Grave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Grave - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
могила
Translate
амер. |ɡreɪv| американское произношение слова
брит. |ɡreɪv| британское произношение слова

  • grave [greɪv] прил
    1. серьезный, тяжелый, тяжкий, тяжелейший, серьезнейший, нешуточный
      (serious, heavy, severe)
      • grave concern – серьезная озабоченность
      • have grave consequences – иметь серьезные последствия
      • grave condition – тяжелое состояние
      • court of grave crimes – суд по тяжким преступлениям
    2. мрачный, печальный
      (grim, sad)
    3. степенный
      (sedate)
    4. могильный, надгробный, погребальный
      (sepulchral, tombstone, funeral)
      • grave stone – могильный камень
    5. тягчайший
    6. загробный
      (beyond the grave)
  • grave [greɪv] сущ
    1. могилаж, братская могила, гробм, могилкаж
      (tomb, mass grave, coffin, small grave)
      • communal grave – братская могила
      • new graves – новые гробы
    2. захоронениеср
      (burial)
      • sites of mass graves – места массовых захоронений
    3. Гравеср, ГРАВж
  • grave [greɪv] нареч
    1. серьезно
      (seriously)

noun
могилаgrave, tomb, sepulcher, bed, entombment, cell
смертьdeath, dying, demise, end, passing, grave
тупое ударениеgrave
adjective
серьезныйserious, severe, grave, earnest, strong, heavy
тяжелыйheavy, hard, severe, difficult, grave, heavyweight
важныйimportant, great, significant, big, momentous, grave
мрачныйgloomy, dark, grim, bleak, dismal, grave
степенныйsedate, staid, grave, range
опасныйdangerous, hazardous, unsafe, perilous, risky, grave
нешуточныйserious, grave
угрожающийthreatening, menacing, ominous, rampant, critical, grave
печальныйsad, sorrowful, mournful, deplorable, dismal, grave
низкийlow, lower, poor, deep, short, grave
вескийweighty, strong, valid, solid, powerful, grave
темныйdark, obscure, deep, black, murky, grave
влиятельныйinfluential, powerful, authoritative, grave, puissant, high-powered
авторитетныйauthoritative, prestigious, magisterial, competent, established, grave
verb
запечатлеватьimprint, stamp, register, impress, engrave, grave
гравироватьengrave, etch, grave, chase, enchase, carve
высекатьcarve, hew, strike, cut, chisel, grave
вырезыватьgrave, indent
чистить днищеgrave

  • grave сущ
    • tomb · sepulchre · sepulcher · resting place
    • serious · severe · grievous · solemn
    • burial · death · burial place
    • deep · heavy · earnest
    • sedate
    • staid
    • disposal · dumping
    • grave accent

adjective

  • serious, important, weighty, profound, significant, momentous, critical, acute, urgent, pressing, dire, terrible, awful, dreadful, exigent
  • solemn, serious, sober, unsmiling, grim, somber, severe, stern, dour
  • weighty, grievous, heavy
  • sedate, sober, solemn
  • life-threatening, serious, dangerous, severe, grievous

noun

  • burial site, gravesite, cemetery plot, tomb, sepulcher, vault, burial chamber, mausoleum, crypt, last resting place
  • grave accent
  • tomb

verb

  • sculpture, sculpt
  • inscribe, scratch, engrave

birth, nativity

Grave giving cause for alarm; serious.



And before long a certain stout person will die ekh! And long may he rot in his grave!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот скоро один толстый помрёт,- эх, и долго ему гнить!

Exert yourself unduly and you will go to an early grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если будете перенапрягаться, быстро сойдете в могилу

Had he become-a grave matter in a general-unconscious of peril?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестал ли - что так важно для главнокомандующего - сознавать опасность?

These tombs were designed to prevent grave robbers, not aid them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти гробницы строились чтобы не пустить воров, а не помогать им.

Her father was walking about the room, looking grave and anxious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец с мрачным и встревоженным видом расхаживал по комнате.

The EU is in grave danger of collapsing into a project of elites who have lost the confidence of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ЕС грозит серьезная опасность стать очередным проектом элит, утративших доверие народа.

The Committee is concerned about the grave problem of poverty with which the Government of Georgia is confronted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обеспокоен серьезной проблемой нищеты, стоящей перед правительством Грузии.

Standing over a grave, head heavy with dark thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоишь над могилой, и в голове мрачные мысли.

What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что отличает археолога от расхитителя гробниц, кроме образования и самомнения?

Therefore he repeated Shaggy's speech to the King, who at once realized that his Kingdom was in grave danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он передал Королю речь Косматого, и Руггедо понял, что Подземному Королевству угрожает серьезная опасность.

A lion and a lioness have gone there... and stood or lain on the grave for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лев и львица приходят туда и подолгу лежат на могильном холме.

What is this, like a mass grave?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это что-то типа братской могилы?

He drove to the publisher's office in the Press Building, and was greeted by a grave and almost despondent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приехал в редакцию газеты, помещавшуюся в Доме прессы, и прошел в кабинет к Хейгенину, где был встречен угрюмым, суровым и глубоко уязвленным человеком.

To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.

'Of course I don't know that story; I can only guess that once before Patusan had been used as a grave for some sin, transgression, or misfortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я не знаю этой истории, я могу лишь догадываться, что некогда Патюзан был уже использован, как могила для какого-то греха, провинности или несчастья.

Behold, I bring you tidings of grave joy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не бойтесь, я возвещаю вам могильную радость!

Yuri Andreevich was deceiving Tonya and was concealing ever more grave and inadmissible things from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрий Андреевич обманывал Тоню и скрывал от нее вещи, все более серьезные и непозволительные.

Roger shook his head and waved at the endless row of grave mounds along the woodline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роджер покачал головой и махнул в сторону бесконечного ряда могильных курганов вдоль линии джунглей.

A simple task, yet one of grave importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простая задача, но значение её велико.

And with the same grave countenance he hurried through his breakfast and drove to the police station, whither the body had been carried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте любезны обождать, пока я оденусь. Все так же хмурясь, он наскоро позавтракал и поехал в полицейский участок, куда увезли тело.

Davy went to his grave claiming that Stephenson had stolen his idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэви сошел в могилу, заявив, что Стивенсон украл его идею.

General Peck's grave is near that of George Jerrison Stannard, who had been Peck's commander in the 9th Vermont.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могила генерала Пека находится рядом с могилой Джорджа Джеррисона Стэннарда, который был командиром Пека в 9-м Вермонтском полку.

There are things of grave importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня дела чрезвычайной важности.

Yet, we must not fail to comprehend its grave implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, мы не должны потерпеть неудачу, чтобы понять ее серьезных последствий.

The two towns disputed the possession of her grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два города оспаривали право на владение ее могилой.

What threat could be grave enough to bring these two heroes together from across time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая угроза может быть достаточно серьезной, чтобы свести этих двух героев вместе из разных времен?

Unaware that her grave was his mother's flower bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сознавая, что её могила была грядкой его матери.

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

Grave of an unknown Indian Army combatant in Lae War Cemetery, Papua New Guinea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могила Неизвестного бойца индийской армии на Военном кладбище лае, Папуа-Новая Гвинея.

The following table lists all the occasions on grave disorder has occasioned suspension or adjournment under this Standing Order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижеследующей таблице перечислены все случаи, когда серьезные беспорядки приводили к приостановлению или отложению исполнения настоящего Регламента.

You mock me, yet my life is your future, my friend- a solitary march to the grave, a man... ignored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты насмехаешься надо мной, однако, моя жизнь - твоё будущее, мой друг... марш одиночества до гроба, мужика... игнорируют.

The remains, which were found in a shallow grave in the flower garden, have yet to be identified, but investigators believe they belong to the Missing Carolyn Armitage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останки, которые были найдены в неглубокой могиле в цветочном саду, идентифицируются, но следователи уверены, что они принадлежат пропавшей Кэролин Амитадж.

Calendars of saints from the 8th and 9th century make mention of miracles happening at the saint's grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В календарях святых 8-го и 9-го веков упоминаются чудеса, происходящие на могиле святого.

Your father is in grave financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец в затруднительном финансовом положении.

In 2005 a mass grave of one- to two-year-old sacrificed children was found in the Maya region of Comalcalco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году в районе Майя Комалькалько была обнаружена массовая могила жертвенных детей в возрасте от одного до двух лет.

None is satisfactory and grave problems with the use of the term persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из них не является удовлетворительным, и серьезные проблемы с использованием этого термина сохраняются.

I added Family website with photo of Johann Dzierzon's grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил семейный сайт с фотографией могилы Иоганна Дзирзона.

When the grave was filled there was still a pile of earth left over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда могила была засыпана, осталось еще немного земли.

Her grave resembled her bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее могила была подобна ее ложу.

To spit into it? the General inquired with grave disapproval in his tone, and a stare, of astonishment, while the Frenchman looked at me unbelievingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюнуть? - спросил генерал с важным недоумением и даже осматриваясь. Французик оглядывал меня недоверчиво.

The remains of Haarmann's victims which had been recovered were buried together in a communal grave in Stöckener Cemetery in February 1925.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останки жертв Хаармана, которые были найдены, были похоронены вместе в общей могиле на кладбище Штекенер в феврале 1925 года.

She died at 80, in Helsinki, where her grave is located in the Orthodox section of Hietaniemi cemetery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она умерла в 80 лет в Хельсинки, где ее могила находится в православной части кладбища Хиетаниеми.

Pulled out of my grave, and I've no idea why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непонятно как, но буквально выкарабкалась из могилы.

Chandler's original gravestone, placed by Jean Fracasse and her children, is still at the head of his grave; the new one is at the foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальное надгробие Чандлера, поставленное Жанной Фракасс и ее детьми, все еще находится в изголовье его могилы; новое-у подножия.

We found your ring in our mass grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли ваше кольцо в массовом захоронении.

The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято.

On 16 December 2019, the BBC reported that Heydrich's unmarked grave had been opened by unknown persons, without anything being taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 декабря 2019 года Би-би-си сообщила, что безымянная могила Гейдриха была вскрыта неизвестными лицами, но ничего не было взято.

Maybe we can put some flowers on his grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понесем ему на могилу цветы.

She looked across her father's grave at Jamie, and their eyes met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подняла голову, взглянула на Джейми. Глаза их встретились.

Then they tamped down the grave and told us to leave... because there'd be others coming after us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они потом сравняли землю и сказали нам уходить, что нам там уже нечего делать, что скоро придут другие.

Biber died in Salzburg in 1704, and his grave is located in the Petersfriedhof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бибер умер в Зальцбурге в 1704 году, и его могила находится в Петерсфридхофе.

That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход.

Tantalus's grave-sanctuary stood on Sipylus but honours were paid him at Argos, where local tradition claimed to possess his bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могила-святилище тантала стояла на Сипиле, но почести ему воздавали в Аргосе, где местные предания утверждали, что его кости принадлежат ему.

I just think it's ironic that she doesn't realize she just helped me dig her own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирония судьбы в том, что она не осознает, что помогла вырыть себе могилу.

Nearby, Ivory is visiting the grave of Thorpe Holmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неподалеку Айвори навещает могилу Торпа Холмса.

He had dug the grave cheaply, and kept praising himself for it before my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вырыл могилу дёшево и всё хвастался этим передо мной.

Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах.

In November, she died from the disease and was buried in an unmarked grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре она умерла от болезни и была похоронена в безымянной могиле.

When visiting his brother's grave, Donyell is conflicted if he should go with the deal Norman Osborn and the Hood gave him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навещая могилу своего брата, Дониэлл колеблется, стоит ли ему идти на сделку с Норманом Осборном и худом.



0You have only looked at
% of the information