Grate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- grate [greɪt] сущ
- решеткаж, сеткаж(grille, grid)
- chain grate – цепная решетка
- каминм, очагм(fireplace, hearth)
- колосниковая решетка(fire grate)
- теркаж(grater)
- колосникм(fire bar)
- каминная решетка(fender)
-
- grate [greɪt] гл
- тереть, натереть, протереть, натирать, растереть(rub)
- раздражать(irritate)
- скрежетать(grind)
- резать(cut)
-
- grate [greɪt] прил
- решетчатый(lattice)
-
| noun | |||
| решетка | lattice, grille, grid, grating, grill, grate | ||
| колосниковая решетка | grate, fire-grate | ||
| камин | fireplace, chimney, fire, hearth, mantelpiece, grate | ||
| грохот | riddle, screen, bolt, crash, din, grate | ||
| каминная решетка | grate, fender, fireguard, spark guard | ||
| verb | |||
| тереть | rub, grate, scrub, chafe, friction, rasp | ||
| тереть на терке | grate, rasp | ||
| растирать | grind, pulverize, knead, chafe, grate, crumble | ||
| тереть с резким звуком | grate | ||
| скрести с резким звуком | grate | ||
| скрипеть | creak, squeak, grit, scratch, groan, grate | ||
| скрежетать | gnash, grind, grate, rasp | ||
| раздражать | provoke, irritate, displease, annoy, exasperate, grate | ||
| раздражающе действовать | grate | ||
- grate сущ
- grind · grit · rasp · grated
- grille · grill · fireplace · bar · louver
- gnash
- chafe · irritate · annoy
noun
- grating
verb
- shred, pulverize, mince, grind, granulate, crush, crumble
- grind, rub, rasp, scrape, jar, grit, creak
- irritate, set someone’s teeth on edge, jar, annoy, nettle, chafe, fret, aggravate, get on someone’s nerves, get under someone’s skin, get someone’s goat
- eat into, rankle, fret
- scrape
- grind
make happy, please
Grate the recess of a fireplace or furnace.
And one of them went straight through that grate to the laundry room downstairs. |
И один из них прошел прямо через эту решетку в прачечную внизу. |
I burn a grate fire in my sitting-room at Berkeley. |
У меня в Беркли комната отапливается камином. |
Although the day was hot, there burnt a large fire in the grate, making the whole place feel like an oven. |
Хотя день был жарким, - в очаге горел огонь, и в комнате было ужасно душно. |
Осторожно, смотри пальцы свои не натри. |
|
Свежий воздух будет поступать к вам через ту деревянную решетку. |
|
The fire burned low and red in the grate. |
В очаге на решетке пунцовые угли продолжали гореть невысоким пламенем. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Yeah... he went down this grate. |
Да... она уползла туда. |
We think he was stuffed in a drainpipe until a grate busted in the rain and... Up came Pete. |
Мы думаем, он был в сточной трубе до тех пор, пока после дождя не сорвало решетку... и появился Пит. |
В примитивном очаге виднелась кучка золы. |
|
I expect you've seen someone put a lighted match to a bit of newspaper which is propped up in a grate against an unlit fire. |
Вы, наверное, видели, что бывает, если поднести спичку к куску газеты. |
The sewer system set was constructed at Pinewood, while the actual grate is located in North York. |
Поскольку его использование стало ограничено Югом, весь полуостров стал называться просто Аравией. |
I uttered an ejaculation of discontent at seeing the dismal grate, and commenced shutting the casements, one after another, till I came to his. |
Возглас досады вырвался у меня при виде унылого очага, и я начала закрывать рамы одну за другой, пока не дошла до его окна. |
Shall I run 'em over, Flite? he asked aloud, winking at us and pointing at her as she turned away, affecting to sweep the grate. |
Ну как, назвать мне их, Флайт? - громко спросил он, подмигивая нам и показывая пальцем на старушку, которая отошла и сделала вид, что выметает золу из камина. |
Oddly though, he totally ignored the golden box, rushing right past it. Five feet beyond the box, he dropped to his knees and began struggling to lift an iron grate embedded in the floor. |
Промчавшись мимо постамента, на котором стоял ларец, он упал на колени и принялся тянуть на себя вделанную в пол железную решетку. |
Well, then it's very coincidental that here's the remains of a piece of paper that's been burning in your grate that has the words Addisland Court printed on it. |
Ну, тогда это всего лишь чистое совпадение, что на листке бумаги, который Вы жгли в своем камине, напечатано название Эддисленд Корт. |
There's a grate on your stage underneath the set. |
Тут на сцене какая-то дыра, закрытая решеткой. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
This consists of a perforated grate through which cold air is blown, enclosed in a rectangular chamber. |
Она состоит из перфорированной решетки, через которую продувается холодный воздух, заключенный в прямоугольную камеру. |
And there's no good reason to grate on anyone's nerves like that, given that there's no compelling value in a pagename move at this point. |
И нет никакой веской причины терзать чьи-либо нервы подобным образом, учитывая, что в данный момент нет никакой убедительной ценности в движении pagename. |
It's snowing, bitterly cold outside, but there's a fire roaring in the grate, the windows misty with condensation. |
Идёт снег, на улице довольно холодно, но в камине горит огонь, окна запотели. |
My upbringing had been in many ways solitary, and the constant companionship and noise were beginning to grate on me. |
Я рос один, и постоянная компания сверстников и шум начали меня раздражать. |
Вдоль решетки движется слой клинкера глубиной до 0,5 м. |
|
The Death of Rats pantomimed a figure landing in a grate and walking around a room. |
Смерть Крыс изобразил фигуру, упавшую в камин и ходившую по комнате. |
The frown he wore made the fire in the grate behind him seem cold in comparison. |
Лицо его пылало гневом и казалось жарче огня в камине. |
Разведя в плите огонь, она сожгла эти письма, все до единого. |
|
So either she ditched the gun in the sewer grate and kept moving... |
Так что или она выбросила пистолет в канализационную решётку прямо на ходу... |
Pull your chair round to the fireplace, my dear fellow, and let's make a blaze-there's nothing I hate like a black grate, even in September. |
Подвиньте свое кресло к камину, дорогой мой, и давайте посидим у огонька... терпеть не могу холодных каминов даже в сентябре. |
In the Superior Direct process, oil shale is processed in a horizontal, segmented, doughnut-shaped traveling-grate retort. |
В Главном прямом процессе горючий сланец обрабатывается в горизонтальной, сегментированной, кольцеобразной реторте с передвижной решеткой. |
The grate preheater consists of a chamber containing a chain-like high-temperature steel moving grate, attached to the cold end of the rotary kiln. |
Колосниковый подогреватель состоит из камеры, содержащей цепеобразную стальную подвижную колосниковую решетку, прикрепленную к холодному концу вращающейся печи. |
Если она наступит на решетку в метро, она провалится. |
|
The fire grate is composed of individual fire bars which are fixed on the frame and are assembled to form a grating with through openings for the passage of air. |
Колосниковая решетка набрана из отдельных колосников, закрепленных на раме и собранных в полотно со сквозными отверстиями для прохода воздуха. |
Additional measures include a requirement to use the Nordmore Grate in shrimp fisheries, and toggle and chain regulations for east coast shrimp trawls. |
Это позволило полнее подсчитать общий объем донной рыбы, добытой специализированным промыслом или в виде прилова, и послужило целям научной оценки запасов. |
One could hear him in the kitchen struggling with the grate and the coffee-pot. |
Слышно было, как он возится на кухне с печкой и кофейником. |
As he moved across the niche, he came to a bulkhead grate covering a hole in the floor. |
Двигаясь по нише, он приблизился к металлической решетке, прикрывающей отверстие в полу. |
That rusted grate knew no fire, this dusty floor no footsteps, and the china there on the dresser was blue-spotted with the damp. |
За этой ржавой каминной решеткой уже давно не пылал огонь, по этому пыльному полу давно не ступали ноги, и фонарь на кухонном шкафчике покрылся от сырости голубыми пятнами. |
There were two stockings hanging from the mantelpiece of the small schoolroom grate. |
Два чулка висели у камина, над невысокой решеткой. |
From there, there's a grate in the floor, leads to the sewers. |
Там,через решетки в полу,выходит канализация. |
Lasky just painted a black cat holding a shopping bag on a metal grate outside Barneys. |
Лэски недавно нарисовал черную кошку, держащую хозяйственную сумку на железной решетке за Barneys. |
Vigorous puffs, and a resolute stare into the grate, declared he had no ear for this appeal. |
Могучая затяжка и решительный взгляд, уставившийся в топку, дали понять, что уши старика глухи к призыву. |
He crawls through a gutter, under a grate where the vats are, then he goes out from the workshop. |
Он ползёт через желоб, под решёткой,где чаны, затем он выходит со стороны мастерских. |
There was a cozy grate-fire burning in Butler's improvised private office when Cowperwood called. |
Когда Каупервуд вошел в своеобразный кабинет-контору Батлера, там уютно пылал камин. |
And into Nephi, through blood-red dust, with grind and grate and jolt and jar, our great wagons rolled. |
И наши огромные повозки, в облаке кроваво-красной пыли, со скрежетом, скрипом, треском и грохотом вкатились в Нефи. |
Натри немножко пармезана, дорогая. |
|
The pellets are loaded onto the moving grate, and the hot combustion gases from the rear of the kiln are passed through the bed of pellets from beneath. |
Гранулы загружаются на движущуюся решетку, и горячие газы сгорания из задней части печи пропускаются через слой гранул снизу. |
There were neither coals nor ashes in the grate, and I saw no articles of clothing anywhere, nor any kind of food. |
В камине ни угля, ни золы; нигде никакой одежды, ни крошки еды. |
The car's blocking the tunnel grate. Wakefield's not getting out of there. |
Машина блокирует выход из тоннеля, Уэйкфилд оттуда не выберется. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there. |
Гарри бросился к камину, схватил горшок с кружаной мукой и бросил щепотку в очаг. |
The fire went out, and all night long she slumbered thus before the ashy grate. |
Так она и проспала всю ночь напролет у камина, в котором огонь погас и осталась только зола. |
- diametral grate producer - газогенератор с крышеобразной решеткой
- grate bearers - балка колосниковой пешетки
- shaking grate - качающаяся колосниковая решетка
- travelling-grate stoker - механическая топка с качающимися колосниками
- boiler grate - колосниковая решетка котла
- grate cheese - натирать на терке сыр
- automatic feed grate - колосниковая решетка с автоматической загрузкой топлива
- dump grate - опрокидная колосниковая решетка
- duplex grate producer - генератор с центральным и периферийным дутьем
- grate area - площадь колосниковой решетки
- grate firing - колосниковая решетка
- cast grate - литая решетка
- grate-fired furnace - колосник печь с подковообразным пламенем
- intake grate - впуск решётка
- stoker grate - колосниковая решётка механической топки
- chain grate stoker - механическая топка с цепной решёткой
- dump-grate stoker - топка с опрокидными колосниками
- to grate cheese - натереть сыр на тёрке
- grate drum - решетчатый барабан
- grate bearer - колосниковая балка
- grate cabbage - тереть капусту
- boiler underfeed grate - решётка с нижней подачей топлива
- central-grate producer - газогенератор с центральной решёткой
- double-pass grate - конвейерный кальцинатор печи Леполь с двукратным просасыванием газов
- fixed-grate-type gas producer - газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой
- sieve grate - колосниковая решётка
- kerb inlet with single grate - дождеприёмник с одной решёткой
- treadle grate - решётка проступного рычага
- shutter grate - колосниковая решётка со створками
- incinerator grate - золотниковая решётка мусоросжигателя
