Greeting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- greeting [ˈgriːtɪŋ] сущ
- приветствиеср, поздравлениеср, пожеланиеср(welcome, congratulation, wish)
- warm greeting – теплое приветствие
- holiday greeting – праздничное поздравление
- встречаж(meeting)
- поклонм(bow)
- привет, приветик(hi)
-
- greeting [ˈgriːtɪŋ] нареч
- приветственно
-
- greeting [ˈgriːtɪŋ] прич
- приветствующий(welcoming)
-
- greet [griːt] гл
- приветствовать, поприветствовать(welcome)
- greet the sun – приветствовать солнце
- greet the visitors – поприветствовать гостей
- встречать, встретить(meet)
- greet the dawn – встречать рассвет
- greet the guests – встретить гостей
- здороваться, поздороваться(hello, say hello)
- greet people – здороваться с людьми
- поздравить, поздравлять(congratulate)
-
| noun | |||
| приветствие | greeting, welcome, salute, salutation, hello, hail | ||
| встреча | meeting, meet, appointment, gathering, bout, greeting | ||
| поклон | bow, reverence, greeting, regards, regard, compliment | ||
| adjective | |||
| приветственный | welcoming, greeting, complimentary, salutatory, testimonial, complimental | ||
- greeting сущ
- welcome · salute
- regards · greetings · hello · cheer
- congratulation · congratulations
- greet гл
- welcome · salute · meet · applaud
- say good morning
noun
- hello, salute, salutation, address, welcome, acknowledgment
- best wishes, good wishes, congratulations, felicitations, compliments, regards, respects
- salutation
verb
- say hello to, address, salute, hail, welcome, meet, receive
- receive, acknowledge, respond to, react to, take
- recognize
- greeting сущ
- farewell · goodbye
farewell, goodbye
Greeting a polite word or sign of welcome or recognition.
The signature greeting used by the host of Good Night Kitten. |
Обычное приветствие ведущей программы Спокойной ночи, котенок. |
Soon, they're gonna have greeting cards for the occasion, a grim reaper with some flowers. |
Скоро так вообще будут открытки для таких случаев - смерть с косой и цветами. |
Валентинки - специальные поздравительные открытки. |
|
Sounds like a cheesy greeting card. |
Звучит как фраза из дешевой открытки. |
She thought that every silent instant passing was a betrayal; this wordless encounter was too eloquent, this recognition that no greeting was necessary. |
Она подумала, что каждое молчаливое мгновение подобно предательству: этот безмолвный поединок был слишком красноречивым признанием того, что никакие приветствия не нужны. |
Melody, upon greeting our heroes, immediately comes up to Ash and plants a kiss on his cheek, provoking a glare of jealousy from Misty. |
Мелоди, поприветствовав наших героев, тут же подходит к ясеню и целует его в щеку, вызывая у Мисти вспышку ревности. |
Christie Brinkley lent her voice to a tape greeting for visitors. |
Кристи Бринкли записала свой голос на магнитофон, приветствуя посетителей. |
I acknowledge the High Priest's greeting. |
Я принимаю приветствие Верховных Жрецов. |
Видно было, что тот, с кем здоровались, ехал скоро. |
|
Some knew the doctor and nodded to him; others, unacquainted with him, passed by without greeting. |
Одни знали доктора и кланялись ему, другие, незнакомые с ним, проходили мимо не здороваясь. |
Тебе бы поздравительные открытки подписывать. |
|
With every syllable of his quiet greeting he raised up bursts and splashes of thunderously rolling hurrahs, like water dancing in swaying buckets. |
Каждым слогом своего тихого приветствия он, как расплясавшуюся воду в качающихся ведрах, поднимал взрывы и всплески громоподобно прокатывавшегося ура. |
Запел, фальшивя. Плески, клики Его приветствуют. |
|
In modern Western culture, kissing on the lips is commonly an expression of affection or a warm greeting. |
В современной западной культуре поцелуй в губы обычно является выражением привязанности или теплого приветствия. |
After greeting the lady of the house and Alexey Alexandrovitch, Stepan Arkadyevitch could not resist glancing once more at the unknown man. |
Поздоровавшись с хозяйкой и с Алексеем Александровичем, Степан Аркадьич невольно взглянул еще раз на незнакомого человека. |
По той самой щеке, которую еще недавно целовал. |
|
She wiped your nose, she baked you brownies, and... and once a year you send in a specially touching Hallmark greeting to her, thanking her for her endless sacrifices. |
Она вытирала тебе нос, пекла тебе печенье, и раз в год ты посылал ей особенно трогательную поздравительную открытку, благодаря её за безграничные жертвы. |
Hover your mouse pointer over each barnstar to read each greeting. |
Наведите указатель мыши на каждую барнстар, чтобы прочитать каждое приветствие. |
The variable App is an instance of the Greeter component where the greeting property is set to 'Hello World! |
Переменная App является экземпляром компонента Greeter, где свойство приветствия имеет значение Hello World! |
This greeting, together with many of the hymns of the feast, continue to be used until the leave-taking of the feast on 29 December. |
Это приветствие, как и многие другие праздничные гимны, по-прежнему используется до тех пор, пока праздник не завершится 29 декабря. |
Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address. |
Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом. |
The humaniform sent a brief microwave greeting and Lodovik responded. |
Гуманоид коротко поприветствовал Лодовика в микроволновом диапазоне, Лодовик ответил на приветствие. |
Some of the men turned towards him in silence, giving him no greeting. |
Кое-кто обернулся к нему, но не поздоровались, -молчали. |
After greeting the nymphs and Pan they sat under the oak tree. They played the flute they kissed they hugged... |
Потом же, под дубом усевшись, стали играть на свирели и целовать, обнимать друг друга. |
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
Мой отец продавал поздравительные открытки. |
|
They've sent you a greeting card. |
Они прислали тебе поздравления с Новым Годом. |
Dumb Greeting Card, Chocolate-Covered, |
День Тупых Подарков, Шоколадок, |
Av'nin', Mark, I'm glad to see you, was Butler's greeting. |
Добрый вечер, Марк, рад вас видеть, -приветствовал его Батлер. |
You haf mate a fool of me! he said, in reply to this official's greeting. |
Ви насмехайтесь, ферно, надо мной! - сказал он в ответ на поклон пристава. |
Наклон - 30 градусов. Извинения приносят, наклоняясь на 45 градусов. |
|
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late. |
Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием. |
Except for the blog I was gonna start, my line of sober greeting cards and that six-day cleanse. |
Не считая блог, который я начала, линию трезвенных поздравительных открыток и то шестидневное очищение. |
'It's you, is it?' she said without any other form of greeting. |
Ах, это ты, - иного приветствия я не дождался. |
It's snowing harder now; with the bright lights around him and Santa Claus beside him, Ralph looks like the central figure in a holiday greeting card. |
Снег уже валит вовсю. Окруженный яркими фонарями, рядом с Санта-Клаусом Ральф выглядит как центральная фигура на рождественской открытке. |
For our greeting or what? |
В качестве нашего приветствия что ли? |
And I guess I was supposed to be, um, greeting people or playing the flute with a peg leg, so he came looking for me and he burst into the pool house where I was on the couch with Teddy Wiedemier III, |
И я предполагаю, что я должна была... встречать людей или играть на флейте с деревянной ногой, так что он пришел за мной, ворвался в домик у бассейна, где я была на диване с Тедди Видемиром Третьим, |
It's just made up by these greeting card companies and florists. |
Его придумали продавцы открыток и цветочники. |
These manifest as protesting the caregiver's departure, greeting the caregiver's return, clinging when frightened, and following when able. |
Они проявляются как протест против ухода воспитателя, приветствие возвращения воспитателя, цепляние, когда он напуган, и следование, когда это возможно. |
Indeed, your greeting, not ours, lacked a certain benevolence. |
Ведь это с вашей, а не с нашей стороны не хватало благожелательности при встрече. |
They regret not greeting you personally, but urgent matters demand their attention. |
Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания. |
These things hampered his movements and prevented Vyvolochnov not only from shaking Nikolai Nikolaevich's hand, but even from greeting him verbally. |
Эти предметы стесняли его в движениях и не только мешали Выволочнову пожать руку Николаю Николаевичу, но даже выговорить слова приветствия, здороваясь с ним. |
When entering the village, the friends are greeted by a Māori woman in Pōwhiri, a Māori welcoming ceremonial greeting. |
При въезде в деревню друзей встречает женщина-маори в Повхири-маорийском приветственном церемониальном приветствии. |
He bowed and nodded vigorously, with the smile of greeting a private possession. |
Он поклонился и энергично закивал, улыбаясь улыбкой собственника. |
You can work for my greeting card company. |
Ты можешь поработать в моей компании поздравительных открыток. |
Since October 2018 Glory to Ukraine is an official greeting of the Ukrainian Armed Forces and the Ukrainian National Police. |
С октября 2018 года Слава Украине-это официальное приветствие Вооруженных Сил Украины и Украинской Национальной полиции. |
Kiche's greeting of her grown son was anything but affectionate. |
Прием, который Кичи оказала своему взрослому сыну, нельзя было назвать теплым. |
These touches can be further classified as greeting/affection and departure/affection. |
Эти прикосновения можно далее классифицировать как приветствие / привязанность и уход/привязанность. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
Now do your very best impersonation... of a German aristocrat's formal greeting. |
Хорошо. А теперь продемонстрируй формальное приветствие немецкого джентльмена. |
But after first cordial greeting Zaretsky's silent for a while |
Тот после первого привета, Прервав начатый разговор, |
Tybalt, the reason that I have to love thee doth much excuse the appertaining rage to such a greeting. |
Тибальт, природа чувств моих к тебе Велит простить твою слепую злобу. |
Because it's a Christmas greeting, isn't it? |
Это ведь рождественское поздравление, да? |
Especially on a greeting card holiday. |
Особенно этот праздник с валентинками. |
И тело все мое от них дрожит. |
|
The billboards include a greeting and key social indicators to create awareness and to publicly monitor the situation of children. |
На них вывешиваются объявления и основные социальные показатели с целью повышения осведомленности и контроля за положением детей со стороны жителей. |
- alternate auto attendant greeting - альтернативное приветствие автосекретаря
- free greeting card - бесплатная поздравительная открытка
- call handler greeting - приветствие средства обработки вызовов
- warm greeting - теплое приветствие
- greeting message - приветственное сообщение
- greeting each other - приветствие друг друга
- custom greeting - настраиваемое приветствие
- looking forward to greeting - с нетерпением жду приветствия
- birthday greeting - поздравление с днем рождения
- words of greeting - Слова приветствия
- a special greeting - специальное приветствие
- video greeting - видео приветствие
- greeting on behalf - приветствие от имени
- morning greeting - утром приветствие
- greeting cards - поздравительные открытки
- in greeting - приветственно
- traditional greeting - традиционное приветствие
- nice greeting - хорошее приветствие
- voicemail greeting - голосовая почта приветствие
- simple greeting - просто приветствие
- christmas greeting cards - рождественские поздравительные открытки
- greeting the public - приветствие общественности
- greeting to all - приветствие всем
- sign of greeting - знак приветствия
- greeting behavior - поведение приветствия
- greeting ritual - ритуал приветствия
- threat greeting - приветствие с элементами угрозы
- hand outstretched in greeting - рука, протянутая в приветствии
- greeting card wrapping machine - машина для упаковки поздравительных карточек
- For our greeting or what? - За наше приветствие или что
