Hit the sack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hit the sack - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попал в мешок
Translate

- hit [noun]

noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер

verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель

  • two-base hit - двухбалльный удар

  • hit final nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба

  • recession hit country - пораженная рецессией страна

  • obtain hit - поражать цель

  • withstand hit - выдерживать попадание

  • hit a key - нажимать клавишу

  • big hit - шумный успех

  • hit the ceiling - поразить потолок

  • hit up - ударил вверх

  • instant hit - немедленный удар

  • Синонимы к hit: stroke, crack, wallop, whack, welt, spank, punch, cuff, impact, blow

    Антонимы к hit: bomb, bummer, bust, catastrophe, clinker, debacle, débâcle, dud, failure, fiasco

    Значение hit: an instance of striking or being struck.

- the [article]

тот

- sack [noun]

noun: мешок, сак, куль, разграбление, постель, свободное женское платье, койка

verb: увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки

  • sack drill - мешочный тик

  • sack packing - заполнение мешков

  • sack fumigation plant - камера дезинсекции мешков

  • gym sack - спортивная сумка

  • lift sack borrow - тележка для мешков с мешкоподъемником

  • ramie sack - крапивный мешок

  • sack chute - спуск для мешков

  • sack spacer - устройство для распределения мешков

  • get the sack - получить мешок

  • big sack - большой мешок

  • Синонимы к sack: tote bag, packsack, pouch, pack, bag, knapsack, day pack, bookbag, backpack, rucksack

    Антонимы к sack: employ, engage, hire, retain, sign (up or on), take on

    Значение sack: a large bag made of a strong material such as burlap, thick paper, or plastic, used for storing and carrying goods.


verb

  • bed, crawl in, go to sleep, hit the hay, sack out, kip down, turn in, go to bed, retire

get up, get out of bed, rise, wake up, stay awake, arise, rise and shine, awake, wake, awaken, be fully aware, become awake, stir, be awake, become active, bestir oneself, cease sleeping, rouse, stop sleeping, arouse, be a wake up, be busy, be fully alert, be restive, be sleepless


All sorts of sacking. And sack races, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все видьi мешков и бег в мешках, конечно.

Say-Ed-what-would-you-give-right-now-for-brown-papers-and-a-sack-of-B Bull-Durham! asked the one who tapped from farther away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи - Эд - что - ты - дал - бы - сейчас -за - оберточную - бумагу - и - пачку - табаку? - спрашивал один выстукивавший.

Freaky grain sack over its face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на лице жуткий мешок с зерном.

The remains of manure left in the gunny sack may also be spread as fertilizer around crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки навоза, оставленные в мешке с порохом, также могут быть разбросаны в качестве удобрения вокруг посевов.

Banter Claus just pulled a big one from his gag sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шутник Клаус только что вытащил большую шутку из своего мешка.

To the sack! replied the multitude. Assault! assault!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грабить! - подхватила толпа. - На приступ! На приступ!

Not as frustrating as the fuss he made when we tried to sack him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гораздо сильнее меня расстроил тот шум, который он поднял, когда его попытались уволить.

Lady Progae removed a canvas sack tied about her waist with a bit of rope and placed it on the floor with gentle care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Прога сняла привязанный к ее поясу холщовый мешок и бережно положила его на пол.

After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать.

You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы.

The main event in today's program is the sack race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный номер нашей программы - Бег в мешках.

I'm sure Santa's got something in his sack for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, Санта припас кое-что для тебя в своем спальном мешке.

Small enough to fit in his sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно небольшие, могли войти в его мешок.

You're as white as a sack of flour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты белый, как мешок муки.

My sack's emptier than Santa's after Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мешок более пуст, чем Санта после рождества.

The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI.

We extort, we pilfer, we filch and sack Drink up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вымогаем деньги, мы воруем, мы тащим все, что плохо лежит.

Invite Paolo for a romp in the sack and I'll stand in the corner and tell knock-knock jokes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завяжись с Паоло в мешок и повозись немного а я буду стоять в углу и рассказывать шутки Тук-тук, кто там (категория шуток в Америке)

I better get the sack and put it over my shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьму-ка я лучше мешок и прикрою плечи.

I swear, I could wear a burlap sack and Harold wouldn't even blink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, если бы я надела мешок из-под картошки, Гарольд бы даже не моргнул.

She's brainy and annoying, kind of boring in the sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занудная ботанка, да и в постели никакая.

Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа?

The peasant stopped the horse and by their united efforts Stepan Trofimovitch was dragged into the cart, and seated on the sack by the woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужик остановил, и Степана Трофимовича общими усилиями втащили и усадили в телегу, рядом с бабой, на мешок.

It's understandable, given that we've just had this little triumph together, and given how smoldering hot the two of us were in the sack...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очевидно, учитывая то, что мы только что одержали победу, и учитывая то, как хорошо нам было вместе...

If I took it, you'd still worry, and I'd be the dweeb with the mommy safety sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всё равно будешь переживать, а я буду ботаном с маминой сумочкой.

Not bad for a sad sack who couldn't get tenure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

неплохо для удачника, который даже не смог получить работу, а?

Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве.

And now that I've bushwhacked through and I have El Dorado in my sights, you wanna sack the city with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, когда я расчистил дорогу и подошёл к Эльдорадо, вы хотите ограбить город вместе со мной?

The boys settled themselves on the sack-covered straw around Timur, who had spread out in front of him the map of the estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На покрытой мешками соломе вокруг Тимура, который разложил перед собой карту поселка, расположились ребята.

I'm so sweaty, my sack's stuck to my leg with superglue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так вспотел, что мои брюки прилипли к ногам, как на суперклее.

He exhibited yearnings for martyrdom, asking him to cut off his head and throw him in a sack into the Vltava.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им овладела тоска по мученичеству: он требовал, чтобы ему оторвали голову и в мешке бросили во Влтаву.

Welcome, all you people of the night, all you maniacs, brainiacs, and insomniacs who won't hit the sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро пожаловать, полуночники, маньяки, мозголомы и все, кто ещё не ложится спать.

No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей.

He carried his brother in a sack over his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мешке за плечом он нёс своего брата.

You got anywhere to sack out for a while?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе хоть есть где отсидеться?

Any room for me, or am I just gonna... Sack out on the couch tonight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдется местечко для меня, или мне поспать сегодня на диване?

We're gonna sack out here right in the living room, like a bunch of teenagers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся спать прямо здесь, в столовой, как группа подростков.

But as they went on walking and walking-and walking-and as the sack she was carrying felt heavier and heavier, she began to wonder how she was going to keep up at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они шли, шли и шли; мешочек, который несла Люси, становился все тяжелее и тяжелее, и понемногу девочке стало казаться, что еще шаг - и она просто не выдержит.

Leonard's a noisy little dude in the sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леонард довольно шумный в постели.

Well, seeing as I can't seem to get you back in the sack, I guess I'll just have to settle for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если я не могу снова затащить в постель тебя, думаю, придется, попытать счастья, с ним.

'Cause we wasn't in the sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что мы не были в койке.

No more lying in the sack all morning, eh pal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше не поваляешься в койке все утро, а, дружище?

We seized the bed-cover, made a quick leap, threw it over his head from behind and pulled it round him so that he stood there in a white sack unable to raise his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы схватили постельник, набросили его, бесшумно прыгнув сзади на Химмельштоса, и резко рванули концы так, что тот, стоя в белом мешке, не мог поднять руки.

Eh, I can't even get angry at a sad sack like you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх ты, как и серчать на тебя, курицыно отродье.

Then he took out a tobacco sack and finally got it untied and shook some coins out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вытащил кисет, развязывал-развязывал, вытряс на ладонь несколько монеток.

There's no way my soul mate ends up with a sad sack of black laundry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой суженый ни за что не останется с печальным мешком чёрного белья.

It'd be awful if he ended up with some sad sack with a dead daddy that can't keep her dinner down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет ужасно, если он останется с унылой клушей с мёртвым папочкой, которая не может удержать в себе ужин.

Every time Mom turn a turn, you've have that sad-sack look on your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз когда мама отчитывала тебя, у тебя было это печальное выражение лица.

David Topham has got it into his head that we are going to sack you because ofpress pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Топхэм вбил себе в голову, чтобы мы увольняем тебя из-за давления прессы.

Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь.

Frock coats remained fashionable, but new shorter versions arose, distinguished from the sack coat by a waist seam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюртуки оставались модными, но появились новые укороченные варианты, отличавшиеся от мешковатого пальто поясным швом.

Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок.

I mean, he demonstrated why he got the sack from Graham Bond and why Cream didn't last very long on stage in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, он продемонстрировал, почему он получил отставку от Грэма Бонда и почему сливки не продержались очень долго на сцене в Нью-Йорке.

Johnny Sack's second-in-command and eventual successor, Phil Leotardo, is less friendly and harder for Tony to do business with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель Джонни Сака и его будущий преемник, Фил Леотардо, менее дружелюбен, и ему труднее вести дела с Тони.

Tony is approached by Johnny Sack with a proposal to murder Carmine, which Tony turns down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К Тони обращается Джонни СЭК с предложением убить Кармина, которое Тони отвергает.

The head is square in shape, and there is a soft sack under the chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова имеет квадратную форму, а под подбородком имеется мягкий мешок.

Alaric died of illness at Consentia in late 410, mere months after the sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аларих умер от болезни в Консентии в конце 410 года, всего через несколько месяцев после разграбления.

Cromwell's responsibility for the sack of Wexford is disputed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность Кромвеля за разграбление Вексфорда оспаривается.

Australia has pre-paid mail sack service within the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Австралии действует услуга предоплаты почтовых отправлений внутри страны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hit the sack». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hit the sack» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hit, the, sack , а также произношение и транскрипцию к «hit the sack». Также, к фразе «hit the sack» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information