Guts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guts [gʌts] сущ
- мужествоср, смелостьж, сила воли(courage, willpower)
-
- gut [gʌt] сущ
- внутренности, потроха, нутроср(innards, giblets, inside)
- кишкаж, пищеварительный тракт, кишечникм, пищеварительный канал(intestine, digestive tract, alimentary canal)
- blind gut – слепая кишка
- gut bacteria – бактерии кишечника
- животм(stomach)
- beer gut – пивной живот
- брюхоср, пузоср(belly)
- характерм
-
- gut [gʌt] гл
- потрошить, выпотрошить, распотрошить(disembowel)
-
| noun | |||
| кишки | guts, intestines, bowels, entrails | ||
| мужество | courage, bravery, guts, fortitude, virility, heart | ||
| внутренности | inside, entrails, viscera, inwards, inward, guts | ||
| кишечник | intestines, bowel, guts | ||
| сила воли | willpower, will, guts, volition | ||
| характер | character, nature, pattern, temper, disposition, guts | ||
| выдержка | excerpt, exposure, extract, delay, aging, guts | ||
| существенная часть чего-л. | guts | ||
| ценная часть чего-л. | guts | ||
- guts сущ
- bravery · spunk · nerve · daring · valor · gallantry · hardihood
- gut сущ
- intestine · bowel · alimentary canal · digestive tract · alimentary tract
- stomach · belly · abdomen · tummy · paunch
- innards · entrails · viscera · vitals · insides · tripe
- inside
- catgut
- pluck
- inwards
noun
- sand, grit, backbone, moxie, gumption
noun
- stomach, belly, abdomen, solar plexus, intestines, bowels, tummy, tum, insides, innards
- entrails, intestines, viscera, offal, gurry, insides, innards
- courage, bravery, backbone, nerve, pluck, spirit, boldness, audacity, daring, grit, fearlessness, feistiness, toughness, determination, spunk, moxie
- bowel, intestine
- catgut
verb
- remove the guts from, disembowel, draw, eviscerate
- devastate, destroy, demolish, wipe out, lay waste, ravage, consume, ruin, wreck
fear, cowardice, timidity
Guts the stomach or belly.
Sure! It's Billy, turned from the screen, his face boiling tears. Sure! he screams again. If we had the g-guts! |
Конечно! - Это Билли отвернулся от экрана, в глазах слезы. - Конечно! - Кричит он снова. - Если бы мы были смелее! |
Well, you've got to admire his guts, the head of the CIA said. |
— Ну что же, (вы должны восхищаться его мужеством) вы достаточно полюбовались на его кишки, — сказал глава ЦРУ. |
They pulled out the guts of the Vietcong and hung them on trees... |
Они вырезали вьетконгам кишки и развешивали их на деревьях... |
You have intelligence, guts, a good eye. |
У вас есть ум, выдержка и наметанный глаз. |
Out of my love for you, Stephen, I have prised guts out of dying men to discover your future. |
Только из любви к тебе, Стивен, я добыл внутренности умирающих, чтобы открыть тебе будущее. |
Hi, I didn't thoroughly study template guts, but it's easier to ask here. |
Привет, я не досконально изучил шаблонные кишки, но здесь проще спросить. |
Так что... стоило так надрываться? |
|
God, here I am spilling my guts to one of my archenemies. |
Боже, и вот я выворачиваюсь перед одним из своих заклятых врагов. |
Those people that call you dirty because you got the guts to stick your hands in the mud and try to build something better. |
Некоторые поливают тебя грязью, потому что ты не боишься засучить рукава и пытаться создать нечто лучшее. |
Расслабьтесь... мы удалили кишки из вашего живота.. |
|
Если ты хочешь, чтобы нам начали промывать наши кишки,.. то иди первым. |
|
If you'll give me half an hour's time, I'll run down to the coffee house for a minute and lick the guts out of the very best chess player there. |
Если вы мне дадите полчаса сроку, я сбегаю на минутку в кофейную и выпотрошу там самого лучшего шахматиста. |
Посмотрим, хватит ли у вас смелости сказать, что ваше лучше. |
|
Sirrah, there's no room for faith, truth, nor honesty in this bosom of thine, it's all filled up with guts and midriff. |
Ах, негодяй, у тебя в утробе нет места ни для верности, ни для правды, ни для честности - она вся набита кишками да потрохами. |
This country's full of gangsters nowadays - thugs -left over from the war! Going about killing defenceless women. Nobody's got the guts to put these things down - to take a strong hand. |
После войны вся страна кишит гангстерами и громилами, которые убивают беззащитных женщин, и никто не в состоянии с этим справиться. |
But Xander had the strength to lead, the guts. |
Но у Ксандера были лидерские качества, нутро. |
Doctor Who isn't scary in the way that there's blood and guts and people getting blown up. |
Доктор Кто не пугает только тем, что там кровь и кишки и люди взрываются. |
In the beginning of the story, Tsubasa originally went on a scouting mission while piloting the GUTS Eagle Alpha Superior. |
В начале этой истории Цубаса первоначально отправился на разведку, пилотируя кишки Орла Альфа Супериор. |
It will literally eat your guts out. |
Она буквально желудок вам разъест. |
I'd dig it in your belly, rip your guts out. |
Воткнул бы тебе прямо брюхо и вытащил бы кишки. |
And instead of having the guts to go toe-to-toe with a worthy warrior for a true battle, she turned coward. |
И вместо смелости идти ноздря в ноздрю с достойным воином в честном поединке, она оказалась трусом. |
When 2,000 tons of mutton guts had been found in the seaport, a food grade galantine was made of them. |
Когда в морском порту было найдено 2000 тонн бараньих кишок, из них был сделан пищевой галантин. |
Я бы не хотела, чтобы меня живьём распотрошил лев. |
|
You didn't even have the guts to face up to the truth. |
У тебя не хватало мужества даже выслушать правду. |
Выворачивать своё нутро наизнанку перед другим человеком - это последнее, что мне нужно. |
|
Мои кишки разлетятся, но я буду считать это пневмонией |
|
Well, maybe, but when a man has guts he doesn't need to wander around scaring people with his gun. |
Ну может быть... Однако когда мужчина и вправду мужчина, ему нет необходимости пугать других пистолетом. |
But you don't have the guts to print them. |
Но у вас кишка тонка напечатать это. |
One, nobody around these parts got the guts to wear those dusters except Cheyenne's men. |
Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов... |
Didn't think you'd have the guts to show up. |
Не думал, что ты осмелишься показаться. |
if she eats some dodgy fish she'll end up chucking her guts up like the rest of us. |
но если она ест испорченный кусок рыбы ее внутренности вывернутся наружу, как и у всех остальных. |
We're saying what no one else has the guts to say. |
Мы вслух говорим то, о чём никто больше не смеет заикнуться. |
I just didn't have the guts to tell you. |
Просто мне не хватило смелости сказать это. |
Но ни силы воли, ни характера. Зато стремление всем угодить. |
|
I think somebody should have the guts and the wit to open a Futurist restaurant. |
Неплохо, если б кому-то хватило смелости и сообразительности, чтобы снова открыть футуристский ресторан. |
Not a lot of people would have the guts to quit their job and follow their dreams like you have. |
Не у многих хватит духу бросить работу и следовать за мечтой, как это сделала ты. |
A blacksmith, his guts hurt in a fight, fashioned new ones for himself. |
Кузнец, кишки в драке отбили, он смастерил себе новые. |
The goal is simple: replace the guts of this ATT box with those of a Commodore, hook up the video cards inside to the monochrome CRT. |
Заменим внутренности этого ATT потрохами Commodore, подцепим видеокарты к монохромному экрану. |
I tell you, every generation breeds a more rabbity generation, with india rubber tubing for guts and tin legs and tin faces. |
Каждое новое поколение рождается все более жалким: вместо кишок у них резиновые трубки, а ноги руки, лица - жестяные. |
The more they ignore you, pretend to hate your guts, lock you in the coatroom over winter break, the more they secretly like you. |
Чем больше они тебя игнорируют, делая вид, что ненавидят тебя закрывают тебя в раздевалке во время перемены зимой тем больше они скрытно любят тебя |
Вот ненасытная утроба! Бросьте вы наконец ваши бредни! |
|
Даже когда стервятники вырвут его глаза и будут пировать его потрохами. |
|
Now this foolish old Guichard woman was being pumped full in number 24, was being given an emetic and having her guts and stomach flushed out. |
Теперь эту старую дуру Гишарову отпаивали в двадцать четвертом, давали ей рвотного и полоскали кишки и желудок. |
Don't go telling anyone or Brian'll have your guts for garters. |
Только никому не говори, а то получишь от Брайна. |
And you just don't have the guts to admit it. |
И у тебя просто не хватает мужества это признать. |
But he has the guts to put his name on signs all over town and run for office. |
Но ему хватило смелости развесить таблички со своим именем по всему городу, чтобы баллотироваться на пост шерифа. |
I'm just the only one with the guts to say it. |
Но только мне хватает смелости сказать это вслух. Ну что? |
Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor? |
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу. |
Well, let's see. Lack of blood flow's causing his guts to die, which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small intestine and reattach the ends. |
Ну, давайте разберёмся, недостаток крови заставляет его кишечник отмирать, что заставит его умереть, только если мы не отрежем несколько футов его тонкого кишечника, а потом не соединим концы... |
Blood and guts aren't entertainment for me, William. |
Кровь и кишки для меня не развлечение, Уилльям. |
That was from a guy with more guts and more heart than any of the creeps that I've met in this city. |
Оно было от парня, у которого больше мужества... и больше смелости, чем у любого из подонков, которых я встречала в этом городе. |
Парень только что наблевал там. |
|
I don't mind admitting that burned bodies churn up my guts up pretty good. |
Не упущу случая сказать, что жженые трупы здорово влияют на мой желудок. |
Я украшу свою спальню его кишками. |
|
He soon repaired the GUTS Eagle Alpha Superior and return to his proper timeline through unknown means. |
Вскоре он починил кишки главного Орла Альфы и вернулся к своей правильной временной шкале с помощью неизвестных средств. |
The barbs on the arrowheads don't catch your guts. |
Шипы на головках стрел не вопьются в твои кишки. |
I... first of all, if that's my Chanel suit I will have your guts for garters |
Я... во-первых, за мой костюм от Шанель я с тебя шкуру спущу. |
- remove the guts from - удалить кишки из
- have the guts - иметь мужество
- on guts - на предельном усилии воли
- blood and guts - кровь и кишки
- his guts - его кишки
- little guts - маленькие кишки
- it takes guts - он берет кишки
- guts in - кишки в
- with guts - с потрохами
- you have the guts to do - у вас есть мужество, чтобы сделать
- have the guts to do it - иметь мужество, чтобы сделать это
- have the guts to do - кишка тонка сделать
- a lot of guts - много кишок
- i hate your guts - я ненавижу ваши кишки
- he hates my guts - он ненавидит мои кишки
- hate my guts - ненавижу мои кишки
- guts and gore - кишки и кровь
- you got guts - Вы получили кишки
- full of guts - полный кишок
- the guts of - внутренности
- fret guts - беспокоиться по пустякам
- hate someone's guts - крайне не переваривать
- man with plenty of guts - человек с сильной волей
- Never thought he'd have the guts - Никогда не думал, что у него хватит смелости
- She'll have me guts for garters - Она даст мне смелость на подвязки
- Put that tub of guts on the sled - Поставь эту ванну с кишками на сани
- Almost beat the guts out of me - Почти выбил из меня все кишки
- From talking about blood and guts? - От разговоров о крови и кишках
- He said Guts ball - Он сказал, что мяч Гатс
- Guts ball, guts ball - Мяч из кишок, мяч из кишок
