Guards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guards [gɑːdz] сущ
- гвардеецм(guard)
-
- guards [gɑːdz] прил
- гвардейский
-
- guards [gɑːdz] прич
- охранявший
-
- guard [gɑːd] сущ
- гвардияж, караулм, стражаж, постовойм(guardsmen, sentry, custody)
- national guard – национальная гвардия
- old guard – старая гвардия
- honor guard – почетный караул
- palace guard – дворцовая стража
- охранаж, ограждениеср(protection)
- us coast guard – береговая охрана сша
- сторожм, конвоирм, охранникм, телохранительм, стражникм, гвардеецм(watchman, escort, security guard, bodyguard, guardsman)
- night guard – ночной сторож
- private security guard – частный охранник
- death guard – гвардеец смерти
- предохранительм, щитокм(fuse, shield)
- special guard – специальный предохранитель
- надзирательм(warden)
- jail guard – тюремный надзиратель
- дружинаж(squad)
- сотрудник охраны(security officer)
-
- guard [gɑːd] гл
- охранять, оберегать(protect)
- guard the border – охранять границу
- сторожить, стеречь(watch)
- настораживать(alarm)
-
| adjective | |||
| гвардейский | guards | ||
| noun | |||
| гвардия | guard, guards, household troops | ||
- guard сущ
- protect · defend · keep · cover · secure
- protection · shield · defense · defender · safeguard · protective · protective housing
- security · safety
- sentry · sentinel · vigilance · lookout · watcher
- warden · warder · ward
- watchman · keeper · caretaker · custodian
- watch · watch out
- fence · fencing
noun
- sentry, sentinel, security guard, watchman, night watchman, protector, defender, guardian, lookout, watch, garrison, border patrol
- warden, warder, keeper, jailer, screw, turnkey
- vigilance, vigil, watch, surveillance, watchfulness, caution, heed, attention, care, wariness
- safety guard, safety device, protective device, shield, screen, fender, bumper, buffer
- safety, safety device
- precaution, safeguard
- guard duty, sentry go, sentry duty
verb
- protect, stand guard over, watch over, keep an eye on, cover, patrol, police, defend, shield, safeguard, keep safe, secure
- keep under surveillance, keep under guard, keep watch over, surveil, mind
- beware of, keep watch for, be alert to, keep an eye out for, be on the lookout for, be on the alert for
- defend, hold
- ward
assails, assaults, attacks, besets, blitzes, bombards, bushwhacks, charges, descends on, descends upon, falls uponfall upon, fires on, forays into, goes in on, harries, invades, jumps on, makes a raid on, makes inroads on, pounces on, pounces upon, raids, rushes, sets on, sets upon
Guards a person who keeps watch, especially a soldier or other person formally assigned to protect a person or to control access to a place.
Between his guards Casy sat proudly, his head up and the stringy muscles of his neck prominent. |
Высоко держа голову на худой жилистой шее, Кэйси, гордый, сидел между своими конвоирами. |
The Sheriff's guards slaughtered all our animals. |
Люди шерифа вырезали всех наших животных. |
One of the guards caught him in the back office after hours riffling through some paperwork. |
Один из охранников застал его в офисе после рабочего дня, копающимся в каких-то бумагах. |
But the everobservant Mr. Burton kicks it back to the guards. |
Но внимательный как никогда Бартон возвращает его охране. |
Distracting the guards and giving us time to save our team. |
Отвлекая стражей и давая возможность спасти нашу команду. |
Оружейники заменят меховой воротник на кожаный. |
|
She was pondering her next move when the guards above her were rudely interrupted by orders squawking from their radios. |
Она продумывала следующий шаг, когда играющих грубо прервало кваканье радиофонов. |
What... oh, yeah, I killed two guards with a tie clip and then crawled back through an air duct to tell you all about it. |
Что... а, да, я убил двух охранников зажимом для галстука, а потом приполз сюда через вентиляцию, чтобы рассказать вам об этом. |
Fortunately, one of the guards inside the truck survived, despite suffering a head wound. |
К счастью, один из охранников грузовика выжил, несмотря на ранение в голову. |
At Vukmir's manipulative direction, Miloš beat and decapitated Jeca's mother while raping her and was later raped by one of the guards. |
По указанию Вукмира Милош избил и обезглавил мать Джеки, насилуя ее, а затем был изнасилован одним из охранников. |
I begin to think I must be a swell in the Guards without knowing it. |
Того и гляди окажется, что я - какой-нибудь гвардейский щеголь, а мне-то и невдомек. |
Пусть моя стража обыщет каждую улицу города. |
|
Guards, help me extinguish this inferno before it scorches the project... |
Охрана! Помогите мне потушить это пламя, прежде чем оно испортит проект! |
Bringing the camp guards' children and wives to beat naked detainees. |
Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных. |
He trips the alarm to create a distraction, then hides in the guards' locker room. |
Он включает сигнализацию как отвлекающий маневр, затем прячется в раздевалке охраны. |
After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action. |
Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело. |
Люди не могут ходить и безнаказанно стрелять в охранников. |
|
Стража сказала, что ты ушла сразу после завтрака. |
|
Все охранники осознают опасность, связанную с их работой. |
|
The human pets always misunderstood the casual nudity of the guards. |
Эти собачки из людей всегда неверно понимают легкомысленную наготу стражей. |
Uh, I-I misplaced mine, but the guards know me, so... |
Я...я куда-то положил свой, но охранники знают меня, так что... |
On March 29, 200 Maidens summoned the mayor of Rivèrenert to deliver the guards to them. |
29 марта 200 девиц вызвали мэра Риверенера, чтобы тот доставил им охрану. |
When Peggy betrays Coo-Coo to the Queen's guards, Grizelda fights them and dies when the house collapses on her. |
Когда Пегги предает Ку-ку гвардейцам королевы, Гризельда сражается с ними и умирает, когда дом рушится на нее. |
The emperor's carriage was followed by two sleighs carrying, among others, the chief of police and the chief of the emperor's guards. |
За императорской каретой следовали два Саня, в которых, помимо прочих, находились начальник полиции и начальник императорской стражи. |
The police reported that the guards had hit a member of the Palestinian family when he had tried to enter the building. |
Полиция сообщила, что охранники ударили одного из членов палестинской семьи, когда он попытался войти в здание. |
Our machines are fitted with guards, to keep the workers safe. |
Наши станки имеют ограничители для безопасности работниц. |
About ten of the guards died, but Yuan himself was not seriously injured. |
Около десяти охранников погибли, но сам юань серьезно не пострадал. |
Every night, year after year one of you guards locks us up in these boxes. |
Каждую ночь, из года в год кто-то один из вас, ночных сторожей, запирал нас в этих клетках. |
Один из охранников разделит большинству. |
|
Ireland has the greatest concentration of gold lunulae and stone wrist-guards in Europe. |
Ирландия имеет самую большую концентрацию золотых лунулей и каменных наручников в Европе. |
It was especially true of factories fitted with machine lathes, drills, planing machines and rotary saws, which were rarely fitted with safety guards. |
Особенно это касалось фабрик, оснащенных токарными станками, сверлами, строгальными станками и ротационными пилами, которые редко снабжались предохранителями. |
Let's just skip the part where you singlehandedly fought off 20 armed guards. |
Давай пропустим часть, где ты в одиночку справился с 20 вооружёнными охранниками. |
Ayandegan, the independent mass-circulation daily, wrote that it had been predominantly the Feda'iyan and the MEK who had defeated the Imperial Guards. |
Аяндеган, независимая ежедневная газета, писала, что именно Феда'ийцы и Мекки разгромили Имперскую Гвардию. |
The guards withdrew to the perimeter and let the excitement play itself out. |
Охранники отошли к ограждению и не мешали событиям развиваться своим чередом. |
Even Royal guards would sometimes only be issued with distinctive coloured or embroidered surcoats to wear over ordinary clothing. |
Даже королевские гвардейцы иногда получали только отличительные цветные или вышитые сюркоты, чтобы носить их поверх обычной одежды. |
Жалованье охранников и персонала было разным. |
|
Под конец я получил назначение в гвардию, в Курганье. |
|
Нам нужна вся доступная охрана с полным боевым арсеналом... |
|
He turned to the handful of assembled Swiss Guards. Excuse us, gentlemen. |
Он повернулся лицом к солдатам швейцарской гвардии и произнес: - Простите нас, господа. |
Convincing them that the darts were poisoned, she tricks them into releasing them, before forcing them to join the other guards that were being held hostage. |
Убедив их, что дротики были отравлены, она хитростью заставила их отпустить их, прежде чем заставить их присоединиться к другим охранникам, которых держали в заложниках. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
Dejah Thoris, after a few words, turned and left the apartment, still followed by her guards. |
После нескольких слов Дея Торис повернулась и покинула комнату, сопровождаемая четырьмя стражами. |
As Maleficent and Aurora attempt to leave, Stefan and his guards ambush them. |
Когда Малефисента и Аврора пытаются уйти, Стефан и его охранники устраивают им засаду. |
Prison guards place blindfolds on arriving prisoners so that they can not map out the prison or plan escapes. |
Тюремные надзиратели завязывают глаза прибывающим заключенным, чтобы они не могли составить план тюрьмы или спланировать побег. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
Al-Zaidi was pulled to the floor by another journalist, before being grabbed by Prime Minister Maliki's guards, kicked, and rushed out of the room. |
Другой журналист повалил аль-Заиди на пол, а затем его схватили охранники премьер-министра Малики, пнули ногами и бросились вон из комнаты. |
Chartrand and the guards dashed immediately to the camerlegno, who lay clutching himself, convulsing in pain. |
После этого лейтенант и гвардейцы подбежали к священнослужителю, продолжавшему биться в конвульсиях от невыносимой боли. |
Episodes often feature flashbacks of significant events from various inmates' and prison guards' pasts. |
Эпизоды часто содержат воспоминания о значительных событиях из прошлого различных заключенных и тюремных надзирателей. |
In November Churchill joined the 2nd Battalion, Grenadier Guards, on the Western Front. |
В ноябре Черчилль вступил во 2-й гвардейский гренадерский батальон на Западном фронте. |
And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. |
И мяч переходит к охранникам, после двух самых странных атак, которые мне довелось видеть! |
In July 1983, a jury awarded McQueen $60,000 in a judgment stemming from a lawsuit she filed against two bus terminal security guards. |
В июле 1983 года присяжные присудили Маккуин $ 60 000 в судебном решении, основанном на иске, который она подала против двух охранников автовокзала. |
However, on 18 June Ahmed Draia, director of security, ensured that the new guards for the night shift were djounouds loyal to the military. |
Однако 18 июня Ахмед Дрейя, директор Службы безопасности, заверил, что новые охранники для ночной смены-это джунауды, лояльные военным. |
Но это подразумевает, что я пройду мимо охраны. |
|
When the group learned that Sheriff Mansfield had sent armed guards to all polling places, they convened at the Essankay Garage where they decided to arm themselves. |
Когда группа узнала, что Шериф Мэнсфилд послал вооруженную охрану на все избирательные участки, они собрались в гараже Эссанкая, где решили вооружиться. |
He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it. |
Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
The main character is Sam Vimes, a haggard, cynical, working-class street copper who, when introduced in Guards! |
Главный герой-Сэм Ваймс, изможденный, циничный, рабочий уличный полицейский, который, когда его ввели в гвардию! |
At the same time, the armed passengers used AK-47 assault rifles and Uzi submachine gun to fire on the prison guards. |
В то же время вооруженные пассажиры использовали автоматы АК-47 и пистолет-пулемет УЗИ для стрельбы по охранникам тюрьмы. |
Since May 1917, the paramilitary organisations of the left had grown in two phases, the majority of them as Workers' Order Guards. |
С мая 1917 года военизированные организации левых выросли в два этапа, большинство из них были рабочими охранниками порядка. |
- foot guards - опоры для ног
- presidential guards - президентская гвардия
- navies and coast guards - ВМС и береговая охрана
- armed guards - вооруженная охрана
- guards of honor - почетный караул
- shaped guards - фасонные охранники
- appointed guards - назначенные охранники
- guards posted - охранники размещены
- guards removed - охранники удалены
- guards against - охранники против
- change of guards - смена охранников
- on-site guards - на месте охранников
- coast guards - береговая охрана
- guards are - стражники
- all guards - все охранники
- static guards - статические защитные ограждения
- shin guards - щитки
- park guards - охранники парка
- perimeter guards - периметре охранники
- one of my guards - один из моих охранников
- private security guards - частные охранники
- train border guards - поезда пограничники
- guards and fences - защитные ограждения и заборы
- national border guards - национальные пограничники
- frontier guards - пограничная охрана
- I got the guards' radio frequency - Я поймал радиочастоту охранников
- Got no guards to keep ya here - У меня нет охранников, которые могли бы держать тебя здесь
- Guards the beer and everything - Охраняет пиво и все такое
- Wow, run at the guards or something? - Ого, побежал на охрану или что
- The guards slipped me on this thing - Охранники подсунули мне эту штуку
