Harbor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Harbor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гавань
Translate
амер. |ˈhɑːrbər| американское произношение слова
брит. |ˈhɑːbə| британское произношение слова

  • harbor [ˈhɑːbər] сущ
    1. гаваньж, пристаньж, бухтаж
      (harbour, marina, bay)
      • safe harbor – безопасная гавань
      • deep water harbor – глубоководная гавань
      • natural harbor – природная бухта
    2. портм
      (port)
      • fishing harbor – рыбный порт
    3. убежищеср, прибежищеср
      (refuge)
  • harbor [ˈhɑːbər] гл
    1. укрывать
      (shelter)
    2. затаивать, затаить
      (cork, conceal)
    3. питать
      (nourish)
    4. затаиться
      (hide)
  • harbor [ˈhɑːbər] прил
    1. портовый
      (port)
      • harbor dues – портовые сборы
  • harbour [ˈhɑːbə] сущ
    1. гаваньж, бухтаж, причалм
      (harbor, bay, pier)
      • natural harbour – естественная гавань
      • inner harbour – внутренняя гавань
    2. портм
      (port)
      • deep water harbour – глубоководный порт
  • harbour [ˈhɑːbə] гл
    1. укрывать
      (shelter)
    2. питать
      (nourish)
    3. таить, затаить
      (conceal, harbor)
    4. давать убежище

noun
гаваньharbor, haven, port, harbour
портport, harbor, waterfront, harbour
убежищеasylum, refuge, shelter, haven, sanctuary, harbor
прибежищеrefuge, resort, sanctuary, haven, asylum, harbor
verb
питатьsupply, feed, nourish, feed on, entertain, harbor
затаитьharbor, harbour
давать убежищеharbor, give refuge, refuge, harbour
укрыватьharbor, cover, shelter, conceal, shield, secrete
стать на якорьanchor, moor, come to an anchor, harbor, harbour
приютитьshelter, lodge, house, harbor, put up, give houseroom to
затаить злобуharbor, harbour
выслеживать зверяharbor, harbour

  • harbor сущ
    • port · seaport
    • haven · shelter · refuge
    • bay · cove
    • cherish
  • harbour сущ
    • haven · bay · cove
    • seaport · port

noun

  • port, dock, haven, marina, mooring, moorage, anchorage, waterfront, harborside
  • refuge, haven, safe haven, shelter, sanctuary, retreat, place of safety, port in a storm
  • seaport, haven

verb

  • shelter, conceal, hide, shield, protect, give sanctuary to, take in, put up, accommodate, house
  • bear, nurse, nurture, cherish, entertain, foster, hold on to, cling to
  • shield
  • entertain, nurse, hold

ignore, hand over, uncover, let out, eject, disregard

Harbor a place on the coast where vessels may find shelter, especially one protected from rough water by piers, jetties, and other artificial structures.



Jack negotiates first consideration on the larger harbor project if they can arrange financing for the acquisition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного портового проекта, если они смогут организовать финансирование для приобретения.

Fort Moultrie and its outlying batteries lay across the harbor on Sullivan's Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форт Моултри и его отдаленные батареи располагались по другую сторону гавани на острове Салливана.

With global expectations mounting for a fresh start in US foreign policy, it is vital not just to remember, but to understand the attack on Pearl Harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как растут ожидания всего мира в отношении новых начал внешней политики США, нападение на Перл-Харбор необходимо не только помнить, но и понять.

I'm sure you've hears old fossils like me talk about Pearl Harbor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, конечно, слышали от таких, как я, рассказы о Перл-Харбор.

It was very large, and had superb views of the Sydney Harbor Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номер был просторный, с великолепным видом на гавань и Сиднейский мост.

From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из ее руки-маяка сияет приветствие во всем мире; ее кроткие глаза командуют воздушной гаванью, которую обрамляют города-близнецы.

Koch gave $10 million to the Cold Spring Harbor Laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кох дал 10 миллионов долларов лаборатории Колд-Спринг-Харбор.

Relations between Cuba and the US were further strained following the explosion and sinking of a French vessel, the Le Coubre, in Havana harbor in March 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между Кубой и США стали еще более напряженными после взрыва и потопления французского судна Ле КУБР в Гаванской гавани в марте 1960 года.

After commissioning, Flasher arrived at new her home port of Pearl Harbor, Hawaii, on 23 September 1966, under command of CDR K.M. Carr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ввода в эксплуатацию Флэшер прибыл в нью-йоркский порт Перл-Харбор, Гавайи, 23 сентября 1966 года под командованием КДР К. М. Карра.

Whale arrived at Pearl Harbor on 7 September and commenced a major overhaul which lasted until 7 December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кит прибыл в Перл-Харбор 7 сентября и начал капитальный ремонт, который продолжался до 7 декабря.

The Long Island Harbor Conservancy appreciates your fundraising efforts, Ms. Thorne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по охране природы Логн Айлен Харбор ценит ваши усилия по сбору средств, Мисс Торн.

He began to harbor resentment against people who claimed to be fans of the band, yet refused to acknowledge, or misinterpreted, the band's social and political views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал затаивать обиду на людей, которые утверждали, что являются поклонниками группы, но отказывались признавать или неверно истолковывали социальные и политические взгляды группы.

She remained at Midway until 10 September 1945, then sailed to Pearl Harbor and San Francisco, entering the bay 24 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оставалась в Мидуэе до 10 сентября 1945 года, затем отплыла в Перл-Харбор и Сан-Франциско, войдя в залив 24 сентября.

The USS Shaw exploding during the Japanese attack on Pearl Harbor, December 7, 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский эсминец шоу взорвался во время японской атаки на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года.

The ships, under command of Rear Admiral Samuel Francis Du Pont, attacked the Confederate defenses near the entrance to Charleston Harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабли под командованием контр-адмирала Сэмюэля Франсиса Дюпона атаковали оборону Конфедерации у входа в Чарлстонскую гавань.

The rooms were bright and airy, and the view of the harbor spectacular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С веранды открывался великолепный вид на гавань, а комнаты получились светлыми и просторными.

Cleaning up this mess is going to block the harbor for at least three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очистка этого загрязнения заблокирует залив по меньшей мере на три месяца.

You could tell me you've found something on our Gig Harbor twins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла бы рассказать мне, что нашла хоть что-нибудь о наших Портовых близнецах.

The westernmost U.S. territory, it contains a natural deep water harbor capable of harboring aircraft carriers in emergencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая западная территория США, она содержит естественную глубоководную гавань, способную укрывать авианосцы в чрезвычайных ситуациях.

In 2016, the company agreed to purchase the 55-story, 600-apartment North Harbor Tower in Chicago, for an estimated $200 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году компания согласилась приобрести 55-этажную, 600-квартирную башню North Harbor Tower в Чикаго, по оценкам, за 200 миллионов долларов.

Mildred Lisette Norman was born on a poultry farm in Egg Harbor City, New Jersey, in 1908, the oldest of three children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милдред Лизетт Норман родилась на птицефабрике в Эгг-Харбор-Сити, штат Нью-Джерси, в 1908 году, старшая из троих детей.

George D Keathley, then in harbor in Yokohama, to be loaded with ammunition and to sail for Pusan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Д. Китли, находившийся тогда в гавани Иокогамы, должен был погрузить боеприпасы и отплыть в Пусан.

Potato Harbor, named for its distinctive ovular and bumpy shape, on Santa Cruz Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картофельная гавань, названная так из-за своей характерной овальной и бугристой формы, на острове Санта-Крус.

Some of the bacterial strains isolated from the cave have been found to harbor novel pathways for antibiotic resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было обнаружено, что некоторые бактериальные штаммы, выделенные из пещеры, содержат новые пути устойчивости к антибиотикам.

LinkedIn participated in the EU's International Safe Harbor Privacy Principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В LinkedIn приняли участие в Международном ЕС принципы защиты конфиденциальности персональных данных.

The Japanese attack on Pearl Harbor delayed construction of the Montana class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападение японцев на Перл-Харбор задержало строительство корабля класса Монтана.

The Japanese Navy used five Ko-hyoteki-class midget submarines in an unsuccessful operation against US battleships during the attack on Pearl Harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японский флот использовал пять миниатюрных подводных лодок класса ко-хиотеки в неудачной операции против американских линкоров во время нападения на Перл-Харбор.

And then one day, not 10 years from now Babylon, with its deep-water harbor, will be the center of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда-нибудь, лет через 10, Вавилон с его глубокой гаванью станет центром всего мира!

But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue - jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всем нам стоить помнить, что эта программа была ответом на подлинную проблему... связанную с убежищами исламистов в Европе, пока ваши руки связаны немецким законом.

Both of them were relatively fast ships compared to the slower US battleships that were caught at anchor at Pearl Harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они были относительно быстрыми кораблями по сравнению с более медленными американскими линкорами, которые стояли на якоре в Перл-Харборе.

In 1886, fierce storms nearly destroyed the Harbor Light, and it was replaced by the Table Bluff Light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году свирепые штормы почти уничтожили портовый свет, и он был заменен настольным блефовым светом.

Foss was the graveyard shift duty officer when the Japanese attacked Pearl Harbor at 0752 hours, December 7, 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фосс был дежурным офицером кладбищенской смены, когда японцы атаковали Перл-Харбор в 0752 часа 7 декабря 1941 года.

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не похоже на парня, который бы стал укрывать беглеца.

Foods prepared on plastic cutting boards may be less likely to harbor bacteria than wooden ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продукты, приготовленные на пластиковых разделочных досках, могут быть менее склонны к размножению бактерий, чем деревянные.

So I caught the streetcar that goes down to the harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я доехал в трамвае до купален в гавани.

Women saw combat during World War II, first as nurses in the Pearl Harbor attacks on 7 December 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины участвовали в боевых действиях во время Второй Мировой Войны, сначала в качестве медсестер во время нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года.

However, with the cancellation of the P-60 the attack on Pearl Harbor led to this order being increased to 1,300 aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с отменой Р-60 атака на Перл-Харбор привела к тому, что этот заказ был увеличен до 1300 самолетов.

A general cargo freighter left Boston Harbor at 10:22 this morning, the Talos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузовое судно покинуло Бостонский Залив утром, в 10.22, Талос.

On July 30, 1916 the Black Tom munitions depot exploded rocking New York Harbor and sending residents tumbling from their beds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 июля 1916 года склад боеприпасов Блэк том взорвался, сотрясая нью-йоркскую гавань и заставляя жителей падать с постелей.

Informal centers of pilgrimage for Mazu's believers include Meizhou Island, the Zhenlan Temple in Taichung on Taiwan, and Xianliang Temple in Xianliang Harbor, Putian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неформальные центры паломничества для верующих МАЗу включают остров Мэйчжоу, храм Чжэньлань в Тайчжуне на Тайване и Храм Сянлян в гавани Сянлян, Путянь.

Also new for the 2013 season, Boston Harbor Cruises will offer a 20 percent discount to Salem residents for non-commuter tickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, новый для сезона 2013 года Boston Harbor Cruises предложит жителям Салема 20-процентную скидку на билеты, не являющиеся пригородными.

In 1992, the Baltimore Orioles baseball team moved from Memorial Stadium to Oriole Park at Camden Yards, located downtown near the harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году бейсбольная команда Baltimore Orioles переехала с мемориального стадиона в Ориол-парк в Кэмден-Ярдс, расположенный в центре города недалеко от гавани.

Environmental studies, bathymetry, modelling and design of Sharm El'Shikh Harbor, Red Sea Ports Authority, 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологическое обследование, батиметрия, модель и план гавани Шарм-эш-Шейх, Администрация портов Красного моря, 1993 год.

Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.

You've got some harbor passes to fill out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо подписать парочку пропусков.

I have not seen real bourbon since Pearl Harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не видел бурбона со времён Пёрл-Харбора. Ну, у меня влиятельные друзья.

Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань.

She is buried in the side of Fuji Mountain... in the most busiest section of Tokyo Harbor and the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она похоронена на склоне горы Фудзи,.. в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана.

Between 1900 and 1960, the harbor largely closed as commercial river traffic declined sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1900 и 1960 годами гавань в основном закрылась, так как коммерческие речные перевозки резко сократились.

Departing Leyte on 3 November 1944 and steaming via Hollandia, Manus, and Majuro, Anderson arrived at Pearl Harbor on 29 November 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покинув Лейте 3 ноября 1944 года и пройдя через Голландию, Манус и Маджуро, Андерсон прибыл в Перл-Харбор 29 ноября 1944 года.

In May 2015, he donated one thousand acres of land in Seal Harbor to the Mount Desert Land and Garden Preserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года он пожертвовал тысячу акров земли В сил-Харборе заповеднику Маунт-Дезерт-Ленд-энд-Гарден.

We're doing a whole harbor cruise, there's like a Caribbean theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся в морское путешествие, как в пиратах карибского моря.

Until at a storefront in harbor city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До случая в Харбор Сити.

Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благотворительный взнос в пользу нейроклиники Харбор.

I need FD and ambulances forthwith, and notify Harbor to respond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии.

I heard from a man in another unit There's a secret merchant ship to Jamaica at Cherbourg Harbor

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал от солдата из другой роты о секретном судне на Ямайке в порту Шербура.

He was willing to harbor ministers who were hiding from the law, and Kinkell was often the site for conventicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он охотно давал приют министрам, скрывавшимся от закона, а Кинкелл часто был местом проведения съездов.



0You have only looked at
% of the information