Have mercy on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| помиловать | pardon, have mercy on, issue pardon for | ||
| щадить | spare, have mercy on, respect, favor, favour | ||
| миловать | pardon, have mercy on | ||
verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться
noun: обман, мошенничество
have it off - попробуй
have on - иметь
as luck would have it - как повезет
have a debt - иметь задолженность
I have to inform you - должен сообщить вам
have plenty to lose - есть что терять
never have it so good - смотреться прекрасно
have the final say - иметь последнее слово
have common interests - иметь общий интерес
have a cigarette - иметь сигарету
Синонимы к have: possess, retain, occupy, be the owner of, hold, own, boast, be in possession of, enjoy, be blessed with
Антонимы к have: lack, state, public, absence, absent, hide, conceal, lacking
Значение have: possess, own, or hold.
noun: милость, милосердие, сострадание, пощада, счастье, прощение, помилование, мерси, удача
acts of mercy - дела милосердия
leave to the mercy of fate - бросать на произвол судьбы
showing mercy - проявлять милосердие
have mercy - щадить
mercy seat - Престол Господень
having mercy - щадить
receive mercy - обретать милость
receiving mercy - обретение милости
beg for mercy - просить пощады
without mercy - без жалости
Синонимы к mercy: liberality, pity, magnanimity, leniency, clemency, forgiveness, soft-heartedness, beneficence, tenderheartedness, generosity
Антонимы к mercy: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness
Значение mercy: compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one’s power to punish or harm.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
relying on - полагаясь на
leave a mark on - оставить отметку на
on both sides of - по обе стороны
brood on - размышлять
come on top of - добавляться
be on a federal wanted list - находиться в федеральном розыске
on-line graphic schematic - графическое моделирование с помощью ЭВМ
marching on - продолжение движения вперед
text on white background - текст на белом фоне
getting on - продолжая
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
spare, take pity on, forgive
Why then, the Lord have mercy upon your soul, and forgive you, cries Partridge; but as sure as I stand here alive, you have been a-bed with your own mother. |
Да смилуется над вами господь и да простит вас! Ибо вы спали с родной матерью - это так же верно, как то, что я жив и стою перед вами! |
Tomorrow, you will not have our mercy, pity or restraint. |
Завтра у вас не будет нашего сострадания, жалости или самообладания. |
I felt that one had only to look at what was happening and believe in the mercy of God, as he, my grandfather, did. |
Я чувствовал, что стоит только взглянуть на происходящее и поверить в милость Божию, как это делал он, мой дед. |
Thanks to Heaven's mercy, he had made the voyage successfully, and had reached home without hindrance. |
Милостью неба кардинал сумел благополучно разделаться с этим путешествием и беспрепятственно достигнуть Рима, то есть кардинальской мантии. |
Different people are always going to have different opinions. |
У разных людей всегда разные мнения. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
Не думаю, что тебя ждет помилование |
|
When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school. |
Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе. |
Иногда мне нужно советовать людям разойтись |
|
The sisters liked her and she'd always received high marks throughout her attendance at Mercy. |
Сестры в школе любили ее, и во время обучения она всегда получала высокие оценки. |
One envelope bore the Our Lady of Mercy letterhead and was addressed to her. |
На одном из конвертов она заметила гриф больницы Милосердия, и письмо было адресовано ей. |
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. |
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании. |
Or we can plead guilty from the kick, show remorse, throw ourselves on the court's mercy. |
Или можно быстро признать вину, показать раскаяние и отдать себя на милость суда. |
Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so. |
У Мерси в реанимации не хватает мест для нас, поэтому... |
The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy. |
Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну. Он безжалостно присмирил нас. |
When should we forgive or show mercy to wrongdoers? |
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? |
Margaret and Kate were at the complete mercy of their captors. |
Мать с дочерью находились в полной власти тюремщиков, от которых зависело само существование. |
May I so find mercy in your eyes, said the Jew, as I know not one word which the reverend prelate spake to me all this fearful night. |
Пощадите меня, милосердный господин! - сказал еврей. - Я ни словечка не расслышал из всего, что почтенный прелат говорил мне в течение этой ужасной ночи! |
The sheer judder of the whip coursing up my arm, exploding into my heart... but the boy would not beg for mercy. |
Резкость ударов плети отзывалась в мышцах моей руки заставляя кровь приливать к сердцу, но паренек не молил о пощаде. |
Какое счастье, что хозяин не сгорел в постели. |
|
His mother is now in the town; she is a delicate and ailing woman, aged beyond her years; she weeps and positively grovels on the ground imploring mercy for her son. |
Мать его теперь у нас; это слабая и больная женщина, старушка не по летам; она плачет и буквально валяется в ногах, выпрашивая за сына. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain. |
Но ты и так беспощадно меня унижаешь, так что мне нечего терять. Зато я могу получить невероятное сокровище. |
To mercy, pity, peace, and love |
Мир, сострадание, любовь |
Ты всегда был милосерден в бою. |
|
This we do for pleasure so that we may shortly be at the mercy of venomous snakes and poisonous ants. |
И это все ради удовольствия оказаться очень скоро во власти ядовитых змей и муравьев. |
Боже, пощади их души. |
|
God have mercy on the guilty man! |
Боже, смилостивься над преступником! |
Their eyes met. In hers he saw a wild appeal for mercy. |
Взгляды их встретились, и в глазах ее он прочел горячую мольбу о пощаде. |
If you don't want to show him mercy... show mercy to me. |
Если не хочешь проявить милосердие к нему... прояви его ко мне. |
If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient. |
Если вы раскаетесь, признаете вину, и попросите помилования, судья вынесет мягкий приговор. |
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities. |
и оставив вас на милосердие ваших старших офицеров и местных представителей власти |
Give thanks to the lord, for he is good. For his mercy endures forever. |
Благодари господа, ибо он милосерден, и его милость бесконечна. |
You'll have your own life, and you won't be at the mercy of storms you don't understand. |
У тебя будет своя собственная жизнь, и ты не будешь зависеть от штормов, которых не понимаешь. |
Вы и живете по милости сил, которые не можете контролировать,.. |
|
Are we a couple because we love each other, or are we just at the mercy of simple math? |
Мы пара, потому что мы любим друг друга, или потому что это простая математика? |
До конца своих дней он будет под присмотром чужаков. |
|
I don't think Leon Mercy's going to be too wild about it either. |
Не думаю, что и Леон Мёрси будет рад. |
Я не дарую милосердие тем, кто не заслуживает его. |
|
God-a-mercy, I would not hang the poor thing for the whole world! |
Милосердный боже, да я вовсе не хочу, чтобы этот бедняк шел из-за меня на виселицу! |
I sat through mercy and forgiveness. |
Я выдержал милосердие и прощение. |
Our sweet, smiling, tender angel of mercy, Mother Ratched, a ball-cutter? |
Наша улыбчивая, ласковая, нежная мамочка Гнусен, этот ангел милосердия - яйцерезка? |
When House was in prison, you worked at Mercy in plastics, right? |
Пока Хаус был в тюрьме, ты работал в Мерси, в пластической хирургии, верно? |
I should skin you alive and teach you a lesson but I will grant mercy for I am too busy. |
Мне бы следовало шкуру с тебя спустить и хорошенько проучить, но я милостиво пощажу тебя, ибо слишком занят. |
O God, by your mercy, rest is given to the souls of the faithful. |
Отче наш, Милостью твоей, упокоятся души праведников. |
Run away and hide Beg for mercy |
Беги, затаись, проси пощады. |
Saladin will show no mercy. |
Пощады от Саладина не будет. |
In the game of mercy, when one kid cries out... |
В игре на сострадание, когда один ребенок кричит... |
Would it be in my interest to lie, my lord, when my back is at your mercy? |
Разве в моих интересах лгать, мой лорд, -когда моя спина в вашей власти? |
The prerogative of mercy can be exercised where a person claims to have been wrongly convicted or wrongly sentenced. |
Прерогатива милосердия может быть реализована в тех случаях, когда человек утверждает, что он был неправомерно осужден или осужден неправильно. |
The wounded were left to the mercy of the Japanese, and all but two out of 135 were tortured and killed in the Parit Sulong Massacre. |
Раненые были оставлены на милость японцев, и все, кроме двух из 135 человек, были замучены и убиты во время резни в парит-Сулонге. |
Maleficent mocks Stefan's plea for mercy but offers an antidote; the curse can be broken by true love's kiss, which Maleficent and Stefan believe is nonexistent. |
Малефисента насмехается над мольбой Стефана о пощаде, но предлагает противоядие; проклятие может быть разрушено поцелуем истинной любви, который, по мнению Малефисенты и Стефана, не существует. |
The Sudanese government retaliated against the warrant by expelling a number of international aid agencies, including Oxfam and Mercy Corps. |
Суданское правительство ответило на этот ордер высылкой ряда международных агентств по оказанию помощи, включая Оксфам и корпус милосердия. |
One must have a faith that the father is merciful, and then a reliance on that mercy. |
Нужно иметь веру в то, что отец милостив, а затем полагаться на эту милость. |
Fleeing the city, the Habsburg emperor Leopold I vowed to erect a mercy column if the epidemic would end. |
Покидая город, император Габсбургов Леопольд I поклялся воздвигнуть колонну милосердия, если эпидемия прекратится. |
Antivivisectionists of the era believed the spread of mercy was the great cause of civilization, and vivisection was cruel. |
Антививисекционисты той эпохи считали распространение милосердия великим делом цивилизации, а вивисекция была жестокой. |
Among her assignments was to redesign habits for three orders of nuns – the Sisters of Mercy in the United States and two Irish orders. |
Среди ее заданий было изменение привычек для трех орденов монахинь – сестер милосердия в Соединенных Штатах и двух ирландских орденов. |
The chancel of the Basilica of Our Lady of Mercy, Barcelona. |
Алтарь базилики Богоматери Милосердия, Барселона. |
May God have mercy on General Lee, for I will have none. |
Да смилостивится Господь над генералом Ли, потому что у меня его не будет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have mercy on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have mercy on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, mercy, on , а также произношение и транскрипцию к «have mercy on». Также, к фразе «have mercy on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
