Habeas corpus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
habeas corpus petition - ходатайство об издании судебного приказа habeas corpus
Синонимы к habeas: writ, mandamus, due process, certiorari, interlocutory, preclearance, petitioner, rehearing, self incrimination, judicial
Значение habeas: Shortened form of habeas corpus.
Czech National Corpus - Чешский национальный корпус
parallel corpus - параллельный корпус
Croatian Language Corpus - Хорватский языковой корпус
linguistic corpus - лингвистический корпус
sense tagged corpus - корпус с семантической разметкой
tagged corpus - размеченный корпус
corpus christi caller times - Corpus Christi Caller-Times
annotated corpus - размеченный корпус
corpus of contemporary american english - Корпус современного американского английского
habeas corpus petition - ходатайство об издании судебного приказа habeas corpus
Синонимы к corpus: principal sum, principal
Антонимы к corpus: dream, fantasy, idea, quintessence, secondary idea, soul, spirit, subordinate idea, appendage, branch
Значение corpus: a collection of written texts, especially the entire works of a particular author or a body of writing on a particular subject.
personal appearance, production, creation, emerging, occurrence, introduction, wraith, appearance, emergence, advent
The Parliament of Scotland passed a law to have the same effect as habeas corpus in the 18th century. |
Парламент Шотландии принял закон, который имел тот же эффект, что и habeas corpus в 18 веке. |
We'll file an injunction, a writ of habeas corpus, we'll fight this all the way to the Supreme Circle. |
Нужно создать закон о хабеас корпус, и бороться до последнего, пока его не примет Верховный Круг. |
Most civil law jurisdictions provide a similar remedy for those unlawfully detained, but this is not always called habeas corpus. |
Большинство юрисдикций гражданского права предоставляют аналогичное средство правовой защиты для незаконно задержанных, но это не всегда называется habeas corpus. |
Nonetheless, he requested that Congress authorize him to suspend the writ, which it did by passing the Habeas Corpus Suspension Act of 1863. |
Тем не менее он просил конгресс разрешить ему приостановить действие судебного приказа, что он и сделал, приняв закон О приостановлении действия Habeas Corpus 1863 года. |
He sought a writ of habeas corpus before the Supreme Court to order his release. |
Он попытался добиться судебного приказа о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста в Верховном суде в целях освобождения. |
The writ of habeas corpus as a procedural remedy is part of Australia's English law inheritance. |
Судебный приказ habeas corpus как процессуальное средство правовой защиты является частью австралийского английского права наследования. |
The right to petition for a writ of habeas corpus has nonetheless long been celebrated as the most efficient safeguard of the liberty of the subject. |
Право ходатайствовать о выдаче судебного приказа habeas corpus, тем не менее, уже давно считается наиболее эффективной гарантией свободы субъекта. |
Who can tell us what happens in a habeas corpus proceeding? |
Кто ответит, как происходит процедура хабеас корпус? |
You served a writ of habeas corpus on me, you invoke the law as I do. |
Ты предъявила мне иск хабеас корпус (правомерность удерживания кого-либо), привлекла закон, как и я. |
Its execution was stayed as Abu-Jamal began to seek federal habeas corpus review. |
Его исполнение было приостановлено, поскольку Абу-Джамаль начал добиваться пересмотра федерального хабеас корпус. |
Lincoln suspended the writ of habeas corpus in areas the army felt it needed to secure for troops to reach Washington. |
Линкольн приостановил действие приказа хабеас корпус в районах, которые армия считала необходимыми для обеспечения войск, чтобы добраться до Вашингтона. |
I mean, Lincoln had to suspend habeas corpus to end the war, - but he restored it after. |
Линкольн приостановил хабеас корпус, чтобы выиграть войну, а потом восстановил. |
Some common phrases that are still in use in many languages have remained fixed in Latin, like the well-known dramatis personæ or habeas corpus. |
Некоторые общие фразы, которые до сих пор используются во многих языках, остались зафиксированными в латыни, как хорошо известные dramatis personae или habeas corpus. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
A claim of emergency powers was at the center of President Abraham Lincoln's suspension of habeas corpus without Congressional approval in 1861. |
Требование чрезвычайных полномочий было в центре приостановки президентом Авраамом Линкольном habeas corpus без одобрения Конгресса в 1861 году. |
Monica, you're gonna follow up on the habeas corpus petition. |
Моника, ты работаешь над петицией хабеас корпус. |
It had been practiced since the inception of the kingdom of Aragon in the 11th century, and therefore predates the habeas corpus itself. |
Оно практиковалось с момента основания королевства Арагон в XI веке и, следовательно, предшествовало самому хабеас корпусу. |
I will deny the writ of habeas corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge. |
Я отклоняю право неприкосновенности личности и дозволяю прокуратуре штата арест на 48 часов до вынесения обвинения. |
In New Zealand, habeas corpus may be invoked against the government or private individuals. |
В Новой Зеландии хабеас корпус может быть применен против правительства или частных лиц. |
During World War II, President Franklin D. Roosevelt suspended habeas corpus. |
Во время Второй мировой войны президент Франклин Д. Рузвельт приостановил действие habeas corpus. |
] circuit justices also sometimes ruled on motions for bail in criminal cases, writs of habeas corpus, and applications for writs of error granting permission to appeal. |
окружные судьи также иногда выносили решения по ходатайствам об освобождении под залог по уголовным делам, судебным искам habeas corpus и ходатайствам о выдаче разрешения на апелляцию по ошибкам. |
This order was challenged by the author in an application for habeas corpus before the Quebec Superior Court. |
Это постановление было обжаловано автором посредством ходатайства по процедуре хабеас корпус, поданного в Квебекский высокий суд. |
Honest John is even now sailing for Jersey where the writ of Habeas Corpus does not run. |
А ведь в эту минуту Честного Джона увозят на остров Джерси, где хабеас корпус не имеет силы. |
A remedy equivalent to habeas corpus is also guaranteed by Article 40 of the 1937 constitution. |
Средство правовой защиты, эквивалентное habeas corpus, также гарантируется статьей 40 Конституции 1937 года. |
So if an imposition such as internment without trial is permitted by the law, then habeas corpus may not be a useful remedy. |
Таким образом, если закон разрешает такое наказание, как интернирование без суда, то хабеас корпус не может быть полезным средством правовой защиты. |
The full name of the writ is often used to distinguish it from similar ancient writs, also named habeas corpus. |
Полное название Писания часто используется, чтобы отличить его от подобных древних писаний, также называемых habeas corpus. |
Any person whose liberty is deprived without due process of law may request relief to either a high court or district court in accordance with Article 2 of the Habeas Corpus Act. |
Любое лицо, лишенное свободы без соблюдения должных правовых процедур, может обратиться с ходатайством о помощи либо в Высокий суд, либо в окружной суд в соответствии со статьей 2 Закона о неприкосновенности личности. |
The subject of the hearing is typically entitled to legal counsel and may challenge a commitment order through habeas corpus. |
Субъект слушания, как правило, имеет право на адвоката и может оспорить постановление об обязательстве через habeas corpus. |
In the Bill of Rights of the Philippine constitution, habeas corpus is guaranteed in terms almost identically to those used in the U.S. Constitution. |
В Билле о правах филиппинской Конституции хабеас корпус гарантирован в терминах, почти идентичных тем, которые используются в Конституции США. |
Emergency law extended police powers, suspended constitutional rights, legalised censorship and abolished habeas corpus. |
Закон О чрезвычайном положении расширил полномочия полиции, приостановил конституционные права, узаконил цензуру и отменил habeas corpus. |
We're getting a writ of habeas corpus, there ain't a judge in this town that'll hold me. |
Мы получили повестку в суд, а здесь нет судьи, который посадил бы меня. |
Habeas corpus isn't on the menu today, not when we're dealing with matters of national security. |
Адвоката сегодня в меню нет. ведь мы имеем дело с национальной безопасностью. |
It's missing a time stamp, which means the prisoner is being held in violation of Habeas Corpus statutes. |
Отсутствует временная отметка, что значит, что заключённый задержан в нарушении закона о неприкосновенности личности. |
Starting in 1863, the military also held private citizens accused of treason, after the writ of habeas corpus in the United States was suspended. |
Начиная с 1863 года, военные также задерживали частных граждан, обвиненных в государственной измене, после того как действие приказа хабеас корпус в Соединенных Штатах было приостановлено. |
Habeas corpus originally stems from the Assize of Clarendon, a re-issuance of rights during the reign of Henry II of England. |
Habeas corpus первоначально происходит от Assize of Clarendon, переиздания прав во время правления Генриха II Английского. |
By my calculations, you have less than 24 hours till habeas corpus kicks in. |
По моим подсчётам у вас менее 24-х часов, пока предписание о передаче арестованного в суд не начнет действовать. |
The Indian judiciary, in a catena of cases, has effectively resorted to the writ of habeas corpus to secure release of a person from illegal detention. |
Индийская судебная система в ряде случаев фактически прибегает к судебному приказу хабеас корпус для обеспечения освобождения лица из-под незаконного ареста. |
In suspending the privilege of the writ of habeas corpus, President Abraham Lincoln claimed that he acted according to the oath. |
Приостановив действие привилегии распоряжения хабеас корпус, президент Авраам Линкольн заявил, что он действовал в соответствии с присягой. |
The common law powers are derived from the four original writs of certiorari, prohibition, mandamus and habeas corpus. |
Общее право полномочия являются производными от четырех оригинальных судебные издержки, mandamus и хабеас корпус. |
In Malaysia, the remedy of habeas corpus is guaranteed by the federal constitution, although not by name. |
В Малайзии средство правовой защиты хабеас корпус гарантировано федеральной Конституцией, хотя и не поименно. |
Muggleton was advised to get Ann Lowe to sue him for debt so that a writ of habeas corpus would remove him from Newgate to the Fleet prison. |
Магглтону посоветовали заставить Энн Лоу подать на него в суд за долги, чтобы судебный приказ хабеас корпус перевел его из Ньюгейта во Флитскую тюрьму. |
Grant used their provisions vigorously, suspending habeas corpus in South Carolina and sending troops there and into other states. |
Грант энергично использовал их положения, приостановив действие habeas corpus в Южной Каролине и направив войска туда и в другие штаты. |
The law also denied the detainees access to habeas corpus and barred the torture of prisoners. |
Закон также лишал заключенных доступа к хабеас корпус и запрещал пытки заключенных. |
Lincoln responded by establishing martial law and unilaterally suspending habeas corpus in Maryland, along with sending in militia units from the North. |
В ответ Линкольн ввел военное положение и в одностороннем порядке приостановил действие хабеас корпус в Мэриленде, а также направил туда подразделения ополчения с севера. |
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. |
Судебный приказ habeas corpus может быть выдан любым Высоким судом провинции Пакистана. |
Now, I am no legal scholar, but I believe I satisfied the writ of habeas corpus of my own volition. |
И, хоть я и не ученный юрист, но полагаю, что удовлетворил требования habeas corpus по своей воле. |
Is that how you justify denying him His right of habeas corpus? |
Это так вы оправдываете своё решение отнять у него право на Habeas Corpus? |
When Marshall was arrested by the Sergeant at Arms on June 26, he served the Sergeant at Arms with a writ of habeas corpus. |
Когда Маршалл был арестован сержантом по вооружению 26 июня, он вручил сержанту по вооружению предписание habeas corpus. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
For example, a prisoner seeking habeas corpus relief from capital punishment must prove his factual innocence by clear and convincing evidence. |
Например, заключенный, добивающийся освобождения хабеас корпус от смертной казни, должен доказать свою фактическую невиновность ясными и убедительными доказательствами. |
She is a member of Corpus Christi Catholic Church and a graduate of Leadership Miami Valley. |
Она является членом Католической Церкви Корпус-Кристи и выпускницей Школы лидерства Майами-Вэлли. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The Mandaeans have a large corpus of religious scriptures, the most important of which is the Ginza Rba or Ginza, a collection of history, theology, and prayers. |
Мандейцы имеют большой корпус религиозных писаний, наиболее важным из которых является Ginza Rba или Ginza, собрание истории, теологии и молитв. |
The Germania manuscript corpus contains two primary variant readings of the name. |
Корпус рукописей Германии содержит два основных варианта прочтения этого названия. |
In all there are about 400 surviving manuscripts from the period, a significant corpus of both popular interest and specialist research. |
Всего сохранилось около 400 рукописей этого периода-значительный корпус, представляющий как массовый интерес, так и специальные исследования. |
The Tarasque is one of the statues of the Corpus Christi procession of many Spanish cities, including Valencia, and Granada. |
Тараска - одна из статуй процессии Тела Христова во многих испанских городах, включая Валенсию и Гранаду. |
Otherwise, no mention of Cædmon is found in the corpus of surviving Old English. |
В остальном же в сохранившемся древнеанглийском корпусе нет никаких упоминаний о Цедмоне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «habeas corpus».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «habeas corpus» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: habeas, corpus , а также произношение и транскрипцию к «habeas corpus». Также, к фразе «habeas corpus» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
