Imagine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Imagine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
представить
Translate
амер. |ɪˈmædʒɪn| американское произношение слова
брит. |ɪˈmadʒɪn| британское произношение слова

  • imagine [ɪˈmæʤɪn] гл
    1. воображать, представлять себе, думать, полагать, придумывать, представить себе, вообразить, предположить, предполагать, придумать, мыслить, мнить, выдумывать
      (think, realize, invent, just imagine, fancy, suppose)
      • imagine a situation – вообразить ситуацию
    2. понимать
      (understand)
    3. представить, представлять
      (present, represent)
      • imagine the scenario – представить сценарий
    4. догадываться, догадаться
      (guess)
    5. себе представлять
    6. нафантазировать
      (fantasize)
  • imagine [ɪˈmæʤɪn] част
    1. себе
      (afford)

verb
вообразитьimagine, fancy, see
воображатьimagine, fancy, envision, dream, represent, depicture
представлять себеimagine, fancy, envision, think, conceive, picture
думатьthink, believe, expect, suppose, imagine, mean
предполагатьassume, guess, suppose, expect, suspect, imagine
догадыватьсяguess, imagine, understand
полагатьbelieve, think, suppose, guess, consider, imagine
пониматьunderstand, see, realize, comprehend, appreciate, imagine
мнитьimagine, think too much of
вызывать в воображенииconjure, conjure up, ideate, image, imagine

  • imagine гл
    • think · guess · consider · suspect · fantasize · surmise · believe · rely
    • suppose · assume · presume
    • envision · visualize · envisage
    • dream · fancy
    • conceive · conceive of · conjure · ideate
    • picture
    • represent · pose · introduce · submit · constitute

verb

  • visualize, envisage, envision, picture, see in the mind’s eye, dream up, think up/of, conjure up, conceive, conceptualize, ideate
  • assume, presume, expect, take it, presuppose, suppose, think (it likely), dare say, surmise, believe, be of the view, figure, guess, reckon, opine
  • conceive of, envisage, ideate
  • suppose, think, guess, opine, reckon

know, disbelieve, withdrawn, be completely sure, be deeply convinced, cast doubt on, depend on, dismiss, ignore, neglect, overlook, accept, accredit, agree with, analyse, annihilate, answer, apart from, appraise, appreciate, assess, audit, bar, barring, be absolutely sure

Imagine form a mental image or concept of.



But I can't even imagine anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только я ничего не могу придумать.

Then I imagine he's had his complaints dismissed and has taken himself off in a fit of pique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, я полагаю, его жалобы отклонили и он покончил с собой в порыве обиды.

He could not imagine her getting sloppy or fat or dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже представить себе не мог, что она может стать неряшливой, толстой и обрюзгшей.

We buy oysters from the Far East by weight, and they live for 15-20 years, but can you imagine how much their shells weigh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальневосточных устриц мы покупаем по весу, но они живут 15-20 лет, представляете, сколько весит их панцирь?

And as you can't imagine a village without a squire and parson, or a college without port and old oak, you get the reputation of a Conservative people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичанин не примет деревни без сквайра и пастора, колледжа без портвейна и старого дуба.

It was impossible to imagine that in the houses across the lane people were eating and drinking in the same way at such an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя было предположить, чтобы в домах напротив по переулку так же пили и закусывали в те же часы.

It would lie in this attitude all day, with its bright specks of eyes open, wondering (as I used to imagine) how it came to be so small and weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка лежала так целый день, широко раскрыв глазенки, похожие на блестящие крапинки, и словно недоумевая (казалось мне), почему она родилась столь крошечной и слабенькой.

The enormity of 9/11 may partially explain it, but, whatever the reasons, the U.S. hasn't been the wide-open country both Trump supporters and opponents imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масштабы катастрофы 11 сентября, возможно, отчасти объясняют их, но, каким бы ни были причины, США — вовсе не такая открытая страна, какой сторонники и оппоненты Трампа ее себе представляют.

When I was a boy I used to imagine sailing to the end of the world... finding my father there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве я воображал, что отправлюсь на край света и найду там отца.

You can imagine how much that thrills me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете представить, насколько сильно это меня волнует.

Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to earn a living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».

Imagine a population in which people have three different kinds of preferences: for green, for orange and for red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте популяцию, каждый член которой предпочитает один из трёх цветов: зелёный, оранжевый или красный.

And I would imagine that the division of profits would probably be pre-negotiated by the lending nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я полагаю, что распределение прибыли заранее обговаривалось с национальной кредитной организацией.

Imagine the uproar if a native of Greece, someone known to make contributions to nationalist causes murdered Macedonia's favorite son on the eve of the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы только представьте шум, ...если гражданин Греции, известный своими пожертвованиями националистическим организациям, убьёт любимого сына Македонии накануне голосования.

There is a - imagine that life originated on Europa, and it was sitting in the ocean for billions of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, что жизнь зародилась на Европе, и она оставалась в океане на протяжении миллиардов лет.

It is difficult to imagine British representatives at European council tables advocating much in the way of engagement with Moscow in the months ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшие месяцы будет сложно представить себе за столами Европейского совета представителей Британии, выступающих за укрепление взаимодействия с Россией.

I could quite imagine that he wouldnt want them to fall into Mrs Mercados greedy little hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я догадалась, что он не хочет, чтобы они попали в маленькие жадные ручки миссис Меркадо.

I have to confess, Mr. Stefano, It boggles my brain just trying to imagine what you and your shrink could possibly talk about every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен признаться, мистер Стефано, мой мозг будоражит сама мысль о том, о чем вы и ваш психоаналитик говорите каждый день.

Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте: частично — общественный парк, частично — погребальная контора, частично — мемориал в честь людей, которых мы любим, место, где мы можем воссоединиться с природными циклами и обращаться с телами аккуратно и уважением.

You could imagine many different kinds of robot bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь можно представить много разных видов роботов.

'Yes, what on earth can one imagine worse than this... (this cancer? He hadn't got cancer!)'... than this... oncological... in fact, cancer?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да! Что может быть на свете хуже... - (рака? но у него был не рак)... этих... онкологических... и вообще рака!

Do I often imagine classmates are spying on me or otherwise acting suspiciously?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто ли мне кажется, что одноклассники за мной шпионят и подозрительно себя ведут?

Why don't you imagine the worst thing you can, and write your own Gothic romance about it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы вам не придумать что-нибудь ужасное и не написать об этом роман?

Now, imagine if you could use this machine to replicate the master plates for the U.S. $100 bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь представьте, если бы вы могли использовать этот аппарат чтобы копировать купюры в 100 долларов США.

I imagine your job's frustrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляю, как может расстраивать ваша работа.

Every trouble your family ever eradicated, all crammed in there, mutating, combining, becoming something more deadly than mara and I could ever imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая беда, которую твоя семья уничтожила, все битком набиты там, мутируют, соединяются, становятся чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить.

Now, can anyone ima... imagine how hard life must be for Maria, a drug mule from Mexico?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, может кто-нибудь пре... представить, как тяжко приходится Марие, наркокурьеру из Мексики?

Morgan, I cannot imagine what you went through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган, я не могу представить, что ты пережил.

Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?

I can't imagine why your masters let you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу даже представить себе, почему ваши командиры разрешили вам так поступить.

Given the small percentage of all possible systems that I can imagine that actually work, I will continue to backtest and validate my systems before trading them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая небольшой процент всех возможных систем, которые я могу представить работающими на самом деле, я продолжу бэктесты и буду валидировать свои системы прежде, чем торговать на них.

Imagine the pride, knowing they took part in the Labour Day parade on the day Vietnam was liberated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, какую гордость они будут испытывать, зная, что участвовали в первомайском параде в день освобождения Вьетнама.

but I imagine it'll be exuberant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но думаю, действие будет буйным.

Imagine a word coming out of your mouth you didn't intend to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе - слово, которое вы не собирались говорить, срывается с ваших губ.

Let us imagine for a moment that we could change the world according to our wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте на секунду представим, что мы могли бы изменить мир в соответствии с нашими пожеланиями.

Well, you have been ill these five years, said Herrera. Imagine yourself to be consumptive, and die without boring us with your lamentations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полно, уже пять лет, как ты больна, - продолжал Эррера. - Вообрази, что у тебя чахотка, и умирай, не докучая нам твоими стенаниями.

Can you imagine getting hitched up in the middle of the night... with a curtain ring to somebody that's going away that you might never see again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь себе представить. Пожениться в середине ночи... с кольцом от шторы с кем-то, кто уходит, и кого ты больше никогда не увидишь?

Every kind of creep you could imagine.. Men, women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

всё самое ужасное, что ты можешь себе представить... мужчины, женщины.

Can you imagine the sums at stake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы себе... можете представить,.. что за сумма поставлена на карту?

Imagine lots of little good-weather clouds in an air movement area forming one big massive cluster...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе, большое количество облаков в области воздушных потоков образуют одно огромное скопление...

Now at this point, you can imagine the snickers of my classmates, but she continued: Think about breaking the word into 'ass' and 'king,' and then put the two together to say it correctly - 'Asking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже этого было достаточно, можете себе предствать смешки моих одноклассников, но она продолжила: Представь, что слово состоит из двух: ass и king и соедини их, чтобы произнести правильно — asking.

See, I would imagine that there would be 100 young men all lined up around the corner eagerly waiting to steal a kiss from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьюсь об заклад, нашлись бы сотни молодых людей, которые выстраивались бы в очередь, только бы урвать твой поцелуй.

You can imagine a toy top that you spin and as the top begins to slow down, it begins to wobble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте волчок, который вы раскрутили, и по мере его замедления, он начинает шататься.

Do you really imagine that you can step from the schoolroom straight to the throne without guidance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы правда думаете, что можете шагнуть из учебной прямиком в тронный зал, безо всякого руководства?

I imagine it to be very... very smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлял, что это он... Очень гладкий.

Not that I imagine he can think I have been encouraging him hitherto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, у него, кажется, и до сих пор не было оснований воображать, будто я его поощряю.

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты действительно думал, что твоё современное творение будет придерживаться идеалов Кидса и Вордсворта?

Try that thing where you imagine the interviewer sitting on the toilet with their pants down, like everybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуй представить своего работодателя сидящим со спущенными штанами на унитазе.

I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю наверняка, что ты держишь улицы и что ты сотрудничаешь с этими подонками, и я могу только догадываться, сколько денег ты себе загрёб, без расписки.

Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы решили, что я не должен знать о том, что напрямую касается короля?

Here, towards this particular point of the compass, Mr. Casaubon had a sensitiveness to match Dorothea's, and an equal quickness to imagine more than the fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут мистер Кейсобон был чувствителен не меньше Доротеи и подобно ей легко преувеличивал факты и воображал то, чего не было.

When our lives are knocked off course, we imagine everything in them is lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы сбиваемся с жизненного пути, мы думаем, что потеряли всё.

Imagine, that idiot guard took the new girl right into the kitchen without disinfecting her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, эта дура охранница привела новую девушку прямо в кухню еще до дезинфекции.

Imagine Dragons' musical style has mainly been described as alternative rock, pop rock, indie rock, electronic rock, pop, and arena rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальный стиль Imagine Dragons в основном был описан как альтернативный рок, поп-рок, инди-рок, электронный рок, поп и арена-рок.

Let's grant that he does the best he can but I don't imagine he's much help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допустим, он делает все, что может, но я не представляю себе, чтобы помощь от него была так уж велика.

Imagine it full of yachts, big and small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представьте: гавань усеяна яхтами, большими и маленькими.

So you can only imagine the level of madness the night the power went off in the theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вы можете лишь представить уровень того сумашествия ночи, когда в театре отключили электричество.

For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше.

So imagine you're driving down the highway on a beautiful, sunny day out running errands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, в прекрасный солнечный день вы едете по шоссе, закончив все дела.



0You have only looked at
% of the information