Guided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Guided - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
руководствоваться
Translate
амер. |ˈɡaɪdɪd| американское произношение слова
брит. |ˈɡʌɪdɪd| британское произношение слова

  • guided [ˈgaɪdɪd] прил
    1. управляемый
      (managed)
  • guided [ˈgaɪdɪd] прич
    1. направляемый, направленный
      (addressed, aimed)
    2. руководствующийся
    3. ориентирующийся
    4. ведомый
      (led)
    5. руководимый
      (directed)
  • guide [gaɪd] гл
    1. вести, руководить
      (lead)
      • guide men – руководить людьми
    2. направлять, направить
      (direct)
      • guide curve – направляющая кривая
    3. провести
      (spend)
    4. наставить, наставлять
      (instruct)
  • guides сущ
    1. направляющиеж

adjective
управляемыйcontrolled, guided, manageable, driven, operated, controllable

  • guided прич
    • directed
    • oriented · pointed

verb

  • lead, conduct, show, show the way, usher, shepherd, direct, steer, pilot, escort, accompany, attend, see, take, help, assist
  • direct, steer, control, manage, command, lead, conduct, run, be in charge of, have control of, pilot, govern, preside over, superintend, supervise, oversee, handle, regulate
  • advise, counsel, give advice to, direct, give direction to
  • conduct, take, direct, lead
  • draw, pass, run
  • manoeuver, channelize, direct, maneuver, head, point, steer
  • steer

  • guided сущ
    • unguided

misled, left, abandoned, neglected, followed, unguided

Guided conducted by a guide.



Guided missiles typically feature electrically initiated:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управляемые ракеты, как правило, имеют инициируемые электрическим способом:.

The way it is presented, these movie makers were heroic Walter Mittys who did everything by the seat of their pants guided by shear genius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том виде, как это преподносится, эти кинематографисты были героическими Уолтерами Митти, которые делали все по месту своих штанов, руководствуясь своим гением.

Adding to this decision was that Nikita Khrushchev himself was a supporter of an alternative – guided missile tanks, the most prominent of which was IT-1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавим к этому решению, что сам Никита Хрущев был сторонником альтернативного варианта-управляемых ракетных танков, самым заметным из которых был ИТ-1.

So I guided the big stately car down the country roads and hoped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я вел большой, величественный автомобиль по шоссе и думал.

When taken out of service, the balloon is guided to an easily reached location, and the helium is vented into the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При выводе из эксплуатации воздушный шар направляется в легкодоступное место,и гелий выпускается в атмосферу.

In December 1851, Tubman guided an unidentified group of 11 fugitives, possibly including the Bowleys and several others she had helped rescue earlier, northward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1851 года Табмен направила на север неопознанную группу из 11 беглецов, возможно, включая Боули и нескольких других, которых она помогла спасти ранее.

You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.

He was guided by reason, taking Hinduism back to the Vedic foundations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он руководствовался разумом, возвращая индуизм к ведическим основам.

It is guided by the provisions of the Canada Health Act of 1984, and is universal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она руководствуется положениями канадского закона о здравоохранении 1984 года и носит универсальный характер.

By way of comparison, the F-117 carries only two laser- or GPS-guided bombs, while a non-stealth attack aircraft can carry several times more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, F-117 несет только две бомбы с лазерным или GPS - наведением, в то время как штурмовик без скрытности может нести в несколько раз больше.

Today, mountain guide companies offer regular guided climbs of the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня компании горных гидов предлагают регулярные восхождения на гору с гидом.

How can the damage from poor reviews be mitigated and how can new reviewers be properly guided, without being bitten?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно уменьшить ущерб от плохих рецензий и как можно правильно направлять новых рецензентов, не будучи укушенными?

The distillation of my own blood, and I was guided to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя очищенная кровь, и то что я был приведен к вам.

Japan-Taiwan relations are guided by the 1972 Japan-PRC Joint Communique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японо-тайваньские отношения строятся на основе совместного коммюнике Японии и КНР 1972 года.

Next guided tour leaving in 30 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующая экскурсия начнется через 30 секунд.

In the 1830s, local Hindus guided a British surveyor, T.S. Burt, to the temples and they were thus rediscovered by the global audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830-х годах местные индуисты направили британского землемера Т. С. Берта к храмам, и таким образом они были заново открыты мировой аудиторией.

The 7 categories of the psychomotor domain are perception, set, guided response, mechanism, complex overt response, adaptation, and origination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 категорий психомоторной области-это восприятие, установка, управляемая реакция, механизм, сложная открытая реакция, адаптация и возникновение.

Beginning in 1928, the course of the Soviet Union's economy was guided by a series of five-year plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1928 года, курс экономики Советского Союза определялся рядом пятилетних планов.

Use of magnetic resonance-guided focused ultrasound was first cited and patented in 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование магнитно-резонансного направленного сфокусированного ультразвука было впервые упомянуто и запатентовано в 1992 году.

The work of the University Students' Council is guided by the law, decisions of the Ministry of Education and Ministry of Public Health of Ukraine, the Status of BSMU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей работе Студенческий совет университета руководствуется законом, решениями Министерства образования и Министерства здравоохранения Украины, статусом БГМУ.

Part of the wider field of computer-assisted surgery, image-guided surgery can take place in hybrid operating rooms using intraoperative imaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь частью более широкой области компьютерной хирургии, операции с использованием изображений могут проводиться в гибридных операционных с использованием интраоперационной визуализации.

UDI, now BAE Systems Land and Armaments, manufactures combat vehicles, artillery systems, naval guns, missile launchers and precision guided munitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UDI, ныне BAE Systems Land and Armaments, производит боевые машины, артиллерийские системы, морские пушки, ракетные установки и высокоточные управляемые боеприпасы.

This love would mean, first of all, that a believer's motives, rather than being self-centred, would be guided by the deep desire to please God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта любовь означала бы, прежде всего, что мотивы верующего, вместо того чтобы быть эгоцентричным, будут руководствоваться глубоким желанием угодить Богу.

DSA has not yet been implemented in manufacturing, due to defect concerns, where a feature does not appear as expected by the guided self-assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DSA еще не была внедрена в производство из-за проблем с дефектами, когда функция не появляется, как ожидалось, с помощью управляемой самосборки.

Although the technology, rather than the strategy, has guided U.S. efforts over the years, this isn’t to deny that boost-glide weapons may someday prove useful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя все эти годы американские усилия в данной сфере направляла не стратегия, а технология, нельзя отрицать, что разгонно-планирующее оружие может когда-нибудь принести пользу.

Then their hands must be guided by another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А значит, ими руководит кто-то еще.

Starting from the second layer, the relocation is facilitated, since the wire is guided through the inter-spaces of the preceding layer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная со второго слоя, перемещение облегчается, так как проволока направляется через межпространства предыдущего слоя.

Ranger-guided boat tours of the isles are available throughout the day, and are a good way to watch birds, crocodiles, otters, and bats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение всего дня можно отправиться на лодочную экскурсию по островам с рейнджерами, а также понаблюдать за птицами, крокодилами, выдрами и летучими мышами.

Should our queen not be guided by a regent, someone older and wiser who will not lead the country into disrepute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу?

All options continued to be open, and the authorities would be guided by the wishes of the people of Tokelau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все варианты по-прежнему возможны, и власти будут руководствоваться пожеланиями народа Токелау.

The lift drive is based on a voice coil motor; the guidance is air-guided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привод подъема основан на моторе катушки голоса; наведение воздух-направленное.

After landing his job as a staff writer on the final season of Da Ali G Show, Apatow guided him toward a film career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он получил работу штатного сценариста в последнем сезоне шоу Da Ali G, Апатоу направил его к кинокарьере.

An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели.

US artillery largely deploys the M712 Copperhead laser-guided round for the anti-tank role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская артиллерия в основном использует противотанковый снаряд M712 Copperhead с лазерным наведением.

Temple attendants may be considered representations of the Moirai, who belonged to the underworld, but secretly guided the lives of those in the upperworld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служителей храма можно считать представителями Мойраев, которые принадлежали к подземному миру, но тайно руководили жизнью тех, кто жил в верхнем мире.

Like heat-seeking, baby-making guided missiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как детотворительные, управляемые ракеты с тепловым наведением.

It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это система удаленного управления нашими военными роботами. и нашими умными бомбами.

I've seen guided missiles with simpler circuitry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я видал управляемые ракеты со схемами попроще.

The A-6Es then dropped a Mark 82 laser-guided bomb into Sabalan's stack, crippling the ship and leaving it burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем А-6Е сбросили в штабель Сабалана бомбу с лазерным наведением марки 82, искалечив корабль и оставив его гореть.

Well, thank you for giving us a guided tour around the Freudian nightmare of your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, спасибо, что провел нам экскурсию через фрейдистский кошмар в твоей голове.

The load of 50 N on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На испытательном устройстве нагрузка в 50 Н должна быть направлена вертикально во избежание раскачивания груза и перекручивания лямки.

Israel is also developing marine artillery, including a gun capable of firing satellite-guided 155mm rounds between 75 and 120 kilometers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль также разрабатывает морскую артиллерию, в том числе орудие, способное стрелять 155-миллиметровыми снарядами спутникового наведения на расстоянии от 75 до 120 километров.

It has a power consumption of 200 W, operates in the X-band and is compatible with IR guided, semi-active and active radar guided missiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет потребляемую мощность 200 Вт, работает в Х-диапазоне и совместим с ИК-управляемыми, полуактивными и активными радиолокационными управляемыми ракетами.

The resulting algorithm is dubbed Guided-MLESAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученный алгоритм получил название Guided-MLESAC.

He had, directly or indirectly, guided the careers and appointments of the next generation, but none were of his stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прямо или косвенно руководил карьерой и назначениями следующего поколения, но ни один из них не соответствовал его положению.

Not too many people can hack a guided missile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так много людей могут взломать управляемую ракету.

He had been taken into one of the gold mines. He had spent two days in the dia-mond fields. He had been on a guided tour of the Kruger-Brent plants, and had gone on a safari in Kenya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его возили на золотые прииски, он провел два дня на алмазных копях, осмотрел заводы Крюгер-Брент лимитед и отправился на сафари в Кению.

I must explain my feelings, the feelings that have guided me and will guide me, so that you may not be in error regarding me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен вам объяснить свои чувства, те, которые руководили мной и будут руководить, чтобы вы не заблуждались относительно меня.

Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях.

When analyzing these intentionally utilized elements, the viewer is guided towards a deeper understanding of the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализируя эти намеренно используемые элементы, зритель ориентируется на более глубокое понимание произведения.

For almost 100 years, mankind has been shaped and guided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже почти 100 лет человечество формируют и направляют.

Just as H. G. Wells had envisioned, - this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также, как рисовал в своём воображении Г. Уэллс, это правительство контролировалось бы научной диктатурой и руководствовалось бы принципами Евгеники.

The bristle head should be guided from tooth to tooth slowly, following the contour of the gums and crowns of the tooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щетинную головку следует направлять от зуба к зубу медленно, следуя контуру десен и коронок зуба.

But Oliker noted that Russia has not completely integrated precision-guided weapons into its doctrine and that is very much a work in progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Оликер отмечает, что Россия пока не включила в полной мере высокоточное оружие в свою военную доктрину, и что эта работа ведется в настоящее время.



0You have only looked at
% of the information