Government buildings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Government buildings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
правительственные здания
Translate

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- buildings [noun]

noun: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки, надворные службы


public building, government building, public place, administration building, administrative building, public institution, public premises, public facility, public establishment, public location


Islamist-led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально-экономическом фронте, создавая при этом демократические институты.

Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев.

Before the construction of this building in 1961, federal government offices were housed in the historic U.S. Post Office on Central Avenue, completed in the 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До постройки этого здания в 1961 году федеральные правительственные учреждения размещались в историческом здании почты США на Сентрал-Авеню, построенном в 1930-х годах.

Initial institution-building grants have been approved for several national non-governmental organizations to expand their service delivery capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были утверждены первые субсидии на укрепление институционального потенциала, которые получат несколько национальных неправительственных организаций на цели расширения своих возможностей по предоставлению услуг.

The US federal government provided billions of dollars in grants for building sewage treatment plants around the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное правительство США выделило миллиарды долларов на строительство очистных сооружений по всей стране.

So will Livni or Netanyahu be called by the President and charged with building a new government?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так кого же - Ливни или Нетаньяху – президент пригласит для создания нового правительства?

The federal Russian government prioritizes the need for health facilities, airport renovations, and high-speed rail links above hotels, and cut the planned building of 25 such resorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной упор федеральное правительство России сделало на строительстве и обновлении медицинских учреждений, аэропортов и высокоскоростных железнодорожных путей, отодвинув на второй план строительство гостиниц, число которых уже было сокращено.

During the Japanese occupation of Hong Kong, the building served as the government headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При чтении страницы разговора количество уведомлений должно быть уменьшено на те уведомления, которые относятся к сообщениям страницы разговора.

KPT Building, which is an American subsidiary of Wudang Construction, which is owned by the Chinese government, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот КПТ Билдинг, который является американским филиалом Уданшань Констракшон, который, да, принадлежит китайскому правительству.

A flag crackled above a government building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флаг трещал над официальным зданием.

The government was building a scaffold. For your whole industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

правительство строит плаху для всей индустрии.

Building on this, the Government's strategic focus in 2004 has been on improving the quality and content of the education package.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому особое внимание в стратегии правительства в 2004 году уделялось повышению качества и улучшению содержания образовательного пакета.

You expect me to believe he wired a government building under 24-hour armed surveillance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, я поверю, что он заминирует правительственное здание с круглосуточной вооруженной охраной?

It traditionally takes place in the principal government building of a country, state, or city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он традиционно проходит в главном правительственном здании страны, штата или города.

The only buyer was the German government, and it could only pay with building a tanker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным покупателем было немецкое правительство, и оно могло расплатиться только строительством танкера.

The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство.

Bishops and clergy were to receive state salaries, and the government would pay for the building and maintenance of churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископы и духовенство должны были получать государственное жалованье, а правительство оплачивало строительство и содержание церквей.

After all of that it was decided that the Tan Tock Seng Hospital had to move as the government wanted to build a new building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После всего этого было решено, что больница Тан ток Сенг должна была переехать, так как правительство хотело построить новое здание.

Government's got better things to spend our money on, like corporate handouts and building bombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У властей есть дела по важнее этого Вроде вливаний в корпорации и сборки бомб

In his time, the building had housed the Provincial Government and the citizens had been proud of their cobras, considering them one of the sights of Stargorod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его время здесь помещалась губернская земская управа, и горожане очень гордились кобрами, считая их старгородской достопримечательностью.

An increasing role of national associations of local authorities and their global networks, and of training and institution-building support to local governments;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

повышение роли национальных ассоциаций местных органов власти и их глобальных сетей и более активная помощь местным органам власти в деле подготовки кадров и организационного строительства;

July 1, 1912 – The educational establishment opened its doors in the building, which was assigned by municipal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 1912 года-учебное заведение открыло свои двери в здании, которое было выделено муниципальным управлением.

The national government has recently financed building additions to each home which also serve as bomb shelters, with reinforced concrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное правительство недавно профинансировало строительство пристроек к каждому дому, которые также служат бомбоубежищами из железобетона.

The village saw post-war growth following the then government-policy of local councils building houses to replace those damaged in the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деревне наблюдался послевоенный рост, последовавший за тогдашней правительственной политикой местных советов по строительству домов взамен тех, которые были повреждены во время войны.

Meanwhile, the government building was reinforced with barbed wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем здание правительства было укреплено колючей проволокой.

The annexation ceremony was held on August 12, 1898, at ʻIolani Palace, now being used as the executive building of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемония присоединения состоялась 12 августа 1898 года во Дворце Иолани, который в настоящее время используется в качестве административного здания правительства.

The company displayed the rocket in Victoria Square in Bucharest, in front of the Romanian Government building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания продемонстрировала ракету на площади Виктории в Бухаресте, перед зданием румынского правительства.

The Government of Hong Kong did not act to preserve the building, arguing that it was private property and had not used its allocated land mass to the fullest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Гонконга не приняло никаких мер по сохранению здания, утверждая, что оно является частной собственностью и не использовало выделенную ему земельную массу в полной мере.

The ship was acquired by the Spanish government there, with the objective of building up defenses against the attacks of the Dutch and the English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль был приобретен там испанским правительством с целью укрепления обороны от нападений голландцев и англичан.

The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна все еще находится в процессе строительства своих административных и правительственных учреждений.

Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства.

The government building of the Earth alliance was successfully taken over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Глюк, операция по захвату Дома правительства прошла успешно.

Their home was tranformed into a Government building and hospital in the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их дом был преобразован в правительственное здание и больницу в 1980-х годах.

The government also requires permits for repairing churches or building new ones, which are often withheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство также требует разрешения на ремонт церквей или строительство новых, в чем часто отказывают.

In schools, for example, the government has issued recommendations through Building Bulletin 100 that most new schools should be constructed with sprinkler protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школах, например, правительство выпустило рекомендации через строительный бюллетень 100 о том, что большинство новых школ должны быть построены с защитой от дождевания.

The Spanish government, for example, could have met Spain's building boom and foreign-trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.

The federal government tasked the Pakistan Army with building several new bases in key areas of Balochistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное правительство поручило пакистанской армии построить несколько новых баз в ключевых районах Белуджистана.

The ministries of the Sverdlovsk Region are located in the building of the regional government, as well as in other separate buildings of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерства Свердловской области расположены в здании областного правительства, а также в других отдельных зданиях города.

The Guatemalan government armed forces launched an assault that killed almost everyone inside in a fire that consumed the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженные силы гватемальского правительства начали штурм,в результате которого погибли почти все находившиеся в здании люди.

Others still are building decentralized wireless networks outside the control of governments and telcos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и те, кто по-прежнему развивает децентрализованные беспроводные сети, неподконтрольные правительствам и телекоммуникационным компаниям.

On 7 October, the Yugoslav air force attacked the main government building in Zagreb, an incident referred to as the bombing of Banski dvori.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 октября югославские ВВС атаковали главное правительственное здание в Загребе, и этот инцидент был назван бомбардировкой Банского двора.

The first Wisconsin YMCA Model Government was held in the Capitol building in Madison in the spring of 1952 with about 200 delegates in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое Висконсинское модельное правительство YMCA состоялось в здании Капитолия в Мэдисоне весной 1952 года с участием около 200 делегатов.

Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country - setting up alternative schools, building hospitals, digging wells - because governments there either weren't or couldn't provide the services to their citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, кто-то из зала принимал участие в операциях по латанию дыр в какой-нибудь африканской стране, создании альтернативных школ, строительстве больниц, рытье колодцев — потому что правительство не обеспечивало или не могло обеспечить эти услуги для своих граждан.

For example, the increasing number of local governments building massive administrative office buildings that resemble luxurious mansions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, все большее число местных органов власти строят массивные административные офисные здания, напоминающие роскошные особняки.

In the 1950s, the government began a policy of building townships for blacks outside of Johannesburg to provide workers for Johannesburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950-х годах правительство начало проводить политику строительства поселков для чернокожих за пределами Йоханнесбурга, чтобы обеспечить рабочих для Йоханнесбурга.

This is a government building, Miss Crain, patrolled by armed soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правительственное здание, мисс Крэйн. Его охраняют вооруженные солдаты.

This building is an asset of Buchwald mortgage company and has been seized by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это здание является имуществом Ипотечной компании Бухвальда и правительство наложило на него арест.

It's an ordinary government building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычное правительственное здание.

The government no longer issues building permits for these types of motels, but some businesses work around the laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство больше не выдает разрешения на строительство таких мотелей, но некоторые предприятия работают в обход законов.

No, that's the Capitol building, seat of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это Капитолий, здесь работает Правительство

The windows looked right over a grove of trees to a white building with a graceful square tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под самыми окнами росли деревья, а за ними стояло белое здание с изящной квадратной башней.

The fighters in the encircled building were a hodgepodge of units from five different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окруженных зданиях сражались разношерстные части из пяти различных стран.

Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята заметили то здание напротив из переулка, так вот у его владельца была установлена камера видеонаблюдения.

The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала.

Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения.

So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель.

When we accessed the building's service elevators in the basement, Victor wedged the door open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы подошли к техническим лифтам в подвале, Виктор заклинил дверь открытой.

Will you bring me one of those snow globes- one with the Chrysler Building?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привезешь мне один из этих снежных глобусов... какой-нибудь со зданием Крайслер Концерна?

And you were building equipment, ready to terraform El Mondo Luko, so that humans could live there and breathe the air with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты построил устройства для терраформирования Мира Люка, чтобы его обитатели смогли дышать при помощи... вот этого!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «government buildings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «government buildings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: government, buildings , а также произношение и транскрипцию к «government buildings». Также, к фразе «government buildings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information