Guilty pleasure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Guilty pleasure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предосудительное удовольствие
Translate

- guilty [adjective]

adjective: виновный, виноватый, повинный, преступный

  • bring in a verdict of guilty - признать виновным

  • guilty party - виновная сторона

  • enter guilty plea - заявлять о признании вины

  • verdict of guilty - вердикт о виновности

  • verdict of not guilty - оправдательный приговор

  • pleading not guilty - не признавать себя виновным

  • plead not guilty - не признавать себя виновным

  • guilty mind - виновная воля

  • not guilty - не виновен

  • be guilty - быть виновным

  • Синонимы к guilty: peccant, to blame, at fault, errant, criminal, delinquent, culpable, erring, blameworthy, sinful

    Антонимы к guilty: moral, cleared, vindicated, absolved, blameless, innocent, right, guiltless, sinless, truthful

    Значение guilty: culpable of or responsible for a specified wrongdoing.

- pleasure

удовольствие

  • great pleasure - большое удовольствие

  • pleasure seeker - ищущий удовольствия

  • greatest pleasure - большое удовольствие

  • light with pleasure - сиять от радости

  • we have pleasure in informing you - с удовольствием сообщаем

  • with great pleasure - с большим удовольствием

  • pleasure aircraft - самолет для прогулочных полетов

  • sheer pleasure - сплошное удовольствие

  • pleasure in his work - удовольствия от работы

  • pleasure principle - принцип удовольствия

  • Синонимы к pleasure: delight, enjoyment, happiness, satisfaction, amusement, entertainment, recreation, gratification, diversion, contentment

    Антонимы к pleasure: gloom, displeasure, trouble, sorrow, worry, sadness, pain, melancholy, unhappiness, hate

    Значение pleasure: A state of being pleased.


treat, cheesy flick, delicacy

Guilty Pleasure something, such as a movie, television program, or piece of music, that one enjoys despite feeling that it is not generally held in high regard.



My one guilty pleasure is a good rack of ribs. Even at 7:30 in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из моих маленьких слабостей это хорошая порция ребрышек даже в 7:30 утра.

Has become a billion-dollar business, and some... great guilty-pleasure TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превратился в миллиардный бизнес и скандальное тв-шоу.

But she had a guilty sense of pleasure that the doctors' edict had made impossible any real intimacy between Ashley and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радовало ее лишь то, что вердикт врачей не допускал близости между Эшли и его женой.

It's just kind of a guilty pleasure to hear it about... certain girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вроде как запретное удовольствие когда слышишь такие вещи... про некоторых девиц.

That's practically the definition of a guilty pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот оно, определение греховного удовольствия.

You know what my actual guilty, my genuine guilty pleasure is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, какое у меня настоящее греховное удовольствие?

But my most secret, my most guilty pleasure of late?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но моя самая тайная, моя самая порочная слабость из последних?

Her guilty pleasure song is Summer Breeze by Seals and Crofts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее любимая песня - Летний бриз Сиэла и Крофтс.

Yeah, the guilty pleasure that you know is bad for you, So you only do it once, maybe twice a year for the novelty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, запретный плод, который как ты понимаешь, совсем не полезен для здоровья, так что ты вкушаешь его один, может два раза в год, просто для ощущения новизны.

And, if Maxim was not with me, the hearing of them would be a furtive, rather painful pleasure, guilty knowledge learnt in the dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я была одна, без Максима, слышать их доставляло мне тайное, мучительное удовольствие - греховное знание, добытое обходным путем.

But she had a guilty sense of pleasure that the doctors' edict had made impossible any real intimacy between Ashley and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радовало ее лишь то, что вердикт врачей не допускал близости между Эшли и его женой.

These idiotic filler pieces were a guilty pleasure of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти идиотские вставки являлись источником нашего развлечения.

Kay Cappuccio's Guilty Pleasure- make sure he's guilty of wanting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гилти Плеже Кей Капуччио - будь уверена, что он виновен, желая тебя.

Look, I admit I took guilty pleasure in wendy's meltdown, But that was when it felt like entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я признаю, что мне нравилось, как опустили Венди, но когда это делалось ради представления.

What's the guilty pleasure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за грязные удовольствия?

I've had to get what pleasure I could out of sentencing guilty people to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получал удовлетворение приговаривая преступников к смерти.

I had this magnificent explosion of pleasure, let's say it, and then I went back... oh, frightened to death, you know, to my friends, thinking I'm a really, really guilty guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня был такой взрыв наслаждения, позвольте сказать, а затем я вернулся назад... боялся до смерти друзей, думая о том, что я очень, очень виноват.

If you've got a guilty pleasure, Iet it be something you genuinely feel guilty about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греховное удовольствие, это нечто, чего ты и впрямь стыдишься.

I feel guilty about getting the pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя виноватым из-за того, что получаю удовольствие.

A surge of guilty pleasure ran through her, riding the realization that her sister had lied to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйдриен окатило волной некоего злорадного удовлетворения при мысли, что сестра ей солгала.

He is expected to plead not guilty on all counts, arguing mental impairment due to psychiatric illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что он не признает себя виновным по всем пунктам обвинения, утверждая, что психическое расстройство вызвано психическим заболеванием.

According to Xinhua, Tian pleaded guilty, and told the court she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Синьхуа, Тянь признала свою вину и сообщила суду, что узнала о жалобах потребителей на испорченное молоко в середине мая.

Girls' investment in their partner's pleasure remains regardless of the gender of the partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вклад девушек в удовольствие для партнёра сохраняется независимо от пола партнёра.

Whatever mischance had brought this burning monstrosity into his town to die, there was pleasure for Packard in the proof of their vulnerability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой бы несчастный случай ни привел это горящее чудовище умирать в городок.

It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности.

And Jennie, a woman, took a keen pleasure in the handsome gowns and pretty fripperies that he lavished upon her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Дженни, истая женщина, от души радовалась красивым нарядам и прелестным безделушкам, которыми он ее осыпал.

But I took pleasure in being hated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я получаю удовольствие от этой ненависти.

All psychological indicators of a guilty conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все психологические знаки последствий вины.

Since you're all so excruciatingly displeasing to watch, you will not have the pleasure of accompaniment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку на вас убийственно неприятно смотреть, я лишаю вас радости аккомпанемента.

Ricky Hobbs was found guilty of manslaughter. He served time at the reformatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рики Хоббс, был признан виновным в убийстве и провел остаток жизни в колонии.

His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате.

Can any pleasure compensate these evils?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве может какое-нибудь удовольствие вознаградить за такое зло?

One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну.

The gods favor my lord Gratus. If it is the governor's pleasure, the wreath of office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знак благосклонности Богов - венок Наместника Императора.

If you think... I take pleasure in exiling you... you're wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты думаешь, что мне приятно тебя изгонять,

Now it gives me great pleasure and pride to introduce two of the coolest New Zealanders I have ever met, our very own Flight of the Conchords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, с большим удовольствием и гордостью представляю вам двух самых крутых из известных мне новозеландцев. Нашу группу Полет Конкордов.

I was new here, and I felt guilty about leaving Wilfred alone all day, and you were so sweet and eager to help, so I liked you...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не было здесь, и я чувствовала вину, что оставляю Уилфреда одного на целый день, а ты был так мил и желал помочь, поэтому ты нравился мне...

I bring you the name of the guilty and you fairies just wait around!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю убийцу, а Вы мне:Подождите!?

Shultz was guilty of plenty we never caught him for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать.

I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость.

Is his pleasure in your encouragement so necessary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ваше участие так необходимо?

Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев.

declares the defendant guilty of a crime, and sentences him to five years in prison and orders he pay the costs of the trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

объявляет подсудимого виновным и назначает ему 5 лет тюремного заключения, также он должен оплатить судебные издержки

If the turf falls on the accused's head, the accused person is pronounced guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дерн падает на голову обвиняемого, то обвиняемый признается виновным.

Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту.

Pelagius did not believe that all humanity was guilty in Adam's sin, but said that Adam had condemned mankind through bad example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пелагий не верил, что все человечество виновно в грехе Адама, но говорил, что Адам осудил человечество дурным примером.

My dear son, since the time I resigned in your favour and left my country, my only pleasure has been to witness your sincere service to your country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дорогой сын, с тех пор как я подал в отставку в твою пользу и покинул свою страну, я испытываю только одно удовольствие-быть свидетелем твоего искреннего служения своей стране.

Lucretius treats male desire, female sexual pleasure, heredity, and infertility as aspects of sexual physiology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лукреций рассматривает мужское желание, женское сексуальное удовольствие, наследственность и бесплодие как аспекты сексуальной физиологии.

In 2006, he chose a dramatic role playing real-life mobster Jack DiNorscio in Find Me Guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году он выбрал драматическую роль, сыграв реального гангстера Джека Динорсио в фильме Найди меня виновным.

Andy Eftichiou formed Who's Guilty, a heavy rock band that recorded an EP and ironically also included two former members of Wizzard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энди Eftichiou сформированы, кто виновен, тяжелая рок-группа, записали EP и по иронии судьбы, также входили двое бывших сотрудников мастер.

Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым.

He told the psychiatrist that he was not guilty and had made a false confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал психиатру, что не виновен и сделал ложное признание.

It also followed a South Korean ruling stating that both companies were guilty of infringing on each other's intellectual property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также последовал за южнокорейским постановлением, в котором говорилось, что обе компании виновны в нарушении интеллектуальной собственности друг друга.

He appears to take sadistic pleasure in watching the children suffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он получает садистское удовольствие, наблюдая за страданиями детей.

In June 2014 the two accused were found not guilty of all charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2014 года оба обвиняемых были признаны невиновными по всем пунктам обвинения.

They faced criminal charges and were found not guilty of misleading investors about the risks involved in the subprime market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время BNNRC начала проводить информационно-пропагандистскую работу с правительством Бангладеш, чтобы открыть общинное телевидение для развития.

In August 2003, Hawash surprised his supporters by pleading guilty to one charge in exchange for a reduced sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2003 года Хаваш удивил своих сторонников, признав себя виновным по одному обвинению в обмен на смягчение приговора.

In 2004, two Liberal Democrat councillors were found guilty of submitting 55 fraudulent proxy votes and sentenced to 18 months imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году два члена Совета либеральных демократов были признаны виновными в подаче 55 поддельных голосов по доверенности и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения.

They were cleared when two judges instructed not-guilty verdicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их оправдали, когда два судьи вынесли оправдательные приговоры.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «guilty pleasure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «guilty pleasure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: guilty, pleasure , а также произношение и транскрипцию к «guilty pleasure». Также, к фразе «guilty pleasure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information