I - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- I [aɪ] мест
- я
- as for me – что касается меня
- I will call you – я тебе позвоню
-
- thee [ðiː] сущ
- тебя, тобойж(you)
-
| abbreviation | |||
| дюйм | in., i. | ||
| остров | i. | ||
| страховое свидетельство | c., i. | ||
| страховой полис | c., i. | ||
noun
- iodin, iodine
- one, unity, ace, single
common, general, inferior, mediocre, ordinary, public, shared
I the imaginary quantity equal to the square root of minus one.
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
And these are some of the most interesting city designs I have seen. |
Это одни из самых интересных городов, которые я только видела. |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
I had to take responsibility for that, and I did. |
Я должен был взять ответственность за это, что я и сделал. |
When I did things he liked, he would look at me, and we were connected. |
Когда я делала то, что ему нравится, он смотрел на меня и мы постоянно были вместе. |
I also believe that this is a particularly appropriate moment to have this discussion. |
Я также считаю, что сейчас самый подходящий момент для подобного обсуждения. |
I apologize profusely and I ask them to stand guard outside my cubicle door. |
Я сильно извиняюсь и прошу его стоять на страже дверей моей кабинки. |
I could see that the security guard was moved by the building and that architecture has that capacity to move you. |
Я увидел, что здание взяло его за живое и что архитектура может взять за живое других людей. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
Включив воображение, это легко представить. |
|
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
So we sit down and literally all I want to do is just eat and chill, and my kids have a completely and totally different idea of what we're going to be doing. |
Мы просто сидим, и я хочу лишь есть и отдыхать, а у моих детей совершенно другое представление о том, что мы будем делать за ужином. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
Так что с этого дня я искренне надеюсь, что мы можем рассчитывать и на вас. |
|
Я должна это признать, я пью слишком много кофе. |
|
Однажды жарким утром я приехала на работу. |
|
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
Until last year, when I felt the weight of my age on my shoulders the first time I opened Snapchat. |
До прошлого года, когда я ощутил тяжесть прожитых лет, впервые открыв Снапчат. |
I now had an obligation to meet those on the path and help. |
Теперь у меня есть обязательство перед теми, кто ищет свой путь, помочь им. |
So I started feeling a lot better about getting older, and I started obsessing about why so few people know these things. |
Я начала чувствовать себя намного лучше, думая о старении, и начала задумываться о том, почему так мало людей знают об этих фактах. |
I struggled to remember the different pieces of an actual painting of good and bad government. |
Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление. |
And that's when I realized that Litterati was more than just pretty pictures. |
И тогда я осознал, что Litterati перестало быть просто коллекцией красивых картинок. |
I mean, I could not put it down. |
Я не мог от неё оторваться. |
И я подумал: «Нужно же мне как-то выживать». |
|
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
But because I have failed at this, I also have to consult an oracle, called Dark Sky, every time before we go on a walk, for very accurate weather predictions in the next 10 minutes. |
Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут. |
They say things like, I don't like to toot my own horn. |
Они обычно говорят: Я не люблю нахваливать себя. |
Now, I put my fears on the back. |
Итак, я поместил страхи на спине. |
I think that we should do it in the same way the American Constitution works. |
Я думаю, что мы должны делать это по примеру Конституции США. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
But nonetheless, it's what I saw. |
Но тем не менее, я увидела именно это. |
Well, I'm still a believer in the American dream, and I think what we can teach our children is the basics, which is that hard work and believing in yourself in America, you can achieve whatever you want. |
Я всё ещё верю в американскую мечту, и думаю, мы сможем учить наших детей основам основ, что при усердной работе и вере в себя в Америке можно достигнуть любых высот. |
Talking to John, I was surprised to learn that camels have an average life expectancy of 40 to 50 years. |
Поговорив с Джоном, я удивилась, узнав, что средняя продолжительность жизни у верблюдов 40–50 лет. |
My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was - it's a weird story. |
Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история. |
Мне стало любопытно. |
|
Я никогда не ношу обувь, в которой нельзя убежать. |
|
Я не согласен с категорией. |
|
So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years? |
Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года? |
So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer. |
Так что, если завтра мы уничтожим все облака, — и чтобы вы знали, я не сторонник этого — наша планета нагреется. |
How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route? |
Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу? |
Doc, since I dropped out of school, this is the first time I'm having a chance to hold a pen to write. |
Док, с тех пор как я был отчислен из школы, у меня впервые появился шанс держать ручку в руках и писать. |
And then the second question of what is it for, I would reverse it and I would say that I don't think sentience is for anything. |
А по поводу второго вопроса: для чего это нужно, я бы поставил его иначе и сказал, что не думаю, что чувства служат для чего-то. |
Sadly, my father took his own life when I was 15, and left an awful lot of unfulfilled ambition. |
К сожалению, мой отец покончил с собой, когда мне было 15 лет, и оставил очень много несбывшихся амбиций. |
So I invite you to join me in creating a world where technology works for all of us, not just some of us, a world where we value inclusion and center social change. |
Я приглашаю вас присоединиться ко мне, чтобы создать мир, в котором технология работает на всех нас, а не только на некоторых, мир, в котором мы ценим инклюзию и сосредотачиваемся на социальных переменах. |
I don't know how to even explain it, as an artist, how fulfilling that is. |
Я даже не знаю, как объяснить, как художник, какое это приносит удовлетворение. |
Именно так я всегда стараюсь поступать. |
|
They reminded me of the way I grew up playing soccer in the streets of Jordan, with my brothers and cousins. |
Они напомнили мне, как я росла, играя в футбол на улицах Иордании, с братьями и кузенами. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
I would encourage you to think about stoicism a little bit differently, as an operating system for thriving in high-stress environments, for making better decisions. |
Я бы хотел, чтобы вы несколько иначе смотрели на стоицизм и видели его как систему, позволяющую справляться с кризисами и принимать лучшие решения. |
Итак, у меня есть несколько видео. |
|
I'm guessing that's not what you expected, and it's not what I expected either, and thank goodness I realized that an Asian man was not my mom before I hugged him, because that would have been so awkward. |
Наверняка это не то, что вы ожидали, да я и сама этого не ожидала, слава богу, прежде чем обнять мужчину азиатской внешности, я поняла, что он не моя мама, иначе мне было бы неловко. |
I could actually see my artwork go into her and come out of her literally. |
Я мог видеть, как моя картина входит и буквально выходит из неё. |
But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year. |
Но чувство беззащитности, которое я тогда испытала, было ничто по сравнению с беззащитностью семей, с которыми я познакомилась за тот год. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
From my own experience, I believe that your race does not have to be a determinant of your destiny. |
Исходя из собственного опыта, я считаю, что какой бы расы вы ни были, это не должно влиять на вашу судьбу. |
Уволили и меня, и нескольких коллег. |
|
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
- as far as I am concerned - насколько я заинтересован
- what I say is - что я говорю
- I dare say - Осмелюсь сказать
- I draw your attention to the fact - я обращаю ваше внимание на тот факт
- I have no time now - сейчас мне некогда
- how am I? - как у меня дела?
- I have a lot to do - у меня уйма дел
- dara i suf - Дара-и-Суф
- dom luis i bridge - мост Dom Luis I
- i/o activity - ввод-вывод
- I/O device - устройство ввода-вывода
- I have the flu - У меня грипп
- I disagree - я не согласен
- I lost my wallet - я потерял свой кошелек
- I will not - я не буду
- I would like to - я бы хотел
- I say - Я говорю
- I have no idea - Понятия не имею
- Which channel do I set to see the movie? - Какой канал установить, чтобы можно было посмотреть фильм?
- I am awfully sorry - Мне очень жаль
- I feel cold - Мне холодно
- all I care - мне все равно
- neither can i - ни я могу
- i these documents - I эти документы
- so i tried to - поэтому я попытался
- i was restricted - я был ограничен
- i will get back to you immediately - я вернусь к вам немедленно
- may i additionally - Могу ли я дополнительно
- i will straight - я буду прямо
- i also want to take this opportunity - я также хочу воспользоваться этой возможностью
