarding. |
Положения, регулирующие вопросы многовидового рыбного промысла, необходимо разрабатывать с учетом необходимости сведения к минимуму выбросов . |
It introduced a consensus library which gave programmers easy access to the rules governing consensus on the network. |
Он ввел библиотеку консенсуса, которая давала программистам легкий доступ к правилам, регулирующим консенсус в сети. |
However, his way of governing entered in conflict with Western interest and he was removed from power in a coup on 19 August 1953. |
Однако его способ правления вступил в конфликт с западными интересами, и он был отстранен от власти в результате переворота 19 августа 1953 года. |
As text messaging has proliferated in business, so too have regulations governing its use. |
По мере распространения текстовых сообщений в бизнесе также появились правила, регулирующие их использование. |
In 2009 the International Federation of Poker was founded in Lausanne, Switzerland, becoming the official governing body for poker. |
В 2009 году в швейцарской Лозанне была основана Международная федерация покера, ставшая официальным руководящим органом покера. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
The governing body is the Majlis al-Shura. |
Руководящим органом является Меджлис аш-Шура. |
Other governing bodies have similar regulations. |
Аналогичные правила действуют и в других руководящих органах. |
The Cape nonetheless remained nominally part of the British Empire, even though it was self-governing in practice. |
Тем не менее Кейптаун номинально оставался частью Британской империи, хотя на практике он был самоуправляемым. |
Miranda asks Prospero about their past, and he reveals that he was once Duke of Milan, but turned his governing duties over to Antonio so that he could study magic. |
Миранда спрашивает Просперо об их прошлом, и он рассказывает, что когда-то был герцогом Милана, но передал свои обязанности по управлению Антонио, чтобы тот мог изучать магию. |
The Harvard Corporation, chartered in 1650, is the governing body of Harvard. |
Гарвардская корпорация, основанная в 1650 году, является руководящим органом Гарварда. |
Von Baer's laws governing embryonic development are specific rejections of recapitulation. |
Законы фон Баера, управляющие эмбриональным развитием, являются специфическими отклонениями рекапитуляции. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
No longer - journals were taken over by the governing board. |
Больше нет-журналы перешли в ведение руководящего совета. |
In 2016, local governing body of Peshwar officially banned the celebration of Valentine's Day in the city. |
В 2016 году местный орган управления Пешвара официально запретил празднование Дня Святого Валентина в городе. |
The members of Barcelona, called socis, form an assembly of delegates which is the highest governing body of the club. |
Члены Барселоны, называемые socis, образуют собрание делегатов, которое является высшим руководящим органом клуба. |
There is no single governing body for the Jewish community, nor a single authority with responsibility for religious doctrine. |
Нет ни единого руководящего органа еврейской общины, ни единого органа, ответственного за религиозную доктрину. |
Close to the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, there are still 17 Non-Self-Governing Territories to be decolonized. |
К концу Международного десятилетия искоренения колониализма в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий, подлежащих деколонизации. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
It was chaired by the President of the Governing Council, who introduced it with opening remarks. |
Оно проходило под руководством Председателя Совета управляющих, который выступил при открытии заседания со вступительным словом. |
I take that as an endorsement from the top official of the governing body for the strong enforcement of this guideline. |
Я расцениваю это как одобрение со стороны высшего должностного лица руководящего органа за строгое соблюдение этого руководства. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination. |
Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения. |
Stanford University professor Beatriz Magaloni described a model governing the behaviour of autocratic regimes. |
Профессор Стэнфордского университета Беатрис Магалони описала модель, регулирующую поведение автократических режимов. |
Its burghers acknowledged Charles as their lord, but retained their self-governing bodies. |
Его бюргеры признали Карла своим господином, но сохранили свои органы самоуправления. |
First, the regulations governing enforced compensation decisions have been clarified. |
Во-первых, уточняется положение о компенсации в случае принудительных выселений. |
Also the Bible ins't the final authority the governing body is. It is only purported that the bible is the final authority. |
Кроме того, Библия не является окончательным авторитетом, которым является руководящий орган. Предполагается только, что Библия является окончательным авторитетом. |
He does not yet know anything about higher reasons of state, he has no interest in the laws governing the complex apparatus of power. |
Он еще ничего не знает о высших государственных причинах, его не интересуют законы, управляющие сложным аппаратом власти. |
Thomas Hobbes attempted to determine the purpose and the justification of governing authority in a post-civil war England. |
Томас Гоббс попытался определить цель и оправдание правительственной власти в послевоенной Англии. |
Nonlinear time-invariant systems lack a comprehensive, governing theory. |
Нелинейные инвариантные по времени системы не имеют всеобъемлющей управляющей теории. |
He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries. |
Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств. |
In political science it may refer to an area's capability of self-governing. |
В политической науке это может относиться к способности области к самоуправлению. |
One hopes that the new supervisory board can grow into its role – and that the ECB Governing Council will give it the space to do so. |
Единственная надежда: новый наблюдательный совет сможет повысить свою роль – и Совет управляющих ЕЦБ позволит ему сделать это. |
In 1743 he published Elements of Architecture and An Abridgement of Architecture, two treatises on the rules governing the art of construction. |
В 1743 году он опубликовал элементы архитектуры и сокращение архитектуры - два трактата о правилах, регулирующих искусство строительства. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Where property was held by a corporation or company, its governing body could nominate an officer to cast its vote or votes. |
Большинство людей, у которых есть суицидальные мысли, не продолжают совершать попытки самоубийства, но суицидальные мысли считаются фактором риска. |
The kings governing Varanasi continued to wield power and importance through much of the British Raj period, including the Maharaja of Benares, or Kashi Naresh. |
Цари, правившие Варанаси, продолжали обладать властью и значимостью на протяжении большей части британского периода правления, включая Махараджу Бенареса, или каши Нареша. |
Teachings of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body. |
Учение Свидетелей Иеговы устанавливается руководящим органом. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Laws governing child labour in factories were first passed in 1874, but child labour on farms continued to be the norm up until the 20th century. |
Законы, регулирующие детский труд на фабриках, были впервые приняты в 1874 году, но детский труд на фермах оставался нормой вплоть до XX века. |
- governing council - управляющий совет
- rotor governing system - система регулирования ротора
- jurisdiction and governing law - Юрисдикция и регулирующее законодательство
- governing employment - регулирующие занятость
- provisions governing - положения, регулирующие
- governing role - регулирующая роль
- governing law and venue - право и место проведения
- governing technology - регулирующие технологии
- national governing body - национальный руководящий орган
- minimal governing category - минимальная руководящая категория
- laws governing - законы, регулирующие
- in accordance with the rules governing - в соответствии с правилами, регламентирующими
- terms and conditions governing the use - Сроки и условия, регулирующие использование
- session of the governing council - заседание совета управляющих
- sessions of the governing council - заседания совета управляющих
- approval by the governing council - утверждение совета управляющих
- the governing council decided that - руководящий совет решил, что
- report to the governing council - доклад совета управляющих
- the governing council at - управляющий совет в
- rules and regulations governing - правила и нормы, регулирующие
- by its governing bodies - ее руководящие органы
- international law governing - международное право, регулирующее
- some non-self-governing territories - некоторые не самоуправляющиеся территории
- governing space activities - регулирования космической деятельности
- governing body for - руководящий орган для
- governing such matters - регулирующие такие вопросы,
- overflow governing - регулирование водосбросом
- governing principle - главный принцип
- combined governing characteristic - характеристика автоматического регулирования
- self governing - саморегулирующийся
