Hold close - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hold close - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
закрыть
Translate

- hold [noun]

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять

noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата

  • hold someone responsible - держать кого-то ответственного

  • hold a candle to - провести свечу

  • hold on to banister - держаться за перила

  • hold in disgust - относиться с отвращением

  • hold responsibility - нести ответственность

  • hold transverse - поперечная трюмная балка

  • hold out the olive branch - стараться уладить дело миром

  • hold down price - удерживать цену

  • hold certain posts - занимать определенные должности

  • free hold - свободный удержание

  • Синонимы к hold: grip, grasp, clasp, clutch, control, influence, command, dominion, leverage, power

    Антонимы к hold: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield

    Значение hold: an act or manner of grasping something; a grip.

- close [adjective]

adverb: близко, почти, вплотную, близ, коротко

verb: закрывать, закрываться, сближаться, замыкаться, замыкать, подходить близко, заключать, кончать, заканчиваться, заканчивать

noun: конец, закрытие, завершение, окончание, заключение, огороженное место, каданс, школьная площадка, каденция

adjective: близкий, закрытый, тесный, тщательный, внимательный, плотный, замкнутый, строгий, пристальный, точный

preposition: близ

  • close out - закрыть

  • close with - рядом с

  • close to the bone - близко к кости

  • close-up view - видимость на близком расстоянии

  • keep close attention - уделять пристальное внимание

  • close gap - преодолевать разрыв

  • close pegase winery - винодельческое хозяйство Close Pegase Winery

  • haul close to wind - приводить круто

  • close statement - лаконичное заявление

  • close family ties - близкие родственные связи

  • Синонимы к close: nearby, within spitting distance from/to, neighboring, in the neighborhood of, at close quarters to, ’a hop, on the doorstep, adjacent to, and a jump from’, abutting

    Антонимы к close: open, disconnect, open up, unlock, dissolve, unplug, detect, identify, far, remote

    Значение close: a short distance away or apart in space or time.


verb

  • cling to, hold tight, clutch

Stay tight, hold formation no matter how close the walkers get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держитесь рядом, соблюдайте строй, как бы близко не подошли ходячие...

This is a common PCT approach, which makes use of the fact that most conductive objects are able to hold a charge if they are very close together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это общий подход PCT, который использует тот факт, что большинство проводящих объектов способны удерживать заряд, если они находятся очень близко друг к другу.

The original theme tune which was used on Series 3, has a similar sound to the David Essex song Hold Me Close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальная мелодия темы, которая использовалась в серии 3, имеет похожее звучание на песню Дэвида Эссекса Hold Me Close.

Japanese pay close attention to these forecasts and turn out in large numbers at parks, shrines and temples with family and friends to hold flower-viewing parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы обращают пристальное внимание на эти прогнозы и в большом количестве появляются в парках, святилищах и храмах с семьей и друзьями, чтобы провести вечеринки с цветочным просмотром.

If a guy tells you he's gonna do it, you hold that close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то говорит, что собирается это сделать, ты должен хранить это в тайне.

The hold control is often set to ensure the gate does not close during short pauses between words or sentences in a speech signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление удержанием часто устанавливается таким образом, чтобы ворота не закрывались во время коротких пауз между словами или предложениями в речевом сигнале.

Well, hold me close, and either way, I'll die a happy man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, прижмись ко мне, и я в любом случае умру счастливым.

Seen up close, this inferiority has less to do with the shape of the skull... or the composition of the blood... than with the conviction we hold of our own superiority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

эта неполноценность зависит не столько от формы черепа сколько от нашего ощущения нашего собственного превосходства.

We ask you to hold close those who have departed, and in particular, Anna Lawson

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просим дорожить теми, кто ушёл в мир иной, и в первую очередь, Анной Лоусон...

I'll hold you close in my arms

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнимаю тебя.

I want to see you, to hold you close to me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу видеть тебя, прижать тебя к себе.

They reared up, and they kicked out at the people trying to hold them, and some bit any hands or faces that came close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они брыкались, поднимались на задние копыта и сбивали людей, которые пытались удерживать их.

Hold them close, whoever's near to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отпускайте тех, кто рядом с вами.

Hold him close, but not too close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи его при себе близко, но не сильно.

And I'm going to take you in my arms now and hold you close!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас я тебя обниму и прижму покрепче!

We were lucky here in that Wikia had close ties to WP and the issue was resolved quickly; this may not hold true for other web sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам повезло, что у Wikia были тесные связи с WP, и этот вопрос был быстро решен; это может не относиться к другим веб-сайтам.

No one was allowed to go close to his cage, because Gargantua can reach about five feet through the bars and get a toe hold on a visitor whom he dislikes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому не разрешалось подходить близко к его клетке, потому что Гаргантюа мог просунуть руку между прутьями и ухватить ногой посетителя, который ему не нравился.

We have some excellent models, but the truth is, it's really best to carry the baby and hold them close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть пара отличных моделей, но по правде, лучше всего носить ребенка на руках, быть рядом с ним.

Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10% of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам Barclays Capital, только несколько иностранных банков, имеющих мировое значение, держат у себя порядка 10% своих капиталов первой категории ценности в греческих правительственных облигациях, а большинство банков держат значительно меньше.

Whatever you hold close in your life, it turns into its opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, к чему в жизни привяжешься, превратится в противоположность.

When the series was put on hold in January 2013, Danger Close was shut down, with some staff moving on to DICE LA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сериал был приостановлен в январе 2013 года, Danger Close был закрыт, а некоторые сотрудники переехали в DICE LA.

An SEU is temporally masked if the erroneous pulse reaches an output latch, but it does not occur close enough to when the latch is actually triggered to hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEU временно маскируется, если ошибочный импульс достигает выходной защелки,но он не происходит достаточно близко к тому моменту, когда защелка фактически срабатывает для удержания.

I mean if you hold her in close as hell so that it doesn't matter that your legs are so much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только надо ее держать покрепче, тогда не мешает, что у тебя ноги во сто раз длиннее.

Do not you want to take off those rough clothes and come here and hold me close to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не хочешь снять эти жесткую одежду, подойти и прижать меня к себе?

Hold it to your forehead, and try to close your mind to everything but the person to whom you wish to communicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложите его ко лбу, постарайтесь закрыться от всего, кроме человека с которым хотите поговорить.

I can't even get close to Yasemin, I can't even hold her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу подойти к Жасмин, я не могу взять её за руку.

We feel that way only because we want to hold them so close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто нам хочется держать их как можно ближе.

Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.

During the roll in the first method the arms are not stretched, but rather hold close to the body with the hands a few centimeters in front of the chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время переката в первом способе руки не вытягиваются, а наоборот, прижимаются к телу руками на несколько сантиметров перед грудью.

Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи не могут определить конституционность законов, если они участвуют в принятии этих законов, не могут они и призывать к ответственности в других ветвях власти, если они с ними сотрудничают или вступают в более тесные отношения.

You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик.

For the present we part, nor must we be seen to hold close conversation-I must order the hall for his judgment-seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а теперь я покину тебя: не следует, чтобы нас видели за дружеской беседой. Пойду распорядиться, чтобы приготовили зал к предстоящему судилищу.

You hold him so close he never grows up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так сильно его опекаешь, что он никогда не повзрослеет.

Arms I don't have To hold me close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И рук нет у меня, чтобы держать себя крепко.

But remember, in a world gone mad, you will die for the principle that you all hold close to your hearts. Money!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы всегда должны помнить, что идете на смерть за самое дорогое, что есть у вас в сердце - за деньги!

I hold her close until she's gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держу её крепко, пока она не умирает.

The rich were wrapped in cerecloths, which are fine fabrics soaked or painted in wax to hold the fabric close to the flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатые были завернуты в скатерти, которые представляют собой тонкие ткани, пропитанные или окрашенные воском, чтобы держать ткань близко к плоти.

I hold my cards close to the vest and my cash even closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держу карты близко к себе, а свои деньги и того ближе.

Corey, hold the time you two spent together close to your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кори, с теплотой вспоминайте время, которое вы провели вместе.

well, as much i'd like to admire you up close and personal, i prefer to hold on to my free will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, как бы я ни ценил встречу с тобой лично, я предпочитаю свободу воли.

Hold me tight and close your eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепко обними меня и закрой глаза.

So the receiving operator has to hold their key down or close a built-in shorting switch in order to let the other operator send.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, принимающий оператор должен удерживать свою клавишу нажатой или закрыть встроенный переключатель короткого замыкания, чтобы позволить другому оператору отправить сообщение.

Hold hands, close your eyes, and come with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне руки, закройте глаза, идите за мной.

So let us hold him close and protect him

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ак давайте держать его близко и защищать его.

He will hold you close until he realizes that who you are can only hurt him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет держать тебя поблизости, пока не осознает, что только ты можешь навредить ему.

If you only remember one thing, it's distract the jombies... until I get close enough to put a Wuxi Finger Hold on Kai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое главное - отвлечь нефритовых зомби, чтобы я смог подобраться к Каю и сделать пальцевой захват Уси.

He found her mouth, forced it open hungrily, wanting more and more of her, not able to hold her close enough to assuage the ghastly drive growing in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел ее губы жадными губами, впился в них, алчно, ненасытно, изо всех сил прижал ее к себе, пытаясь утолить чудовищный, неодолимый порыв.

What we hold close to our hearts eventually pass from this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, чем мы дорожим больше всего, в конце концов покидает этот мир.

How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих сказках Зверь способен ползать по стенам, как лучшие скалолазы, используя малейшее трение и неровности, удерживая свое тело, на будто бы вертикальных поверхностях.

And the Professor, I think, would jam his knee behind my neck, and hold my head so that I couldn't close my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Профессор, я думаю, давил своим коленом мне на шею и держал мою голову так, чтобы я не могла закрыть рот.

However, while we are close to reaching our goal, we are not there yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, хотя мы близки к достижению нашей цели, работа еще не закончена.

No one would want to kill him No one would wantto kill him--The opiate Dr. Harley gave herfinally took hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому не нужна смерть Джорджа... Никто не мог убить его... Никто не мог... Никто... Опиум, который дал доктор Харли, наконец-то подействовал.

Men are fighting bravely, but I don't know if we can hold too much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мужчины отважно сражаются, но не знаю, сможем ли мы продержаться дольше.

Just hold up the star and smile, sweetheart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто держи звезду и улыбайся, милый.

There are certain words of provocation which men of honour hold can properly be answered only by a blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть обидные слова, на которые человек, дорожащий своей честью, может ответить только пощечиной.

I know y'all gonna wanna bust a cap in the air for your favorite rapper... but if you could please hold on to your gun fire until the end of the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вам не терпится всадить в потолок обойму, голосуя за своего репера,.. но я вас очень прошу не шмалять из стволов до конца шоу.

Only one of those three words comes close to describing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одно из этих трёх слов может тебя характеризовать.

Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком.

We can't get the stadium and our sponsor's gone too, even the TV broadcast has been cancelled, how can we hold the competition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем заполучить стадион, и спонсоры тоже ушли, даже телевещание было отменено. Как же нам проводить состязание?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hold close». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hold close» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hold, close , а также произношение и транскрипцию к «hold close». Также, к фразе «hold close» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information