Guilt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Guilt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вина
Translate
амер. |ɡɪlt| американское произношение слова
брит. |ɡɪlt| британское произношение слова

  • guilt [gɪlt] сущ
    1. винаж, виновностьж
      (fault, culpability)
      • presumption of guilt – презумпция виновности
    2. чувство вины, комплекс вины
      (feeling of guilt, guilt complex)
    3. грехм
      (sin)
    4. сознание вины
    5. виноватостьж
  • guilt [gɪlt] прил
    1. виновный
      (perpetrator)

noun
винаfault, guilt, blame, vina
чувство виныguilt
виновностьguilt, culpability, guiltiness, criminality
грехsin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing

  • guilt сущ
    • remorse · shame · guilty conscience
    • blame
    • culpability · fault · guiltiness · guilt trip · wine

noun

  • culpability, guiltiness, blameworthiness, wrongdoing, wrong, criminality, misconduct, sin
  • self-reproach, self-condemnation, shame, a guilty conscience, pangs of conscience, remorse, remorsefulness, regret, contrition, contriteness, compunction, guilt complex
  • guilt trip, guilty conscience
  • guiltiness

  • guilt сущ
    • innocence

blamelessness, innocence, freedom from fault, inculpability

Guilt the fact of having committed a specified or implied offense or crime.



It can't be a sense of guilt...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет-нет, не чувство вины.

Was it possible that, in spite of that consciousness of guilt, the Bovntons were innocent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, что, несмотря на чувство вины, они были невиновны?

For example, merely insisting you are innocent and the jury made an error, or stating there was not enough evidence to prove guilt, is not enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, просто настаивать на том, что вы невиновны, а присяжные допустили ошибку, или утверждать, что не было достаточно доказательств для доказательства вины, недостаточно.

Do you have any idea what she could've done that would prompt her to have such a, a lethal dose of guilt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть предположения, что такого она могла сделать, что побудило бы её испытать такую смертельную дозу вины?

I am no priest, said Cedric, turning with disgust from this miserable picture of guilt, wretchedness, and despair; I am no priest, though I wear a priest's garment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не священник, - сказал Седрик, с отвращением отшатываясь от нее, - я не священник, хотя и надел монашеское платье.

He determines to get the best judgement possible for Bessie in order to mitigate his guilt, even if it compromises justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решает добиться для Бесси наилучшего решения, чтобы смягчить свою вину, даже если это ставит под угрозу справедливость.

Dr. Macphail brought them and she watched him, though with a vague sense of guilt, while he laid out his patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Макфейл принес свою колоду, и его жена, почему-то чувствуя себя виноватой, стала смотреть, как он раскладывает пасьянс.

However, when Mr. Kapasi reveals his disappointment in her and points out her guilt, Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда г-н Капаси показывает свое разочарование в ней и указывает на ее вину, г-жа

After Sikes murders Nancy, Bull's-eye also comes to represent Sikes's guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Сайкс убивает Нэнси, яблочко также приходит, чтобы представить вину Сайкса.

The court will acquit the accused if guilt has not been legally and convincingly proven or dismiss all charges if the acts do not constitute an offence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд оправдывает обвиняемого, если его вина не была юридически и убедительно доказана, или снимает все обвинения, если деяния не являются преступлением.

And whenever I operated the controls to bring us more accurately towards our destination, I felt stirrings of guilt and shame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда мне приходилось корректировать курс, чтобы точнее привести снаряд к цели, меня терзали приступы вины и стыда.

True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинная вина возникает только из-за проступка против человека, а Даунс-это не человек.

In absolution, the burden of guilt... would be transmuted to the sin eater... as would the knowledge of the transgressions

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В абсолюте, груз вины будет передан Пожирателю Грехов вместе со знанием о проступках.

As a result, our breakfast table was set with guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как результат, наш завтрак был приготовлен с чуством вины.

” Once the angel had touched Isaiah's lips with the coal, he then said, “Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только ангел коснулся губ Исайи углем, он сказал: “Теперь, когда это коснулось твоих губ, твоя вина исчезла, и твой грех изгладился.

And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит.

Chloe's guilt, and Caelia's need for Sempronius to forgiver her friend, delays the marriage until amends can be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вина Хлои и потребность Каэлии в том, чтобы Семпроний простил ее подругу, задерживают брак до тех пор, пока не удастся загладить свою вину.

I was still living in the house that guilt built, and there was only one way to tear it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до сих пор жила в доме, который был построен на вине. и был только один способ снести его.

Guilt-ridden, Bruno tries to drown himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охваченный чувством вины, Бруно пытается утопиться.

And then you lot come along and he gets scared and concocts this story about me and this Colvin as a way of deflecting his own guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы на него вышли, он испугался и состряпал историю обо мне и этом Колвине чтобы отвести от себя подозрения.

The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого.

Under the presumption of guilt, the legal burden of proof is thus on the defense, which must collect and present compelling evidence to the trier of fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в соответствии с презумпцией вины юридическое бремя доказывания возлагается на защиту, которая должна собрать и представить суду убедительные доказательства.

Each time an enormously important lastminute reason why she couldn't go cropped up, but she knew the real reason to be a combination of guilt and cowardice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый раз в последнюю минуту что-нибудь ужасно важное и неотложное мешало поехать, но втайне она знала: подлинная помеха - сознание вины и трусость.

They said that although they acknowledge Stinney's execution at the age of 14 is controversial, they never doubted his guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали, что хотя они признают казнь Стинни в возрасте 14 лет спорной, они никогда не сомневались в его виновности.

This article, Article 231, later became known as the War Guilt clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья, статья 231, позже стала известна как клаузула о виновности в войне.

Since this implies guilt, the conditions embody a demand for removal of the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это подразумевает вину, условия воплощают требование устранения причины.

The guilt was evident.Even superior to man, to his particular interests...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вина была очевидна. Человек не должен думать о личных интересах...

Are you really playing the guilt card right now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сейчас что, реально на чувстве вины играете?

Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины.

Her final years were spent in seclusion and she struggled with survivor guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее последние годы прошли в уединении, и она боролась с чувством вины за то, что выжила.

The Architects of Guilt is the second full-length album by the death metal band The Famine released the February 15, 2011 via Solid State Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Architects of Guilty - второй полноформатный альбом дэт-метал-группы The Famine, выпущенный 15 февраля 2011 года на лейбле Solid State Records.

The guilt is there because of a lack of differentiation between phantasy and reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство вины возникает из-за отсутствия разграничения между фантазией и реальностью.

I wasn't trying to guilt-trip you or nothing like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вовсе не пытаюсь вызвать у тебя чувство вины или что-то вроде того.

Guilt is the emotion that arises when an individual breaks an internalized moral, ethical or religious rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вина-это эмоция, возникающая, когда человек нарушает усвоенное моральное, этическое или религиозное правило.

The feelings of guilt must be tearing at your insides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности.

Very few of the plotters tried to escape or to deny their guilt when arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень немногие из заговорщиков пытались бежать или отрицать свою вину при аресте.

Guilt is I did something bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вина это я поступил плохо.

Guilt's effect on persuasion has been only cursorily studied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние вины на убеждение изучено лишь поверхностно.

Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, это означает, джентельмены... что, во-первый, суд сначала определится с виновностью или невиновностью.

Isn't that why you lock yourself away in that dreary house, a prisoner of your own guilt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь вы же поэтому живете, запершись в старом угрюмом доме в плену у собственной вины.

No guilt trips, no complaining about the neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого чувства вины, ни жалоб на соседей.

His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник.

OCD sexual obsessions often result in guilt, shame, depression and may interfere with social functioning or work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальные навязчивые идеи ОКР часто приводят к чувству вины, стыда, депрессии и могут мешать социальному функционированию или работе.

Free or minimize your guilt by asking for forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободите или минимизируйте свою вину, попросив прощения.

The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея в том, чтобы чувство вины помешало вам нас очернять.

I have to run whenever I see my dad and seeing your brother makes me feel heavy with guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я так не могу... вижу твоего брата - на сердце тяжело.

This can help alleviate guilt and distrust within the group and helps to foster a more collaborative environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может помочь облегчить чувство вины и недоверия внутри группы и способствовать созданию более благоприятной среды для сотрудничества.

Calvin believed that humans inherit Adamic guilt and are in a state of sin from the moment of conception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кальвин считал, что люди наследуют адамическую вину и находятся в состоянии греха с момента зачатия.

When Hebe says she cannot keep a secret from her mother, Rozella is able to guilt her by suggesting that the queen will never allow them to be together if she knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Хиби говорит, что не может хранить тайну от матери, Розелла может обвинить ее в том, что королева никогда не позволит им быть вместе, если узнает.

It projected so much of Losira's personality into the replica that it felt regret, guilt, at killing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спроецировало большую часть индивидуальности Лосиры, которая чувствовала сожаление и вину.

'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь.

The gardener peered in all directions with an air of guilt; but there was no face at any of the windows, and he seemed to breathe again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садовник воровато оглянулся по сторонам и, к видимому своему облегчению, никого не увидел в окнах дома.

Warren tries to guilt Kristina into falsely accusing Ethan once again by reminding her of Kiefer's love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоррен пытается обвинить Кристину в ложном обвинении Итана еще раз, напоминая ей о любви Кифера.

Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным.

This law cannot be departed from without guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот закон не может быть нарушен без вины.

Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федоров вину не признал и подал апелляционную жалобу, после чего в феврале 2015 года его приговор был отменен и направлен на пересмотр.

This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины?

Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину.

Your friendship with Tusk implies guilt by association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из вашей дружбы с Таском вытекает косвенная виновность.



0You have only looked at
% of the information