Harpoon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- harpoon [hɑːˈpuːn] сущ
- гарпунм, острогаж(spear)
-
- harpoon [hɑːˈpuːn] прил
- гарпунный
- harpoon gun – гарпунная пушка
-
- harpoon [hɑːˈpuːn] гл
- загарпунить
-
| noun | |||
| гарпун | harpoon, spear, grains, fizgig, fish-gig | ||
| острога | spear, harpoon, gaff, leister, fish spear, fizgig | ||
| багор | gaff, hook, boathook, pole, harpoon | ||
| verb | |||
| бить гарпуном | harpoon | ||
| гарпунить | harpoon | ||
- harpoon сущ
- spear · lance · gaff
noun
- spear, trident, dart, barb, gaff, leister
deny, disconnect, free, let go, loosen, release
Harpoon a barbed spearlike missile attached to a long rope and thrown by hand or fired from a gun, used for catching whales and other large sea creatures.
Quick, Bildad, said Peleg, his partner, who, aghast at the close vicinity of the flying harpoon, had retreated towards the cabin gangway. |
А ну, быстро, Вилдад, - сказал Фалек своему компаньону, который, перепуганный непосредственной близостью пролетевшего гарпуна, удалился к порогу капитанской каюты. |
The compound harpoon was the most prevalent weapon of the Aleut people. |
Составной гарпун был самым распространенным оружием Алеутского народа. |
The shaft of the harpoon was projecting at an angle from the fish's shoulder and the sea was discolouring with the red of the blood from his heart. |
Рукоятка гарпуна торчала наискось из ее спины, а море вокруг было окрашено кровью ее сердца. |
Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны. |
|
Я видела, как ты разглядывала ту русалку с гарпуном. |
|
He was weaker due to the harpoon I shot him with |
Кит ослаб из-за гарпуна, которым я его подстрелил. |
To escape his terrible flailings, I seized hold of my harpoon-pole sticking in him, and for a moment clung to that like a sucking fish. |
Чтобы избежать сокрушительных ударов его хвоста, я ухватился за рукоятку своего гарпуна, торчавшего у него в боку, и на мгновение повис на нем, точно рыба-прилипала. |
I harpoon a small piece of meat with my fork and nibble on it. |
Я накалываю на вилку кусочек и откусываю от него. |
It is said that as they got ready to poke it with a harpoon, the monster disappeared into the sea. |
Говорят, что когда они приготовились проткнуть его гарпуном, чудовище исчезло в море. |
Костяной гарпунный наконечник относится к позднему периоду Джемонов. |
|
The harpoon, said Ahab, half way rising, and draggingly leaning on one bended arm-is it safe? |
Гарпун, - проговорил Ахав, приподнимаясь на локте. - Гарпун цел? |
Вся эта затея с гарпунами просто не мое. |
|
The survivor created a map that would lead to the Vengeance's resting place, and within its confines, the Star-Metal Harpoon. |
Оставшийся в живых создал карту, которая должна была привести к месту упокоения возмездия, а в его пределах-к гарпуну из Звездного металла. |
He's sharpening his harpoon. |
Он затачивает свой гарпун. |
Uh, Navy diver, found in Virginia Beach, shot through the heart with his own harpoon gun. |
Военный ныряльщик, найден на пляже Вирджиния, застрелен в сердце из собственного гарпунного ружья. |
The bones were used as tools, the ivory for spear heads, and harpoon heads and carvings were made for trade. |
Кости использовались в качестве орудий труда, слоновая кость-для наконечников копий, а наконечники гарпунов и резьба по дереву-для торговли. |
He had to perforate the skull and reach the brain, with something like a small harpoon. |
Он должен был просверлить череп и добраться до мозга чем-то вроде маленького гарпуна. |
Эрик хочет использовать ужас, стреляющую гарпуном базуку. |
|
When you see him 'quid, said the savage, honing his harpoon in the bow of his hoisted boat, then you quick see him 'parm whale. |
Когда твоя видел спрут, - проговорил дикарь, стоя на носу высоко подвешенного вельбота, где он точил свой гарпун, - тогда твоя скоро-скоро видел кашалот. |
For instance, in Nanook of the North, Flaherty did not allow his subjects to shoot a walrus with a nearby shotgun, but had them use a harpoon instead. |
Например, в Нануке на севере Флаэрти не разрешал своим подданным стрелять в моржа из соседнего дробовика, а вместо этого заставлял их использовать гарпун. |
When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman. |
Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями. |
I could not help it, but I began to feel suspicious of this dark complexioned harpooneer. |
Этот смуглый гарпунщик начинал внушать мне некоторые опасения. |
What to that redoubted harpooneer, John Bull, is poor Ireland, but a Fast-Fish? |
Что такое бедная Ирландия для грозного гарпунщика Джона Булля, как не Рыба на Лине? |
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all. |
Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня. |
Then he took two turns of the harpoon line around the bitt in the bow and hid his head on his hands. |
Тогда он дважды обмотал веревку гарпуна о битенг и опустил голову на руки. |
The harpoon struck solidly in the meaty part, ahead of the spreading translucent fin. |
Гарпун основательно застрял в мясистой части, возле широко раскинутого плавника. |
Called... Harpoon's bar and grill. |
Называется... гриль-бар Гарпун. |
Distinguish it from the Harpoon, an anti-ship missile. |
Не путайте с Гарпуном, противокорабельной ракетой. |
Literally this word means Fat-Cutter; usage, however, in time made it equivalent to Chief Harpooneer. |
Буквально это слово означает разрубатели сала, но впоследствии оно приобрело значение главный гарпунщик. |
In 1952, Time Magazine reported the harpooning of a white whale off the coast of Peru. |
В 1952 году журнал Time сообщил о том, что у берегов Перу гарпуном был убит белый кит. |
I come to your house and want a bed; you tell me you can only give me half a one; that the other half belongs to a certain harpooneer. |
Я прихожу к вам в гостиницу и спрашиваю постель, а вы говорите, что можете предложить мне только половину и что вторая половина принадлежит какому-то гарпунщику. |
Benjamin's training to be a harpoonist and he knows, any day now, all he's learned could be put to the test. |
Бенджамин практикуется в работе с гарпуном и знает, что теперь в любой день ему может понадобится всё его мастерство. |
Oh, no, said he, looking a sort of diabolically funny, the harpooneer is a dark complexioned chap. |
Да нет, - ответил он мне с какой-то дьявольской усмешкой, - тот гарпунщик -смуглый молодой человек. |
There's a mounting on it for a harpoon gun. |
На ней есть подставка для гарпуна. |
After a stiff pull, their harpooneer got fast, and, spear in hand, Radney sprang to the bow. |
Некоторое время они бешено гребли, затем гарпунер всадил гарпун, и Рэдни вскочил на нос с острогой в руке. |
A harpoon cannon with a grenade tipped harpoon is fired at the target whale. |
Гарпунная пушка с гарпуном с гранатным наконечником стреляет по целевому киту. |
They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели. |
Lightning strikes the mast, setting the doubloon and Ahab's harpoon aglow. |
Молния ударяет в мачту, зажигая дублон и гарпун Ахава. |
In each gastro-survival kit is a rain slicker, a disposable fun camera and something to protect you against bacteria: a harpoon. |
В каждом гастро-защитном комплекте... вы найдёте плащ-палатку, одноразовую фотокамеру... и кое-что для борьбы с бактериями - гарпун! |
Several other British writers share credits on the album, including Summers, Kid Harpoon, James Ford and composer Eg White. |
Несколько других британских писателей делятся титрами на альбоме, в том числе Саммерс, Кид Гарпун, Джеймс Форд и композитор Эг Уайт. |
Oka traveled the world gathering information about whaling practices including to Norway for harpoons, cannons and expertise. |
Ока путешествовала по всему миру, собирая информацию о практике китобойного промысла, в том числе в Норвегию для получения гарпунов, пушек и специальных знаний. |
A rope is trailed from the harpoon in order to prevent the whale from being lost. |
От гарпуна тянется веревка, чтобы кит не потерялся. |
Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire-place, and a tall harpoon standing at the head of the bed. |
Сверх того, на полке над камином лежала связка костяных рыболовных крючков диковинного вида, а у изголовья кровати стоял длинный гарпун. |
All missiles hit and destroyed the Iranian ship's superstructure but did not immediately sink it, so Bagley fired a Harpoon of its own. |
Все ракеты попали в надстройку иранского корабля и разрушили ее, но не потопили сразу, поэтому Бэгли выстрелил своим гарпуном. |
At one point Isis attempts to harpoon Set as he is locked in combat with her son, but she strikes Horus instead, who then cuts off her head in a fit of rage. |
В какой-то момент Исида пытается гарпунить сета, когда он сцепляется в бою с ее сыном, но вместо этого она наносит удар Гору, который затем отрубает ей голову в приступе ярости. |
В ответ Джошан выпустил в них гарпунную ракету. |
|
The throwing lance may be distinguished from a harpoon because of the fact that all its pieces are fixed and immovable. |
Метательное копье отличается от гарпуна тем, что все его части неподвижны и неподвижны. |
Amos Smalley harpooned the white whale and recounted his experience to Reader's Digest. |
Амос Смолли загарпунил белого кита и рассказал о своем опыте в Ридерз Дайджест. |
The Aleuts hunted small sea mammals with barbed darts and harpoons slung from throwing boards. |
Алеуты охотились на мелких морских млекопитающих с помощью зазубренных дротиков и гарпунов, висевших на метательных досках. |
Taking a small harpoon gun, Eric dives to try to save the net. |
Взяв небольшой гарпунный пистолет, Эрик ныряет, чтобы попытаться спасти сеть. |
Feathered harpoons flew from the copsik runners' long footbows. |
Из длинных луков охотников за разморами вылетели оперенные гарпуны. |
The barbed head was loosely fitted into the socket of the foreshaft so that when the animal was stabbed, it pulled the head away from the rest of the harpoon. |
Колючая головка была свободно вставлена в гнездо переднего вала, так что, когда животное было заколото, оно оттягивало голову от остальной части гарпуна. |
A lance was a weapon of war and it was also used to kill large marine animals after it has already been harpooned. |
Копье было оружием войны, и оно также использовалось для убийства крупных морских животных после того, как оно уже было гарпуном. |
To be short, among whalemen, the harpooneers are the holders, so called. |
Да, коротко говоря, гарпунеры на китобойце -это рабочая скотина. |
The longest part was the shaft with the thicker stalk closer to the tip of the harpoon. |
Самой длинной частью было древко с более толстым стеблем ближе к кончику гарпуна. |
He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry. |
Когда-то в юности он был моряком, гарпунщиком, однако вот уже много лет как он посвятил себя служению богу. |
The Thule culture was the first to introduce to Greenland such technological innovations as dog sleds and toggling harpoons. |
Культура Туле была первой, кто ввел в Гренландию такие технологические инновации, как собачьи упряжки и гарпуны. |
Her captain shouts that the harpoon which can kill the white whale has yet to be forged, but Ahab flourishes his special lance and once more orders the ship forward. |
Ее капитан кричит, что гарпун, который может убить белого кита, еще не выкован, но Ахав размахивает своим особым копьем и снова приказывает кораблю идти вперед. |
- electric harpoon - электрогарпун
- gun harpoon - гарпун из пушки
- hand harpoon - ручной гарпун
- harpoon gun - гарпунная пушка
- harpoon line - линь гарпуна
- harpoon log - гарпунный лаг
- harpoon hook - гарпун крюк
- to harpoon - для гарпуна
- to hurl / throw / shoot a harpoon - бросать гарпун
- to harpoon a whale - забить кита гарпуном
- deliver a harpoon - метнуть гарпун
- bay harpoon - гарпунный захват для погрузки сена
- harpoon fork - гарпунный захват
- hay harpoon - гарпунный захват для погрузки сена
- He's sharpening his harpoon - Он точит свой гарпун
- This harpoon stuff ain't my thing - Эти гарпуны не для меня
