Gunwale stringer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gunwale stringer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
накладной лист ширстрека
Translate

- gunwale [noun]

noun: фальшборт, планшир

  • box gunwale - закрытый планшир

  • round gunwale - круглый планшир

  • open gunwale - открытый планшир

  • gunwale rail - леер вдоль планширя

  • gunwale strake - ширстрек

  • bridge gunwale - линия пересечения палубы мостика с бортом

  • gunwale tank - бортовая подпалубная цистерна

  • rounded gunwale - круглый планшир

  • Синонимы к gunwale: gunnel, gun rest, companion, sides of boat, parts, bulwarks, gangboard, bracketed blenny, covering board, gangway

    Антонимы к gunwale: center

    Значение gunwale: the upper edge of the side of a boat or ship.

- stringer [noun]

noun: стрингер, тетива, продольная балка, тетива лестницы

  • ham stringer - шило для подпетливания окороков

  • stairs stringer - тетива трапа

  • panting stringer - добавочный стрингер

  • inclusion stringer - вытянутое включение

  • stairway stringer - тетива трапа

  • chine stringer plate - накладной лист в районе скулы

  • hatchway stringer - люковый стрингер

  • dorsal stringer - верхний стрингер

  • lower deck stringer - стрингер нижней палубы

  • poop stringer - кормовой стрингер

  • Синонимы к stringer: drage, poulter, Cockwell, howlett, wolstenholme, glover, dawe

    Антонимы к stringer: spectator, abolisher, amateur, annihilator, audience, bookworm, conclusion, conformer, conformist, conservative

    Значение stringer: a longitudinal structural piece in a framework, especially that of a ship or aircraft.



Fact is, Stringer, your man needs to reconcile himself to this new way of thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, Стрингер, что твоему шефу следует смириться... с новым образом мышления.

You guys, find us our stringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, ребята, найдите нашего журналиста.

Either you got something on Stringer or you don't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты уже накопал что-нибудь на Стрингера, или хватит.

Nate Orton was a stringer for local news stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нейт Ортон был стрингером на местной телестанции.

This was joined in by Captain Nicholl, the surgeon, and myself, and in a trice five of the six were in the water and clinging to the gunwale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нему примкнули в этом деле капитан Николь, доктор и я - и в одно мгновение пятеро из мятежной шестерки уже находились в воде, цепляясь за шкафут.

They are typically attached to a fishing rod, though some specialized reels are mounted directly to boat gunwales or transoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно крепятся к удочке, хотя некоторые специализированные катушки крепятся непосредственно к планширу лодки или транцам.

He went with Bunk Moreland to rifle Stringer's spot downtown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поехал с Банком Морлэндом на квартиру к Стрингеру, в центр.

Fact is, Stringer, your man needs to reconcile himself... to this new way of thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, Стрингер, что твоему шефу следует смириться... с новым образом мышления.

No, Stringer knows I'm here, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но Стрингер знал, что пойду.

It's like Stringer Bell and them are sharing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде как они со Стрингером Бэллом в доле.

Stringer Bell will come at me with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко мне с этим пришел Стрингер Бэлл.

Sitting in back there, behind Stringer, watching, listening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я там сидел позади Стрингера, смотрел, слушал.

Stringer's, too, but less often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пейджер Стрингера тоже, но реже.

Stringer thought we had a snitch down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрингер думал, что у нас завелся стукач.

If we arrest Stringer, he'll never give them up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы арестуем Стрингера, он нам из никогда не сдаст.

Michael, see if you can track down our Miami stringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл, попробуй отыскать нашего внештатного корреспондента в Майами.

Stringer Bell to someone on a tower phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрингер Бэлл с кем-то по телефону в башне.

Stringer, he's all worried about Wallace, and I told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрингер волновался насчет Уоллеса, но я сказал ему.

More than that, he's put in Stringer Bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, мы сможем зацепить Стрингера Бэлла.

You said Stringer was in the truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, он сидел в джипе.

College registrar gives up Stringer's course schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В регистратуре колледжа мне выдали расписание занятия Стрингера.

Stringer just changed the number every time he changed the chip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Стрингера был свой телефон... только номер у него менялся при каждой смене карты.

The coverage from the stringer, it was great Friday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятницу был отличный репортаж от внештатника.

Freamon tracked a call from the pay phone near the scene to Stringer Bell's pager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фримон отследил звонок с телефона-автомата... рядом с местом, на пейджер Стрингера Бэлла.

The line is fine, it's the stringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со связью все в порядке, проблемы с корреспондентом.

Mostly there are mineralized crush zones and stringer zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего это минерализованные зоны дробления и прожилковые зоны.

So, you told Wallace to wait, then you called Stringer... and Stringer, he gathered the troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты сказал Уоллесу ждать, потом позвонил Стрингеру... а Стрингер собрал бойцов.

So we don't have time to be polite or realistic, because if we are, this company's next product launch will be held in front of 26 people and a stringer from the Alameda County Shoppers' Guide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы не можем тратить время на любезности, ибо если начнем, на следующей нашей презентации будет 26 человек да журналист-стажёр из областной газетёнки.

Hard down with your tail, there! cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ну, опусти хвост, слышишь? - кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта.

As long as I've known you, you have always had to have the scoop, but when it comes to understanding the real Clark, you are always gonna be a second-stringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько я тебя знаю, тебе всегда нужна сенсация, но когда дело доходит до понимания настоящего Кларка, ты всегда будешь на скамейке запасных.

When I get your head to the gunwale, hang on!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приподыму тебе голову, а ты держись.

Our C.I. tells us those are Stringer's people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш информатор сообщил, что это были люди Стрингера.

These floated aside, the broken ends drooping, the crew at the stern-wreck clinging to the gunwales, and striving to hold fast to the oars to lash them across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А волны понесли их в разные стороны, захлестывая расщепленные доски, и матросы, сбившиеся в кучу на кормовом обломке, судорожно цеплялись за борта и за весла.

They have stringers, guys camping up in lawn chairs all night by the Whiteman perimeter fence, watching just in case one of these things take off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их парни в батистовых рубашках днями и ночами... из-за забора за базой Вайтман, высматривая, когда же один из них рухнет.

Before us was the open deck, and the low gunwale of the boat overlooking the deep water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед нами была открыта палуба, возвышавшаяся над глубокой водой.

I took another drink of the brandy, then took hold of the two gunwales of the boat and moved forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпил еще коньяку, потом взялся за борта и пошел к середине лодки.

One weak hand slipped off the gunwale, the fingers of the other hand relaxed, but Elijah obeyed, and his teeth held on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна рука Элии соскользнула с борта лодки, пальцы другой разжались, но он послушно впился зубами в борт и удержался.

Mr Beeks, I have been a stringer on the local paper for the past 18 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бикс, я уже 18 месяцев, как внештатный корреспондент местной газеты.

After that he settled the line across his shoulders in a new place and held it again with his left hand resting on the gunwale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого он передвинул лесу на еще не наболевшую часть спины и снова переместил тяжесть на левую руку, опиравшуюся о планшир.

With that he leaped from the canoe, swam to the boat; and climbing the gunwale, stood face to face with the captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он прыгнул с пироги, подплыл к шлюпке и, перевалившись через планшир, очутился лицом к лицу с капитаном.

In steel plate construction, stringers join parallel steel plates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конструкции стальной пластины стрингеры соединяются с параллельными стальными пластинами.

The plate assemblies are fabricated off site, and welded together on-site to form steel walls connected by stringers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агрегаты плиты изготовлены вне места, и сварены совместно на месте для того чтобы сформировать стальные стены Соединенные стрингерами.

The oars did not use rowlocks or thole pins but holes cut below the gunwale line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На веслах не было уключин или шпилек, а только отверстия, прорезанные ниже линии планшира.

The shaft was attached to the gunwale by a U shaped joint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ствол крепился к планширу с помощью U-образного шарнира.

The ship was steered by a vertical flat blade with a short round handle, at right angles, mounted over the starboard side of the aft gunwale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль управлялся вертикальной плоской лопастью с короткой круглой ручкой, расположенной под прямым углом над правым бортом кормового планшира.

Bracing lines were attached to the luff and led through holes on the forward gunwale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стропы крепились к люфту и проходили через отверстия на носовом планшире.

He shot three times at Stringer and when my brother got under cover he turned his attention to Dick Wallace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он трижды выстрелил в стрингера, а когда мой брат скрылся из виду, обратил все свое внимание на Дика Уоллеса.

In the early morning hours of October 7, a posse of three sheriffs, brothers Bob and Stringer Fenton and Dick Wallace, tracked McCurdy to the hay shed using bloodhounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранним утром 7 октября отряд из трех шерифов-братьев Боба, стрингера Фентона и Дика Уоллеса-с помощью ищеек выследил Мак-Керди до сенного сарая.

He pulls himself up and his fingers brush the gunwale but the makeshift rope rips apart as he is too heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подтягивается, и его пальцы касаются планшира, но импровизированная веревка рвется, потому что он слишком тяжел.

In the fore and aft sections, there were thorn-shaped oar-rests along the gunwales, indicating that there may have been positions for forty oarsmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В носовом и кормовом отсеках вдоль планширя имелись колючие упоры для весел, что указывало на то, что здесь могли разместиться сорок гребцов.

The interior features the original staircase in the kitchen, an open-stringer staircase in the center passage, and simple plastered mantels in the flanking rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интерьере есть оригинальная лестница в кухне, открытая лестница в центральном проходе и простые оштукатуренные камины в комнатах по бокам.

Law was still interested, but Stringer had another roadblock—Law's father, who didn't want his daughter going so far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ло все еще интересовался этим, но у стрингера был еще один блокпост—отец Ло, который не хотел, чтобы его дочь уезжала так далеко.

Stringer explained that he would be able to listen to games on the radio, as the games were broadcast on station WHO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрингер объяснил, что он сможет слушать игры по радио, так как игры транслировались на станции WHO.

Stringer had heard that the reach of the station was national, but she had never tried it. Jolette's father, Joe, put her to the test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрингер слышала, что станция находится на национальном уровне, но никогда не пробовала это сделать. Отец джолетты, Джо, подвергал ее испытанию.

This model has been developed by Chris B. Stringer and Peter Andrews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта модель была разработана Крисом Б. стрингером и Питером Эндрюсом.

Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно.

Ribands bolt the planking to the stringers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клочья болт обшивки к стрингерам.

Both Alderson and Stringer followed Andy to Australia with the hope of forming a band there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ищейки ищут свой соответствующий тег кэша, чтобы проверить, имеет ли он тот же самый блок кэша.

With Col Joye producing, Andy, Alderson and Stringer recorded a number of Andy's compositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с кол Джой продюсированием Энди, Олдерсон и Стрингер записали ряд композиций Энди.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gunwale stringer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gunwale stringer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gunwale, stringer , а также произношение и транскрипцию к «gunwale stringer». Также, к фразе «gunwale stringer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information