Haystack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- haystack [ˈheɪstæk] сущ
- стог сена, стогм, скирдаж(hay, stack)
- needle in a haystack – иголка в стоге сена
-
| noun | |||
| стог сена | haystack, hayrick, haymow, stack | ||
- haystack сущ
- hayrick
- rick
noun
- hayrick, rick
defined band of, finite number of, halfpenny, handful of, insignificant percentage of, insignificant portion of, insignificant share of, limited amount of, limited assortment of, limited proportion of, limited series of, limited set of, little amount, little bit, little degree of, little of, low number of, low percentage of, marginal amount of, meadow, narrow array of, negligible proportion, negligible proportion of, pennyworth, shifting
Haystack a packed pile of hay, typically with a pointed or ridged top.
Всё равно, что искать иголку в стогу сена. |
|
Finding a few relevant events in such a mass of irrelevant events is akin to finding the proverbial needle in a haystack. |
Найти несколько важных событий в такой массе несущественных событий-все равно что найти пресловутую иголку в стоге сена. |
You set fire to her haystack all right. Ha-ha-ha! |
Поднес спичку к стогу сена. Ха-ха-ха! |
He went out of the town, hoping to find some tree or haystack in the fields which would afford him shelter. |
Он вышел из города, надеясь найти в поле дерево или стог сена, где можно было бы укрыться. |
Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack. |
Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена. |
Nothing yet, haystack's a little big. |
Пока ничего, слишком много информации. |
I'm looking for the proverbial needle in a haystack. |
Я, как в той поговорке, ищу иголку в стоге сена. |
We've isolated the needle in the haystack- an anomaly, one specific characteristic. |
Мы нашли иголку в стогу сена - отклонение, одну специфическую черту. |
Я провёл ночь на улице, на моле. |
|
I'd only been thinking that the enterprise had more than a touch of looking for a needle in a haystack about it. |
Я просто думал, что мне придется искать на машине иголку в стоге сена. |
Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack. |
Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена. |
In all this mess, it's like a needle in a haystack. |
Во всей той суматохе. Это вроде иголки в стоге сена. |
Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем. |
|
Все равно, что искать иголку в стоге сена. |
|
I know, it's a needle in a haystack, but at least it's a haystack, and they keep most of their licenses on file. |
Я понимаю, что это иголка в стоге сена, но по крайней мере у нас есть стог, а они хранят все данные. |
Finding the haystack is up to you. |
Вам остаётся лишь найти сам стог. |
They dropped toward a medium-sized dwelling that at first glance looked like a large, flat haystack. |
Они опускались к жилищу средних размеров, выглядевшему на первый взгляд, как большой приземистый стог. |
We start testing now, it's like looking for a needle in a haystack. |
Полное обследование будет похоже на поиск иголки в стоге сена. |
This needle is hidden in a haystack along with 1000 other needles varying in size from 1 inch to 6 inches. |
Эта игла спрятана в стоге сена вместе с 1000 другими иглами, варьирующимися по размеру от 1 дюйма до 6 дюймов. |
Honey, this is Haystack Sam, remember? |
Дорогая, я ведь Сэм-с-Сеновала, помнишь? |
At MIT, she was a member of the Haystack Observatory. |
В Массачусетском технологическом институте она работала в обсерватории стог сена. |
We're racing for a needle in a haystack, and they've got a magnet. |
Мы ищем иголку в стоге сена, а у них есть магнит. |
Поле я объехал и все стоги проверил. |
|
Боюсь, что мы ищем иголку в стоге сена. |
|
Wikipe-tan ищет иголку в стоге сена. |
|
Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. |
|
You are the proverbial needle in the... DNA haystack. |
ты и есть легендарная иголка в стоге сена ДНК |
Поиск иголки в стоге сена - специальность Шона. |
|
He was particularly taken with the impressionistic style of Haystacks; this, to him, had a powerful sense of colour almost independent of the objects themselves. |
Особенно его привлекал импрессионистский стиль стогов сена, который, по его мнению, обладал сильным чувством цвета, почти не зависящим от самих предметов. |
You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack. |
Ты прислал мне три квартиры, квартиру-студию и стог сена. |
Someone sneaked into the stable. He poured gasoline over the poor creature, threw a burning match into the haystack, and ran out fast as hell. |
Кто-то пробрался в конюшню, облил бедных животных бензином и поджёг сено. |
It's like looking for a dirty needle in a haystack, which I've done. |
Это как искать грязную иголку в грязном стоге сена, сделанный мною. |
Yes, some terrorist needles in the refugee haystack will be terrorists and could cause trouble in the E.U. |
Разумеется, некоторые террористические иглы в стоге беженцев так и останутся террористами и смогут причинить вред жителям Евросоюза. |
On one side three or four haystacks, half covered with snow; on another a tumble-down windmill, whose sails, made of coarse limetree bark, hung idly down. |
С одной стороны стояли три или четыре скирда сена, полузанесенные снегом; с другой скривившаяся мельница, с лубочными крыльями, лениво опущенными. |
Well, that haystack just got bigger. |
Ну, этот стог сена стал крупнее. |
Finding a tree in Portland is like finding a needle in a thousand haystacks. |
Найти дерево в Портленде это как искать иголку в стоге сена. |
3,400 square feet, a beautiful view of Puget Sound, and if you look out this window, you can watch them build the new Space Haystack around the Space Needle. |
3400 квадратных футов, прекрасный вид на заливы Пьюджет-Саунд, и, если вы выгляните в окно, то сможете увидеть, как строители возводят Космический стог сена вокруг Космической иглы. |
Arson, for example, was expanded to include or burning or the threat of burning haystacks. |
Поджог, например, был расширен до включения или поджога, или угрозы поджога стогов сена. |
So you lost the map. So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack. |
Вы потеряли карту, из-за чего поиск последовательности в моем геноме сравним с поиском иголки в стоге сена. |
A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for. |
Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар. |
I'm looking for a needle in a haystack- one suspicious 911 call out of 30,000. |
Я ищу иголку в стоге сена - один звонок в 911 из 30000. |
The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F-150 as a member of the Corn Queen's court. |
Мир показался мне чертовски неплохим, когда я сидела на стоге сена в кузове пикапа Форд Ф-150 в качестве фрейлины при дворе Королевы Кукурузы. |
Банные веники следует хранить в стоге сена. |
|
Captain, I'd like to burn the haystack down. |
Капитан, я хотел бы сжечь стог сена. |
If you gotta find a needle, it'll help to shrink the haystack. |
Если хочешь найти иголку, будет легче если разделить стог сена. |
A member of my team is an expert at pattern recognition and analysis... finding needles in haystacks. |
Член моей команды - эксперт в распознавании и анализе... поиске иголок в стоге сена. |
Тебе...бургер с индюшкой и тонким слоем луковых колец. |
|
Spending time searching for that one specific needle in the haystack is a waste of energy and resources. |
Тратить время на поиски этой единственной конкретной иглы в стоге сена - пустая трата энергии и ресурсов. |
It consisted of a boiler A, usually a haystack boiler, situated directly below the cylinder. |
Он состоял из котла а, обычно котла из стога сена, расположенного непосредственно под цилиндром. |
Oh, I feel like he is a needle and the world is my haystack. |
Такое чувство, будто он иголка, а мир-это стог сена. |
No, not a needle, something smaller than a needle in a haystack... when you don't even know if you're in the right field. |
Нет, не иголки, чего-то меньше иголки в стогу сена... причем не зная, на верном ли поле находишься. |
- mit haystack observatory - обсерватория Haystack Массачусетского технологического института
- needle in a haystack - иголка в стоге сена
- like finding a needle in a haystack - как найти иголку в стоге сена
- find a needle in a haystack - найти иголку в стоге сена
- finding a needle in a haystack - найти иголку в стоге сена
- look for a needle in a haystack - искать иголку в стоге сена
- looking for a needle in a haystack - искать иголку в стоге сена
- to find a needle in a haystack - найти иголку в стоге сена
- like a needle in a haystack - как игла в стоге сена
- needles in a haystack - иголки в стоге сена
- in a haystack - в стоге сена
- he can't hit a haystack - он и в стог сена не попадёт
- to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay - искать иголку в стоге сена
- to look for a needle in a haystack - искать иголку в стоге сена
- haystack hill - скирдовидный холм
- In a haystack of three billion - В стоге сена в три миллиарда
- Finding the haystack is up to you - Найти стог сена зависит от вас
- You're a needle in a haystack - Ты иголка в стоге сена
- Talk about a needle in a haystack - Поговорим об иголке в стоге сена
- Well, that haystack just got bigger - Ну, этот стог сена стал больше
