Hardship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Hardship - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лишения
Translate
амер. |ˈhɑːrdʃɪp| американское произношение слова
брит. |ˈhɑːdʃɪp| британское произношение слова

  • hardship [ˈhɑːdʃɪp] сущ
    1. трудностиж, затруднениеср
      (odds, difficulty)
      • extreme hardships – чрезвычайные затруднения
    2. невзгоды, тяготыж
      (tribulation, difficulties)
    3. неприятностиж
      (any trouble)
    4. лишенияср
      (asperity)
    5. нуждаж
      (need)
    6. тяжелое испытание
      (ordeal)
    7. мукиж
      (pangs)

noun
лишенияprivation, hardship, destitution, asperity
трудностьdifficulty, hardship, intractability, severeness
лишениеdeprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture
нуждаneed, want, distress, poverty, necessity, hardship
тяжелое испытаниеordeal, hardship
неудобствоinconvenience, disadvantage, discomfort, nuisance, uneasiness, hardship

  • hardship сущ
    • adversity · misery · misfortune
    • difficulty · inconvenience · trouble · problem · hassle
    • deprivation · privation · destitution · forfeiture
    • severity · burden

noun

  • privation, deprivation, destitution, poverty, austerity, penury, want, need, neediness, impecuniousness, misfortune, distress, suffering, affliction, trouble, pain, misery, wretchedness, tribulation, adversity, trials, trials and tribulations, dire straits, travails
  • adversity
  • asperity, grimness, severeness, rigourousness, severity, rigor, rigorousness

  • hardship сущ
    • privation

gain, benefit, good, blessing, ease, prosperity, advantage, profit, favor, assistance

Hardship severe suffering or privation.



It can even inflict further economic hardship on Ukraine for cutting corners legally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже может еще больше усугубить экономические трудности на Украине за то, что та пошла напрямик и обратилась в суд.

Nothing could subdue him and no amount of fire or hardship could break his spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не могло покорить его, и никакое количество огня или трудностей не могло сломить его дух.

There was widespread unemployment and hardship among peasants, labourers, colonial auxiliaries, and artisans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди крестьян, рабочих, колониальных помощников и ремесленников были широко распространены безработица и лишения.

ROC naval activity also caused severe hardship for mainland China fishermen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-морская деятельность РПЦ также вызвала серьезные трудности для рыбаков материкового Китая.

So much hardship... which could all be fixed with one quick twist of a neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько лишений... которых можно избежать одним быстрым поворотом шеи.

Employers should have employee assistance programmes to help employees deal with the pressures of dealing with issues such as addiction, family problems, or economic hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работодатели должны проводить программы помощи служащим, направленные на оказание служащим содействия в преодолении бремени решения таких проблем, как пагубные привычки, семейные неурядицы или экономические трудности.

The increase in demand created by socio-economic hardship among the Palestine refugee population in Jordan continued to tax UNRWA's health care programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышение спроса, вызванное социально-экономическими трудностями у палестинских беженцев в Иордании, по-прежнему затрудняло осуществление программы БАПОР в области здравоохранения.

Tell this man I am sorry for his hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи ему, что я сожалею о его невзгодах.

It also provides financial aid to those GRE applicants who prove economic hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также предоставляет финансовую помощь тем заявителям GRE, которые испытывают экономические трудности.

Look, adventure is just hardship with an inflated sense of self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, приключения это просто затруднение и завышенное чувство собственного я.

The Great Depression in Canada during the early 1930s saw an economic downturn, leading to hardship across the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая Депрессия в Канаде в начале 1930-х годов ознаменовалась экономическим спадом, приведшим к трудностям по всей стране.

This is not without hardship and struggle of what a newcomer thought was going to be a new life with new opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не обошлось без трудностей и борьбы за то, что Новичок думал, что будет новая жизнь с новыми возможностями.

I asked why he didn't apply for a hardship deferment based on his wife's health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил, почему он не просил отсрочки по состоянию здоровья жены.

A cold man like you never gets the hardship of humans!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты холодный человек, тебе нет дела до чужих трудностей!

And it's a list of reasons why a person can claim extreme hardship from a relative, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут перечень причин, почему гражданину может понадобиться чрезвычайная помощь от родных.

It's the end of injustice, misfortune and hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это конец беззакония, неудач и лишений.

I won't deny our pain, but didn't God make women to ease hardship of man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон, я не буду отрицать нашу боль, но разве бог не создал женщину, чтобы облегчить мужские страдания?

He began to travel around western Europe and developed a gambling addiction, which led to financial hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал путешествовать по Западной Европе и развил пристрастие к азартным играм, что привело к финансовым трудностям.

Death, mutilation, hardship, evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть, травмы, трудности, зло.

How... but... there's always a little leftover scholarship money for hardship cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда остаются небольшие суммы от потраченных на стипендии, которые можно направить на трудные случаи.

Laura Ingalls Wilder's novel The Long Winter describes a family grinding wheat in a coffee mill to make flour during months of hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман Лоры Ингаллс Уайлдер долгая зима описывает семью, перемалывающую пшеницу в кофейной мельнице, чтобы сделать муку в течение нескольких месяцев лишений.

The government provided legal alternatives to deportation to victims who faced retribution or hardship upon return to their home countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство предоставило законные альтернативы депортации жертвам, которые столкнулись с возмездием или трудностями по возвращении в свои родные страны.

They were accustomed to hardship and privation and patient industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они привыкли к трудностям, лишениям и терпеливому трудолюбию.

The avoidance or freedom from hardship and fear is ideal to the Epicureans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избегание или свобода от трудностей и страха идеальны для эпикурейцев.

Syrians have experienced uninterrupted dictatorship for 40 years, and, with it, extreme economic hardship, including high unemployment, rising food prices, and endemic corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирийцы живут при бессменной диктатуре уже 40 лет и из-за неё подвергаются чрезмерным экономическим трудностям, в том числе высокой безработице, росту цен на продовольствие и глубоко укоренившейся коррупции.

Relief in times of hardship was governed by the Poor Law Act, which required Poor Law Guardians to find work for the fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощь в трудные времена регулировалась законом О бедных, который требовал, чтобы опекуны бедных законов находили работу для нуждающихся.

They lead a quiet and reclusive life, and their conversations and behavior hint at a complicated past and psychological hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ведут тихую и замкнутую жизнь, а их разговоры и поведение намекают на сложное прошлое и психологические трудности.

The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна.

Demand for special hardship assistance among eligible refugees increased for the first time in several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые за несколько лет увеличилась потребность в получении специальной помощи среди имеющих на это право беженцев.

To become serfs, people would give up their freedoms to a landowner in exchange for their protection and support in times of hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы стать крепостными, люди отдавали свои свободы землевладельцу в обмен на защиту и поддержку в трудные времена.

A particular canon of this code was that those of rank shared much the same hardship as the common man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особый канон этого кодекса заключался в том, что люди высокого ранга испытывали те же трудности, что и простые люди.

She endured much hardship avoiding the Bolsheviks, and she was able to escape to Finland only in December 1920.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пережила много трудностей, избегая большевиков, и ей удалось бежать в Финляндию только в декабре 1920 года.

Any mortgage where payments made by the borrower may increase over time brings with it the risk of financial hardship to the borrower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая ипотека, в которой платежи, производимые заемщиком, могут увеличиваться с течением времени, несет с собой риск финансовых трудностей для заемщика.

Economic hardship also affected the uniforms, causing the removal of extravagant epaulets, feathers, tresses, and galloons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономические трудности также сказались на мундирах, вызвав удаление экстравагантных эполет, перьев, локонов и Галунов.

The commission was set up to work out the best way to relieve the poor of economic and societal hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта комиссия была создана для разработки наилучшего способа избавления бедных слоев населения от экономических и социальных трудностей.

Early Sydney was moulded by the hardship suffered by early settlers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранний Сидней был сформирован из-за трудностей, перенесенных ранними поселенцами.

Look son, Meral is a rich girl. She hasn't experienced hardship in this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сынок, Мераль - богатая девочка, в этом мире не сталкивавшаяся с трудностями.

There are also other extension options including income-based repayment plans and hardship deferments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шопенгауэр парадоксален и признает парадокс как действительную высоту восприятия в человеческих терминах - читают ли люди его произведения в наши дни?

It refers to an Australian who continues to struggle in the face of hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится к австралийцу, который продолжает бороться перед лицом трудностей.

Many Haitians have experienced additional hardship associated with a recent increase in the price of a number of commodities and staple products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие жители Гаити испытывают дополнительные тяготы в связи с недавним повышением цен на ряд товаров первой необходимости и основных продуктов питания.

Despite their loyalty, the ethnic group faced economic and political adversity at hands of the white population during times of economic hardship for whites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою лояльность, этническая группа столкнулась с экономическими и политическими трудностями от рук белого населения во времена экономических трудностей для белых.

The Great Depression on 1929-33 soured the mood in France, and plunged Germany into economic hardship and violent internal convulsions and upheavals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая депрессия 1929-1933 годов испортила настроение во Франции и погрузила Германию в экономические трудности и жестокие внутренние потрясения и потрясения.

He needs from time to time a harmless demotion from reason and hardship and in this sense laughter has a positive character for Nietzsche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужно время от времени безобидное понижение в должности от разума и лишений, и в этом смысле смех имеет для Ницше положительный характер.

In Islam, the benefit of an act must outweigh the harm or hardship it entails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исламе польза от деяния должна перевешивать тяготы, которые оно влечёт за собой.

Not without some hardship and privations you have acquired the sound knowledge and the love of, and application to, work that is indispensable to public men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценою некоторых лишений, не без внутренней борьбы ты приобрел основательные познания и любовь к труду, столь необходимые людям, призванным вести дела.

The path to Heaven is full of thorns, suffering, hardship...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога в рай терниста, полна страданий и лишений.

A restitution... For emotional hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмещение... за моральный ущерб.

Saving was therefore impossible, and the short period of financial success did nothing to soften the hardship the Mozarts were later to experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, сбережения были невозможны, и короткий период финансового успеха никак не смягчил тех трудностей, которые впоследствии пришлось испытать Моцартам.

Although many other subsequent developments placed ever greater strain on Korea's peasants, Japan's rice shortage in 1918 was the greatest catalyst for hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя многие другие последующие события создавали еще большую нагрузку на корейских крестьян, нехватка риса в Японии в 1918 году была самым большим катализатором трудностей.

This quest drove many explorers to extremes of endurance and hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот поиск довел многих исследователей до крайних пределов выносливости и трудностей.

The conditions caused severe hardship for the crew, forcing the crew to reduce their rations for over a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти условия вызвали серьезные трудности для экипажа, вынудив его сократить свой паек более чем на год.

Whenever he faced hardship, hip hop music served as an outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда он сталкивался с трудностями, хип-хоп музыка служила отдушиной.

The Depression caused widespread hardship during the Twenties and Thirties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Депрессия во время двадцатых и тридцатых годов принесла огромные трудности.

Despite three years of hardship, there's still little support among Ukrainians for returning to Russia's sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что три последних года были трудными, среди украинцев мало желающих вернуться в российскую сферу влияния.

Child labour played an important role in the Industrial Revolution from its outset, often brought about by economic hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детский труд с самого начала играл важную роль в промышленной революции, часто вызванной экономическими трудностями.



0You have only looked at
% of the information