Hair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Hair - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
волосы
Translate
амер. |her| американское произношение слова
брит. |heə| британское произношение слова

  • hair [hɛə] сущ
    1. шерстьж, волосяной покров
      (wool, scalp)
      • camel’s hair – верблюжья шерсть
    2. волосокм, волосм, прическаж
      (thread, hair extension, hairstyle)
      • glandular hairs – железистые волоски
      • smooth hair – гладкая прическа
    3. щетинаж, ворсм
      (bristle, pile)
    4. ворсинкаж
      (villus)
    5. волосики
    6. волосинкаж
      (filament)
  • hair [hɛə] прил
    1. волосяной
      (hairy)
      • hair follicle – волосяной фолликул

noun
волосыhair, locks, wig, wool, lock, hackles
волосhair, pile
волосокhair, hair-spring, filament
шерстьwool, hair, fur, coat, fleece, pelage
шевелюраhair, shag, chevelure
ворсpile, nap, hair, fluff, fleece
щетинаbristle, stubble, hair, seta
ворсинкаfiber, hair, fibre
иглыhair
adjective
волосянойhair, hairy, pileous

noun

  • locks, curls, ringlets, mane, mop, shock of hair, head of hair, tresses
  • hairstyle, haircut, cut, coiffure, hairdo, do, coif
  • fur, wool, coat, fleece, pelt, mane
  • whisker, hair’s-breadth, hairsbreadth
  • haircloth
  • tomentum, fuzz
  • pilus

country mile, long haul, mile

Hair any of the fine threadlike strands growing from the skin of humans, mammals, and some other animals.



He was a large man with a red face and a fringe of reddish hair round a shining bald spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Блатт был крупным мужчиной с красноватым лицом и венчиком рыжих волос, обрамляющих сверкающую лысину.

Her face was mildly pretty and she had rather nice brown hair arranged in somewhat too elaborate a style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее заурядное симпатичное личико обрамляли довольно красивые каштановые волосы, уложенные в чересчур замысловатую прическу.

Captain Thorne kept soft brown hair cut in a deliberately ambiguous style, but wore hard-earned Dendarii uniform and rank with crisp definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкие темно-русые волосы Торн стриг нарочито двусмысленно, но форму капитана дендарийцев носил как истинный солдат.

Gray-streaked brown hair and beard framed his ageless face like a striped corona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочерченные сединой темные волосы и борода ореолом обрамляли его нестареющее лицо.

Testosterone also stimulates the growth of body hair and doubles muscle mass

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тестостерон также стимулирует рост волос на теле и удваивает массу мышц.

She had a slight figure, a pale, gentle face, and fair hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее была стройная фигура, бледное нежное лицо и светлые волосы.

Every inch of exposed skin was covered in thick, curly black hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый дюйм свободной от одежды кожи был покрыт густой, курчавой, черной растительностью.

She crossed the room to the mirror and patted her smooth hair approvingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направилась к трюмо, окинула себя одобрительным взглядом, пригладила выбившиеся из прически темные пряди.

Until all your hair and your eyebrows fall out and you look like a rotten egg!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все твои волосы и брови выпадут, а ты будешь похожа на тухлое яйцо!

The grisly thing swung by the hair from the man's white-knuckled grip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незнакомец держал этот жуткий предмет за волосы побелевшими от напряжения пальцами.

The smell of my hair tonic mingled with a musty odor from the ropes of ivy that crowded all over the walls of that old, brick place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах тоника от моих волос смешивался с густым запахом плюща, обвивавшего стены старого кирпичного здания.

He's never seen hair like yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не видел таких волос, как у тебя.

At four o'clock I dressed up and did my hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четыре часа я оделась и причесалась.

Ada noticed that the man's silver hair fell down his neck like a curly mane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серебристые кудри ниспадали на его шею подобно конской гриве.

There are lots of different colors and 2 variations of hair. Longhair Curls have soft, silky hair, while shorthair Curls look impressive with their shining coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинношерстные керлы имеют нежный, шелковистый волос, не досаждающий владельцам линькой, а короткошерстные поражают неповторимым блеском роскошной шубки.

The hilt of a second sword rode over his shoulder, peeking through all that shining hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над плечом у Холода сквозь сияние его гривы проглядывала рукоятка второго меча.

She longed to wash her hair and smell like her rose-scented soap instead of horses and old leather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она давно мечтала вымыть голову и пахнуть душистым мылом, а не лошадьми и старой кожей.

In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос.

I wouldn't braid his hair with your hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела бы заплетать его волосы своими руками.

A big willow tree by the water's edge looked like a woman's hair in the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветви большой ивы, росшей на берегу, развевались на ветру, словно пряди длинных женских волос.

He had a gaunt face and red-brown hair, a prominently hooked nose, a scattering of freckles, and a wide mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Тернера худое лицо, рыжеватые волосы, большой орлиный нос, веснушки и широкий рот.

With a soft touch she smoothed damp hair away from the woman's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легким касанием она убрала с лица пациентки упавшие на него влажные волосы.

Lord Eden was a man with a lean and wrinkled face so much in contrast with his yellow hair as to make it look like a yellow wig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его светлые волосы так не подходили к морщинистому худому лицу, что казались желтым париком.

He sat down by his wife, his elbows on his knees and his hands ruffling his gray hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.

And he wallowed in disgust and loathing, and his hair stood on end at the delicious horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он упивался отвращением и ненавистью, и у него вставали дыбом волосы от сладострастного ужаса.

Her hair, which had become brittle, stood straight out from her head, giving her a demonic appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее всклокоченные волосы, ставшие ломкими, придавали ей демонический вид.

That is why blond hair, blue eyes became black hair and dark skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему... светлые волосы и голубые глаза превратились в черные волосы и темную кожу.

He wore a neatly trimmed black beard and his hair was cut long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была аккуратно подстриженная черная борода и длинные волосы.

The wound on my scalp healed over, but no hair grew there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рана на голове зажила, но волосы на крохотной проплешине так и не отросли.

She's gonna grow up to have fabulous hair

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она вырастет, у нее будут шикарные волосы

Hair, skin, eyes and posture, even a certain voice or smile can cause the beholder's heart to palpitate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

волосы, кожа, глаза и осанка, даже её голос или улыбка могут привести сердце зрителя в замешательство.

I used to do all my friends' hair in high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стригла всех друзей в старшей школе.

Every God-awful year Enid's wheelchair rusts in the salt water, Harrison spends my money getting his hair braided by trannies and I fall asleep in the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый божий год покрывает ржавчиной свое инвалидное кресло в соленой воде и иступленно тратитит мои деньги на косички, когда я засыпаю на солнце.

Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями.

Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ-головки.

Long, dark hair formed waves around her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные черные волосы извивались у нее на плечах волнами.

It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не только запах, неубедительные волосы, звериные зубы, глаза слишком близко расположены или запах изо рта, который убьёт лошадь.

A strand of Scarelli's hair that found its way to the victim's sweater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волос Скарелли, который затем нашёлся на кофте жертвы.

His hair dishevelled, he glanced at the clock face: the hands were pointing to around ten o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы его взъерошились, он глядел на циферблат: часы показывали около десяти.

And you know how grey hair gives me nightmares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы же знаете, что от седых волос у меня кошмары.

He's about Stefan's build, maybe a wee bit bigger, little more chiseled, less height on the hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телосложение у него примерно как у Стефана, может чуть-чуть больше, немного больше накаченный, шевелюра не такая шикарная.

This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета.

The latest hair restoration treatment hair HARG Please try therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние восстановления волос лечение волос Харг Попробуйте терапии.

She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покрасила волосы в розовый, сделала тату с Райаном Сикрестом, а потом подожгла фиолетовое пианино.

Her hair had been gathered into a thick, coiled snake on the top of her head and covered in some kind of web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы были заплетены в толстую змею, свернувшуюся кольцами на макушке и прикрытую тонкой сеткой.

And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми.

In post-Civil War America, it was the hair of an African-American male or female that was known as the most telling feature of Negro status, more so than the color of the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в период после Гражданской войны именно волосы афроамериканских мужчин и женщин стали самым «красноречивым свидетельством» их принадлежности к негритянской расе, даже более важной, чем цвет кожи.

After bathing and washing her long hair in the old tub in the tiny washroom, she put the water to use to wash out her clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вымыла свои длинные волосы в крошечной ванной и выстирала одежду.

His hair lay in rich coppery waves around his face, caressing his broad shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его волосы обрамляли лицо густыми медными волнами, ласкали широкие плечи.

I was a little boy... you were a baby with a pink ribbon in your hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был маленьким мальчиком... ты была крошкой с розовой лентой в волосах.

She leaned forward and pushed a lock of sweat-dampened hair off his forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йяда наклонилась и отвела потную прядь со лба Ингри.

Andrea ran a massive hand through his thick, dark, curling hair, heavily streaked with grey above the temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андреа провел пятерней по густым черным вьющимся волосам, в которых пробивались седые пряди.

I'm assuming you know a little bit about that by the way you wear your hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допустим ты об этом что-то знаешь Но то, как у тебя лежат волосы.

So when you see a woman with braids or locks draping down her back, or you notice your colleague who has stopped straightening her hair to work, do not simply approach her and admire and ask her if you can touch it really appreciate her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать, а по-настоящему цените это.

But he will be very handsomely dressed in a court suit, with ruffles, and his hair a little powdered, like Mr. Wroughton at Covent Garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, уж конечно, он в придворном костюме с кружевным жабо, а волосы у него слегка припудрены, как у мистера Ротона в Ковент-Гарденском театре.

Miss Gilchrist pulled her black felt hat down firmly on her head and tucked in a wisp of grey hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Гилкрист надела черную шляпу и спрятала под нее седеющую прядь.

Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах.

Well, we thought you broke out of prison and were on the lam with stolen hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали, ты сбежал с чужими волосами.



0You have only looked at
% of the information