Habilitate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| одевать | dress, wear, clothe, tog, clad, habilitate | ||
verb
- enclothe, garment, apparel, fit out, tog, clothe, garb, dress
undress, disrobe, strip, uncase, unclothe, discase, peel, strip down, abase, abolish, abrogate, canker, corrupt, debauch, degrade, demean, demoralize, denudate, denude, deprave, deprive, despoil, disinvest, dismantle, disrobing
Habilitate fit out the workings of (a mine).
In this same year he gained his first serious public attention, in Germany, with the publication of his habilitation. |
В этом же году он получил свое первое серьезное общественное внимание, в Германии, с публикацией его абилитации. |
Upon completing his habilitation in 1885, he was appointed a docent in neuropathology and became an affiliated professor in 1902. |
После завершения своей абилитации в 1885 году он был назначен доцентом в области невропатологии и стал ассоциированным профессором в 1902 году. |
In reaction, a new federal law was passed, giving the states more freedom regarding habilitations and junior professors. |
В ответ был принят новый федеральный закон, дающий Штатам больше свободы в отношении абилитаций и младших преподавателей. |
Экзамены на докторскую степень и степень абилитации являются публичными. |
|
In 2001 she obtained her Habilitation, venia legendi for Ecology, from the University of Bremen. |
В 2001 году она получила свою квалификацию-venia legendi for Ecology - в Бременском университете. |
Thus the term dysertacja is reserved for PhD and Habilitation degrees. |
Таким образом, термин dysertacja зарезервирован для степеней PhD и абилитации. |
The Doctor of Science in Russia and some other countries formerly part of the Soviet Union or the Eastern bloc is equivalent to a Habilitation. |
Доктор наук в России и некоторых других странах, ранее входивших в Советский Союз или Восточный блок, приравнивается к абилитации. |
His habilitation took place in 2001 with a thesis „Finis Tui Viti? |
Его абилитационные состоялась в 2001 году, защитив диссертацию „Финис туи Вити? |
His habilitation work was entitled Strukturwandel der Öffentlichkeit. |
Его абилитационная работа называлась Strukturwandel der Öffentlichkeit. |
In 1979 he qualified as a university lecturer with a habilitation thesis. |
В 1979 году он получил квалификацию университетского лектора с абилитационной диссертацией. |
Klemm habilitated there in the field of inorganic chemistry in 1927. |
В 1927 году клемм работал там в области неорганической химии. |
In the years between the completion of his dissertation and habilitation, Weber took an interest in contemporary social policy. |
В годы между завершением диссертации и абилитацией Вебер проявлял интерес к современной социальной политике. |
In 1990, he completed his habilitation in labour and employment law. |
В 1990 году он завершил обучение по специальности трудовое и трудовое право. |
Habilitation defines the qualification to conduct self-contained university teaching and is the key for access to a professorship in many European countries. |
Абилитация определяет квалификацию для проведения самостоятельного университетского обучения и является ключом для доступа к профессорской должности во многих европейских странах. |
In the Portuguese legal system, there are two types of habilitation degree. |
В португальской правовой системе существует два типа степени абилитации. |
Professors at regular universities were traditionally required to have a doctorate as well as a habilitation. |
Профессора в обычных университетах традиционно должны были иметь докторскую степень, а также абилитацию. |
However, higher doctorates from these countries are often not recognized by any German state as being equivalent to the habilitation. |
Однако высшие докторские степени из этих стран часто не признаются ни одним немецким государством как эквивалентные абилитации. |
In 2009, he did the Habilitation exam in Dogmatic Theology through the Faculty of Theology at the University of Trier. |
В 2009 году он сдал Абилитационный экзамен по догматическому богословию на Богословском факультете Трирского университета. |
The degree has no American equivalent but rather is similar to German Habilitation. |
Эта степень не имеет американского эквивалента, а скорее похожа на немецкую абилитацию. |
In 2004, the habilitation was the subject of a major political debate in Germany. |
В 2004 году абилитация стала предметом серьезных политических дебатов в Германии. |
The award of the French Habilitation is a general requirement for being the main supervisor of PhD students and applying for Full Professor positions. |
Присуждение французской абилитации является общим требованием для того, чтобы быть главным научным руководителем аспирантов и претендовать на полные профессорские должности. |
The exact requirements for satisfying a Habilitation depend on individual universities. |
Точные требования для удовлетворения абилитации зависят от отдельных университетов. |
In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law. |
В 1990 году он завершил обучение по специальности трудовое и трудовое право. |
The academic degree after the successful habilitation is e.g. Dr. rer.nat. |
Академическая степень после успешной абилитации-например, Доктор Рер.натуральный. |
After reunification the Habilitation was reintroduced at universities in Eastern Germany. |
После воссоединения абилитация была вновь введена в университетах Восточной Германии. |
The Habilitation thesis dealt with the relationship between the Person and Transubstantiation under the supervision of Rudolf Voderholzer. |
Абилитационный тезис рассматривал отношения между личностью и Пресуществлением под руководством Рудольфа Водерхольцера. |
Her habilitation was supervised by Gertrud Gräbig and Horst Tiedtke. |
Ее абилитацией руководили Гертруда Гребиг и Хорст Тидтке. |
The submission for a Habilitation, which is an academic qualification, not an academic degree, is called Habilitationsschrift, not Habilitationsarbeit. |
Подача заявки на абилитацию, которая является академической квалификацией, а не академической степенью, называется Habilitationsschrift, а не Habilitationsarbeit. |
He became research assistant of Josef Simon at the University of Bonn, where he defended his habilitation on Philosophie der Fluktuanz. |
Он стал научным сотрудником Йозефа Симона в Боннском университете, где защитил свою кандидатскую диссертацию по философии Флюктуанца. |
In some countries, a habilitation degree is a required formal qualification to independently teach and examine a designated subject at the university level. |
В некоторых странах степень абилитации является обязательной формальной квалификацией для самостоятельного преподавания и изучения определенного предмета на университетском уровне. |
For Habilitação, the academic course report is replaced by a research proposal or a proposal for advanced PhD studies. |
Для Habilitação отчет об академическом курсе заменяется предложением об исследовании или предложением о продвинутом докторантуре. |
After Gödel published his proof of the completeness theorem as his doctoral thesis in 1929, he turned to a second problem for his habilitation. |
После того, как Гедель опубликовал свое доказательство теоремы полноты в качестве докторской диссертации в 1929 году, он обратился ко второй проблеме для своей абилитации. |
In 1864 he completed his habilitation paper in Latin about Roman criminal law and lectured in criminal law at Heidelberg University. |
В 1864 году он закончил свою абилитационную работу на латыни о Римском уголовном праве и читал лекции по уголовному праву в Гейдельбергском университете. |
Any PhD holder can submit an habilitation thesis to obtain the degree. |
Любой кандидат наук может подать абилитационную диссертацию для получения степени. |
Два года спустя он завершил свое обучение. |
|
He studied in Leipzig and was habilitated in 1877 in Munich, where in 1885, he became an extraordinary professor of Semitic languages. |
Он учился в Лейпциге и был обучен в 1877 году в Мюнхене, где в 1885 году стал экстраординарным профессором семитских языков. |
Initially, habilitation was synonymous with doctoral qualification. |
Первоначально абилитация была синонимом докторской квалификации. |
He followed Hoppe-Seyler to the University of Straßburg where did his habilitation in 1876. |
Он последовал за Хоппе-Зейлером в Страсбургский университет, где в 1876 году прошел курс абилитации. |
Her Habilitation in philosophy was completed at the University of Stuttgart in 2006, dealing with the topic Phenomenology of Growth. |
Ее абилитация в области философии была завершена в Штутгартском университете в 2006 году, занимаясь темой феноменологии роста. |
In 1984, Docteur d'État was replaced by the Habilitation à diriger des recherches. |
В 1984 году Docteur d'état был заменен Habilitation à diriger des recherches. |
It is roughly equivalent to Habilitation in Germany, France, Austria and some other European countries. |
Это примерно эквивалентно абилитации в Германии, Франции, Австрии и некоторых других европейских странах. |
In 2002 Niebergall received his Habilitation with a dissertation on ‘The foundations of mathematics. |
В 2002 году Нибергалл получил степень бакалавра с диссертацией на тему основы математики. |
Эта работа стала абилитационной диссертацией Хабера. |
|
For Habilitação, the academic course report is replaced by a research proposal or a proposal for advanced PhD studies. |
Для Habilitação отчет об академическом курсе заменяется предложением об исследовании или предложением о продвинутом докторантуре. |
Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor. |
Около 3600 человек получили ученую степень доктора наук,а около 900 человек-квалификацию доктора медицинских наук. |
Only Universitäten have the right to confer doctorates and habilitations. |
Только университеты имеют право присуждать докторские степени и абилитации. |
In 1870 he completed a habilitation in physiological optics at the Technical College of Stuttgart. |
В 1870 году он закончил абилитацию по физиологической оптике в техническом колледже Штутгарта. |
In 1986, he received the habilitation at the Warsaw Academy of General Staff. |
В 1986 году он получил квалификацию в Варшавской академии Генерального штаба. |
He received his doctorate in 1977, his habilitation in 1988. |
Докторскую степень он получил в 1977 году, а абилитацию-в 1988-м. |
The cumulative form of the habilitation can be compared to the higher doctorates, such as the D.Sc. |
Кумулятивную форму абилитации можно сравнить с высшими докторскими степенями, такими как D.Sc. |
He then worked as a postdoctoral researcher at the Central Institute of Mental Health in Mannheim and at Heidelberg University, where he did his habilitation in 2014. |
Затем он работал в качестве постдокторского исследователя в Центральном институте психического здоровья в Мангейме и в Гейдельбергском университете, где он прошел абилитацию в 2014 году. |
Only those candidates receiving the highest or second-highest grade for their doctoral thesis are encouraged to proceed to the habilitation. |
Только те кандидаты, которые получили высшую или вторую высшую оценку за свою докторскую диссертацию, могут приступить к абилитации. |
For example, to participate in the exam for the habilitation for the profession for an architect or an engineer, you must have already graduated from a university. |
Например, чтобы принять участие в экзамене на абилитацию по специальности для архитектора или инженера, вы должны уже окончить университет. |
In 1876, he moved to Zurich in order to habilitated in the agricultural department of the Polytechnic. |
В 1876 году он переехал в Цюрих, чтобы пройти курс обучения на сельскохозяйственном факультете политехнического института. |
Habilitations for associate and full professorships in Universities. |
Абилитации для ассоциированных и полных профессорских должностей в университетах. |
The habilitation is thus a qualification at a higher level than the German doctoral degree awarded during Promotion. |
Таким образом, абилитация является квалификацией более высокого уровня, чем немецкая докторская степень, присуждаемая при продвижении по службе. |
In 2000, he joined the Department of Philosophy at the University of Basel, where he completed his habilitation. |
В 2000 году он поступил на философский факультет Базельского университета,где завершил свою профессиональную подготовку. |
Два года спустя он завершил свое обучение. |
- habilitation and rehabilitation - абилитации и реабилитации
- to habilitate - в хабилитата
- a habilitation - абилитации
- habilitation services - Абилитация услуги
