Hit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hit [hɪt] гл hit, hit
- ударить, ударять, удариться, поражать, бить, поразить(strike)
- hit a woman – ударить женщину
- hit the ground – удариться о землю
- hit people – бить людей
- hit the enemy – поразить врага
- попасть, достигнуть, попадать(reach, fall)
- hit the mark – попасть в цель
- hit the target – попадать в цель
- нажать, нажимать(click, press)
- hit the button – нажать на кнопку
- сбить, стукнуть, подбить(knock, line)
- пострадать(hurt)
- задеть(hurt)
- наткнуться(stumble)
- врезать(cut)
- наносить удар(attack)
-
- hit [hɪt] сущ
- ударм, попаданиеср(strike, entry)
- especially hard hit – особенно сильный удар
- direct hit – прямое попадание
- шлягерм, хитм(smash hit, big hit)
- показм(show)
- заходм(sunset)
-
- hit [hɪt] прил
- хитовый(catchy)
- hit singles – хитовых синглов
-
| noun | |||
| хит | hit | ||
| удар | hit, impact, blow, strike, shock, kick | ||
| попадание | hit | ||
| успех | success, luck, hit, achievement, advance, prosperity | ||
| удача | fortune, luck, good luck, success, chance, hit | ||
| выпад | lunge, thrust, invective, insult, pass, hit | ||
| толчок | push, impetus, impulse, thrust, kick, hit | ||
| большой успех | hit | ||
| бестселлер | best-seller, hit | ||
| модный шлягер | hit | ||
| популярный исполнитель | hit | ||
| гвоздь сезона | hit | ||
| удачная попытка | hit | ||
| любимец публики | hit | ||
| саркастическое замечание | sarcastic remark, quip, wisecrack, crack, hit | ||
| роман, пользующийся успехом | hit | ||
| фильм, пользующийся успехом | hit | ||
| verb | |||
| бить | beat, hit, strike, pound, smash, kill | ||
| поражать | hit, smite, amaze, affect, strike, impress | ||
| ударять | hit, smite, strike, bump, knock, impact | ||
| удариться | hit, bang, ram | ||
| достигать | reach, achieve, arrive, attain, obtain, hit | ||
| нападать | attack, assault, assail, hit, come, hit off | ||
| натолкнуться | come across, come, hit, come upon, hit upon, hit off | ||
| биться | beat, fight, struggle, chip, pound, hit | ||
| убивать | kill, murder, slay, slaughter, assassinate, hit | ||
| попадать в цель | hit, carry | ||
| грабить | rob, plunder, loot, pillage, despoil, hit | ||
| больно задевать | hit | ||
| задеть за живое | hit, touch, touch home | ||
| пропиздячить | slug, lay it on, mess around, hit | ||
| раздолбать | hit, strike | ||
| добираться | get, reach, get to, get at, win, hit | ||
| угождать | please, cater, oblige, bump, get, hit | ||
| находить | find, discover, detect, retrieve, see, hit | ||
| наподдавать | hit | ||
- hit гл
- strike · punch · impact · hammer · success · stroke · slug
- beat · knock · shoot · hurt · pick off
- smash · slam · slap · smack · whack · bash
- reach · get · fall · stumble · attain
- bump · bang · rap
- crash · collision
- striking
- thump · thud
noun
- blow, thump, punch, knock, bang, cuff, slap, smack, spank, tap, crack, stroke, welt, karate chop, impact, collision, bump, crash, whack, thwack, wallop, bash, belt, clout, sock, swipe, clip, slug
- success, box-office success, sellout, winner, triumph, sensation, bestseller, smash, smash hit, megahit, knockout, crowd-pleaser, chart-topper, chart-buster, wow, biggie, number one
- hitting, striking
- smash, bang, strike, smasher
- collision
verb
- strike, slap, smack, spank, cuff, punch, thump, swat, beat, thrash, batter, pound, pummel, box someone’s ears, whip, flog, cane, whack, wallop, bash, bop, clout, clip, clobber, sock, swipe, crown, beat the living daylights out of, knock someone around, belt, tan, lay into, let someone have it, deck, floor, slug, smite
- crash into, run into, smash into, smack into, knock into, bump into, plow into, collide with, meet head-on, impact
- reach, touch, arrive at, rise to, climb to
- occur to, strike, dawn on, come to, enter one’s head, cross one’s mind, come to mind, spring to one’s mind
- reach, attain
- strike
- collide with, strike, impinge on, run into
- bump off, off, murder, remove, slay, dispatch, polish off
- score, tally, rack up
- pip, shoot
- arrive at, make, reach, attain, gain
- come to, strike
- stumble
- hit сущ
- missing
bomb, bummer, bust, catastrophe, clinker, debacle, débâcle, dud, failure, fiasco, flop, misfire, turkey, washout
Hit an instance of striking or being struck.
Я не знаю, давай перемотаем или удалим или еще что. |
|
By lack of attention, she hit the post with her car. |
Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине |
Height of impact on the legs suggest whoever hit her was accelerating at the time. |
Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся. |
Derek: Murphy, the shears have only hit areas of non-eloquent brain function. |
Мерфи, ножницы не задели речевой центр. |
And when you hit bottom, who climbed down there and found you? |
И когда, случалось, ты падал, кто приходил и помогал подняться? |
I'm Ellen Connell, the one your daughter hit with her car. |
Я Эллен Коннел, та, кого ваша дочь сбила машиной. |
I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. |
Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но... после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова. |
I looked in the mirror like this, uh, my pants they hit the countertop, and it must have some water on there, right? |
Я облокотился на столешницу. А на ней была вода. |
Obviously the virus is affecting the two of you in a way it won't hit any human being. |
Очевидно, что вирус воздействует на вас двоих не так, как на людей. |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
Но от судей можно ждать чего угодно. |
|
I'm just trying to look out for the kids who got hit extra hard by this. |
Я просто пытаюсь помочь детям, которых это затронуло. |
I have hit on a plan, daring but effectual, to keep our Baron and his agents quiet. |
Я нашел смелый, но верный способ успокоить нашего барона и его агентов. |
Я не знаю, кто именно заказал убийство. |
|
When I was a kid, one time we drove to Kansas City to visit mi tio y tia, and at night when you hit the headlights, they just all light up, like, all green all at one time. |
Когда я был ребенком, мы ехали в Канзас навестить моих дядю и тетю и ночью, когда у вас сломаны фары, они просто зажигаются все, и как будто все зеленое в один момент. |
Just got hit with, you know... déjà vu. |
Просто у меня это, знаешь, дежа вю. |
What I don't understand is when you start fooling with the hit parade. |
Но, я не понимаю, - зачем вы задумали влиять на хит-парад. |
You had no choice but to hit him. |
Тебе пришлось его ударить, у тебя не было выбора. |
McClennon had had the misfortune to hit his at an historically inopportune moment. |
Мак-Кленнон имел несчастье попасть в свой в исторически неподходящий момент. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
Killer hit Robyn in the head, stuffed her in the snow box, and lifted her up to the rafter. |
Убийца ударил Робин по голове, засунул её в ящик со снегом и поднял её к стропилам. |
There was little brown birds occasionally on the fence; when a puff of leaves would hit the fence the birds would fly off with the wind. |
На него изредка садились коричневые птички; когда ветер бросал пригоршню листьев на забор, птички улетали с ветром. |
Baer had to punch up to hit him. |
Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить. |
Hit list's informal dramaturge. |
Неофициальным драматургом Хит-листа. |
Ты повреждаешь бедро под правильным углом, и оно... |
|
If he says your convoy's gonna be hit on the Jersey Turnpike, it's gonna be hit. |
Если он сказал, что конвой атакуют на магистрали Джерси. Так и будет. |
This will be a big hit with the kids. |
Это будет пользоваться успехом у детей. |
However, Morgan saw you late the other night stitching up a mafia hit man. |
Тем не менее, Морган видел, как ты поздно ночью зашивал киллера мафии. |
You got hit over the head twice and got thrown out of a speeding car? |
Тебя два раза ударили по голове, и выбросили на ходу из машины? |
If I'm wrong, you can hit me back. |
Если я не прав, можешь ударить меня в ответ. |
If Snowball hasn't tried to eat your spine yet, hit her with catnip till we get there. |
Если Снежноголовая еще не попыталась съесть ваш позвоночник, отбивайтесь от нее кошачьей мятой, пока мы не приедем. |
You hit the quarterback, knock him out cold. |
Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
'Not properly,' said Ted. 'We never seemed to hit anything.' |
Ненастоящая, - успокоил его Тед, - мы никогда ни в кого не попадали. |
Мне кажется, вам с ней вдвоем было бы весело. |
|
Hit thrown, and it is intercepted! |
Бросок сделан, и он перехвачен! |
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
We've hit the drills pretty hard, and by the fourth round, my hand went numb. |
Мы маршировали на строевой подготовке, и к четвертому кругу у меня онемела рука. |
We were the big hit of the show. |
Мы были очень популярны на показе. |
Kiddie Hits I v. Including the mega hit Thumbs up. |
Детские Хиты 4. Включая мега хит Пальцы. |
Can you just- can you hit me back? |
Можешь... можешь перезвонить мне? |
Then he hit the water, activated his flippers, kept a tight hug on the Device with one arm, and dived deep. |
После чего активировал плавательные перепонки, прорезал водную гладь и ушел в пучину. |
Mine hit the accelerator, remember? |
Моя нажала на газ, помнишь? |
Why, Gail, it's the biggest hit in town. |
Гейл, это гвоздь сезона. |
Meanwhile, my narcissistic ex-boyfriend - Oh, he's hit the jackpot. |
А тем временем мой самовлюблённый бойфренд сорвал джекпот. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
There was a lump on the back of his head from where he had hit the ground and he felt feverish. |
На затылке у него выросла шишка, и все тело горело будто в огне. |
Hey, you hit it too low, the operator would say. All you have to do is hit it nice and easy. |
— Эй, ты держишь (ударяешь/бьешь) их слишком низко, — говорил оператор, — все, что тебе надо сделать, это держать их легко и красиво. |
Потому что мы попадем в пробку. |
|
He was run over by a hit and run car in London. |
Потом в Лондоне его задавила машина - видимо, не случайно. |
Then she hit a ball and ran after it. |
Потом ударила молотком по шару и побежала за ним. |
And not able to think of anything to say, I hit him two or three times on the face with the roll of paper. |
И, не придумав, что сказать, я раза два ударил его бумажным свертком по лицу. |
You hit the nail right on the head. |
Вы попали в самую точку. |
If they learn that you're helping her, the opa will put a hit out on you. |
Если они узнают, что ты ей помогаешь, То СВП захочет убить тебя. |
Why do they even have water if you're not supposed to hit it there? |
Зачем тут вообще вода, если в нее нельзя попадать? |
I had one date in the last three months, and it was with a kiln operator from Color Me Mine, and he just, like, hit it and quit it! |
За последние три месяца у меня было всего одно свидание, и то с оператором печи для обжига керамических сувениров, а он меня поматросил и бросил! |
Я, наверное, пойду. |
|
Мы можем пойти в тот ковбойский бар в конце улицы. |
|
Isn't it hard to hit that tiny target? |
И как, сложно попасть в такую маленькую цель? |
- hit the books - попал в книги
- hit below the belt - попал под пояс
- cache hit - удачное обращение в кэш
- hit the stride - входить в ритм
- hit against - ударяться о
- hit counter - счетчик посетителей
- hit the enemy - поразить врага
- hit singles - хитовых синглов
- hit the rocks - ударил скалы
- to be hit by the crisis - пострадают от кризиса
- hit download - хит скачать
- hit a new record - новый рекорд
- hit the uk - ударил Великобритании
- hit production - производство хит
- it hit me - он ударил меня
- increase hit rate - Скорость хит увеличение
- almost hit - почти попал
- are hit against - поражаются против
- drums hit - барабаны хит
- hit tv series - хит телесериал
- hit by lightning - удар молнии
- hit the street - ударил по улице
- will be hit hardest - будет наиболее пострадавших
- hit the cinema - попал в кино
- danger of being hit - опасность попадания
- can hit - может попасть
- bullets hit - пули хит
- hit team - группа убийц по поручению
- earthquakes hit - землетрясения хит
- barely hit - едва удар
