Honour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Honour - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
честь
Translate
амер. |ˈɑːnər| американское произношение слова
брит. |ˈɒnə| британское произношение слова

  • honour [ˈɔnə] сущ
    1. честьж, славаж, почетм, почестьж, почетностьж
      (honor, glory)
      • have the honour – иметь честь
      • field of honour – поле славы
      • board of honour – доска почета
      • military honours – воинские почести
    2. уважениеср, почтениеср
      (respect)
    3. наградаж, почетное звание
      (award, honorary title)
      • state honour – государственная награда
    4. достоинствоср
      (dignity)
    5. знаки отличия
      (insignia)
  • honour [ˈɔnə] гл
    1. чтить, почитать, уважать, удостаивать, почтить, чествовать, удостоить
      (honor, respect, award)
      • honour god – почитать бога
    2. выполнить, выполнять
      (perform)
    3. соблюдать
      (observe)
    4. оказывать честь
  • honour [ˈɔnə] прил
    1. честный
      (honest)
      • word of honour – честное слово
  • honor [ˈɔnə] сущ
    1. честьж, почестьж, почетм, славаж, почетностьж
      (honour, glory)
      • great honor – большая честь
      • military honor – воинская почесть
      • medal of honor – орден почета
      • worldly honor – мирская слава
    2. уважениеср, почтениеср, почитаниеср
      (respect, reverence)
    3. отличиеср
      (difference)
      • badge of honor – знак отличия
    4. наградаж, почетное звание
      (award, honorary title)
      • civilian honor – гражданская награда
    5. почетный караул
      (honor guard)
    6. гордостьж
      (pride)
    7. чествованиеср
      (celebration)
    8. благородствоср
      (nobility)
  • honor [ˈɔnə] гл
    1. соблюдать
      (observe)
    2. почитать, чтить, почтить, удостоить
      (honour)
    3. уважать, чествовать
      (respect, celebrate)
    4. выполнить, выполнять
      (perform, fulfill)
    5. удостаивать
      (award)
    6. воздавать честь

noun
честьhonor, credit, privilege, distinction, honour
славаglory, fame, reputation, honor, renown, kudos
почетhonor, kudos, worship, distinction, aureola, aureole
почестиhonors, honor, laurels, laurel, honour
почтениеreverence, respect, respects, honor, esteem, homage
уважениеrespect, consideration, esteem, regard, honor, homage
наградыhonors, honor, honour
честностьhonesty, integrity, fairness, probity, honor, uprightness
благородствоnobility, nobleness, generosity, dignity, honor, splendor
доброе имяreputation, honor, credit, honour
хорошая репутацияhonor, credit, fair name, honour
орденаinsignia, honor, honour
добродетельvirtue, goodness, honor, honour
женская честьhonor, honour
отличие при сдаче экзаменаhonor, honour
козырной онерhonor, honour
кто-либо, делающий честьhonour, honor
что-либо, делающее честьhonor, honour
verb
почтитьhonor, honour
чтитьhonor, respect, revere, venerate, hallow, honour
соблюдатьobserve, keep, respect, abide by, honor, keep up
выполнятьperform, carry out, fulfill, execute, do, honor
почитатьesteem, honor, worship, revere, respect, reverence
уважатьrespect, esteem, honor, regard, revere, reverence
оплатитьhonor, solve, honour
чествоватьhonor, celebrate, feast, fete, honour
удостаиватьdignify, honor, deign, grace, vouchsafe, condescend
акцептироватьhonor, honour
оплатить чекhonor a check, honor, honour
платить в срокhonor, honour

  • honour сущ
    • award · reward · accolade · honored · title of honour
    • respect · reverence
    • glory · fame
    • observe
    • privilege · credit
    • homage · pay homage
  • honor сущ
    • glory · pride
    • award · reward · distinction · accolade · title of honour
    • respect · homage · worship · reverence
    • honesty · integrity
    • credit · privilege
    • observe
    • kudos

noun

  • integrity, honesty, uprightness, ethics, morals, morality, principles, high principles, righteousness, high-mindedness, virtue, goodness, decency, probity, character, good character, scrupulousness, worth, fairness, justness, trustworthiness, reliability, dependability
  • distinction, recognition, privilege, glory, kudos, cachet, prestige, merit, credit, importance, illustriousness, notability, respect, esteem, approbation
  • reputation, name, good name, good credit, character, esteem, repute, image, standing, stature, status, popularity
  • acclaim, acclamation, applause, accolades, adoration, tributes, compliments, salutes, bouquets, homage, praise, veneration, glory, reverence, adulation, exaltation, laud
  • privilege, pleasure, pride, joy, compliment, favor, distinction
  • accolade, award, reward, prize, decoration, distinction, medal, ribbon, star, laurel
  • chastity, virginity, maidenhead, purity, innocence, modesty, virtue, maidenhood
  • laurels, accolade, award
  • laurels
  • purity, pureness

verb

  • esteem, respect, admire, defer to, look up to, appreciate, value, cherish, adore, reverence, revere, venerate, worship, put on a pedestal
  • applaud, acclaim, praise, salute, recognize, celebrate, commemorate, commend, hail, lionize, exalt, eulogize, pay homage to, pay tribute to, sing the praises of, laud
  • fulfill, observe, keep, obey, heed, follow, carry out, discharge, implement, execute, effect, keep to, abide by, adhere to, comply with, conform to, be true to, live up to
  • reward
  • observe, respect, abide by

  • honour сущ
    • dishonour · disgrace
  • honor сущ
    • dishonor · shame · disgrace · contempt

dishonour, disgrace, dishonor, shame, disgrace, contempt

Honour high respect; esteem.



It's an honour, Professor!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое почтение, профессор.

But mark you, Lichonin, all that I'm saying doesn't apply to you; in you, upon my word of honour, I sense a sincere and great soul ... Let's drink to your health?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но заметь, Лихонин, все, что я говорю, к тебе не относится. В тебе, честное слово, я чувствую искреннюю и большую душу... Давай выпьем за твое здоровье?

The great day, the nineteenth of February, we welcomed enthusiastically, and for a long time beforehand drank toasts in its honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий день девятнадцатого февраля мы встретили восторженно и задолго еще начали осушать в честь его тосты.

After all I'd taught you about honour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После всего, чему я учил тебя о чести?

Hang it: the regiment's just back from the West Indies, I must have a little fling, and then when I'm married I'll reform; I will upon my honour, now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт побери! Полк только что вернулся из Вест-Индии, надо же мне немного побеситься, а потом, когда я женюсь, я исправлюсь... Честное слово, я образумлюсь!

But with no hope of success, or honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не надейтесь на успех и награду.

Shall I have the honour of finding you here, miss?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду ли я иметь честь снова увидеть вас тут, мисс?

Pugh! said the uncle, honour is a creature of the world's making, and the world hath the power of a creator over it, and may govern and direct it as they please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, честь - создание света, и свет, на правах создателя, может распоряжаться и управлять ею по своему усмотрению.

Good heavens! why was I born?-Nay, madam, says Mrs Honour, you shall never persuade me that your la'ship can lament yourself so for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, зачем я на свет родилась! - Нет, сударыня, - продолжала Гонора, - ни за что не поверю, чтобы ваша милость могли так убиваться из-за пустяков.

I swear to you my honour and allegiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь вам в уважении и преданности.

I have the honour of addressing Prince Florizel of Bohemia? said he.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею честь обращаться к принцу Флоризелю Богемскому? - спросил он.

It's my honour to show you around this facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня большая честь провести для вас экскурсию по этому зданию.

I do as I am advised by Darcy to safeguard the honour of our name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал, как советовал Дарси, чтобы сохранить честь нашего имени.

Ladies and gentlemen, I've travelled from Detroit to be with this man tonight, to honour this man tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, я приехал из Детройта, чтобы быть сегодня с этим человеком, чтобы отдать ему дань уважения.

The Q Awards are the United Kingdom's annual music awards run by the music magazine Q to honour musical excellence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Q Awards-ежегодная музыкальная премия Соединенного Королевства, проводимая музыкальным журналом Q в честь музыкального совершенства.

Perhaps you think young men never honour their engagements

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, вы думаете, что молодые люди никогда не соблюдают своих обещаний.

His narrow conception of honour belonged to another epoch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его архаическое понимание чести вынесено им из ушедшей эпохи.

She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он втоптала в грязь Канцлера Казначейства, и это - ничего?

All the deserters are unanimous in declaring famine and plague are in Orenburg, that they are eating carrion there as a dish of honour. And his lordship assures us there is abundance of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все беглецы согласно показывают, что в Оренбурге голод и мор, что там едят мертвечину, и то за честь; а его милость уверяет, что всего вдоволь.

Do me the honour and let me prepare him for repose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удостойте чести, принцесса, позвольте мне уложить его.

And I have little clemency for men behind desks in high places with low honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня мало снисхождения к людям за конторками на высоких местах с низкой честью.

He ended it as a major, with the Military Cross and the Legion of Honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернулся Майкл майором с крестом и орденом Почетного легиона.

It seems obvious that it is being given the place of honour as the host country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется очевидным, что ей отводится почетное место в качестве принимающей страны.

Before we gorge ourselves on cake - let's honour Poul with a hymn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И перед тем, как мы накинемся на торт, давайте почтим память Поля его любимым гимном.

The house is on top of the cliff on Fort Road and was renamed Bleak House after his death, in his honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом стоит на вершине утеса на форт-Роуд и был переименован в унылый дом после его смерти, в его честь.

The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2016, for her contributions to science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году правительство Индии наградило ее четвертой высшей гражданской наградой Падма Шри за вклад в науку.

He returned to Toronto in 1974, after serving on the Committee of Honour at the 8th Montreux International Jazz and Blues Festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся в Торонто в 1974 году, после того как служил в Комитете почета на 8-м Международном фестивале джаза и блюза в Монтре.

NTWH's final production was titled In Honour of Service, a performance of monologues written by participants in the NTWH Writer's Program for Wounded Warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финальная постановка NTWH называлась в честь службы - исполнение монологов, написанных участниками писательской программы NTWH для раненых воинов.

More generally, by ancient tradition, the guest of greatest honour at a banquet sits at the right hand of the host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще говоря, по древней традиции самый почетный гость на пиру сидит по правую руку от хозяина.

He became Knight of the Legion of Honour in 1936.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1936 году он стал кавалером Ордена Почетного легиона.

the second-youngest Canadian ever to receive the honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

второй по молодости канадец, удостоившийся такой чести.

Why, I believe there is such a command, cries the lieutenant; but a man of honour can't keep it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, есть такая заповедь, - согласился лейтенант, -но человек, дорожащий своей честью, не может ее соблюдать.

Mazzoleni Concert Hall was named in honour of Ettore Mazzoleni, a former principal of the conservatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концертный зал Маццолени был назван в честь Этторе Маццолени, бывшего директора консерватории.

Maxentius accepted the honour, promised donations to the city's troops, and was publicly acclaimed emperor on October 28, 306.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максенций принял эту честь, пообещал пожертвования городским войскам и был публично провозглашен императором 28 октября 306 года.

Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов.

I just want to thank you all for coming at such short notice and especially to welcome Roger and Trish, our guests of honour, here to Weld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поблагодарить вас всех, что собрались в такие короткие сроки, и особенно приветствовать Роджера и Триш, наших почетных гостей здесь, в Велде.

Did you never hear, sir, of one Partridge, who had the honour of being reputed your father, and the misfortune of being ruined by that honour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы никогда не слыхали, сэр, о некоем Партридже, который иметь честь прослыть вашим отцом и несчастье лишиться из-за этой чести куска хлеба?

Your Honour, may I treat Miss Vito as a hostile witness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, могу я расценивать мисс Вито как враждебно настроенного свидетеля?

It's impossible, answered Dilectorsky sombrely. The cursed money! ... Which is dearer- honour or life?!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя, - ответил мрачно Дилекторский. -Проклятые деньги!.. Что дороже - честь или жизнь?!

I should be most delighted to have the same honour again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство.

Among many religions, a feast is a set of celebrations in honour of Gods or God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди многих религий праздник - это совокупность торжеств в честь богов или Бога.

Now it happens that these prophets are without honour in their native land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же случается, что эти пророки лишены чести в своей родной стране.

At eleven o'clock in the White Hall of the Indiana Hotel there will be a ball in honour of....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одиннадцать часов сегодня же в белой зале отеля Индиана состоится бал в честь...

A grand temple in honour of Sri Veda Vyasa has been built at his birthplace in Kalpi, Orai, Uttar Pradesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий храм в честь Шри Веды Вьясы был построен на его родине в Кальпи, Орай, штат Уттар-Прадеш.

Privy Purse Sir Fleetwood Edwards and Prime Minister Lord Salisbury advised against even the lower honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайный советник сэр Флитвуд Эдвардс и премьер-министр лорд Солсбери советовали воздержаться даже от более низкой чести.

The Shah inspected an honour guard of the Berlin Police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции.

This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения. Марципановый торт с горьким миндалём.

Thy memory shall be preserved, he said, while fidelity and affection have honour upon earth!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Память о тебе будет жить, - сказал он, - пока верность и любовь будут в чести в этом мире.

However, honour killings and rape occur less frequently than in other areas of Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако убийства в защиту чести и изнасилования происходят реже, чем в других районах Пакистана.

After her death the Academy's new theatre was named The Vanbrugh Theatre in honour of her and her sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее смерти новый театр Академии был назван театром Ванбру в честь нее и ее сестры.

You don't suppose I can't defend my own honour, said the little woman, looking as stately as a queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или вы полагаете, что я не сумею защитить свою честь? - заявила маленькая женщина с высокомерием королевы.

'Why is it, Kapa? Don't they care about their honour as workers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи, Капа, но почему они так небрежны к рабочей чести?

As these therefore reflect no honour on the domestic, so neither is he at all dishonoured by the most deplorable want of both in his master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если добродетель и ум господина не приносят никакой чести слугам, зато самое прискорбное отсутствие в нем этих качеств нисколько их не бесчестит.

If you say he was from Scotland why did you spell honour like honor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он передал власть вице-президенту Хади.

The tyranny of misogyny, Your Honour, must be consigned...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тирания женоненавистничества, Ваша Честь, должна быть отправлена...

A new senior citizen's home was named the Tom Uphill Memorial Home in his honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый дом престарелых был назван Мемориальным домом Тома Апхилла в его честь.

Other animal taxa named in his honour include two mammals and a bird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие таксоны животных, названные в его честь, включают двух млекопитающих и птицу.

Aside from constant prayer and worship, the occasion begins with a hunt in honour to the goddess Artemis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо постоянной молитвы и поклонения, праздник начинается с охоты в честь богини Артемиды.

Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку.



0You have only looked at
% of the information