Immunity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- immunity [ɪˈmjuːnɪtɪ] сущ
- иммунитетм, невосприимчивостьж, устойчивостьж(immune, resistance)
- have diplomatic immunity – иметь дипломатический иммунитет
- immunity from criminal jurisdiction – иммунитет от уголовной юрисдикции
- complete immunity – полная невосприимчивость
- неприкосновенностьж, защищенностьж(inviolability, security)
- parliamentary immunity – депутатская неприкосновенность
- помехозащищенностьж(noise immunity)
- статус неприкосновенности
- иммунностьж
- неподсудностьж
- привилегииж
-
- immunity [ɪˈmjuːnɪtɪ] прил
- иммунный(immune)
-
| noun | |||
| иммунитет | immunity | ||
| невосприимчивость | immunity, insensitivity, insusceptibility, insensitiveness | ||
| неприкосновенность | immunity, inviolability, integrity, sanctity, untouchability | ||
| освобождение | release, liberation, exemption, emancipation, relief, immunity | ||
- immunity сущ
- resistance · exemption · integrity · stability
- noise immunity · noise protection
- inviolability · sanctity
noun
- resistance to, nonsusceptibility to, ability to fight off, protection against, defenses against, immunization against, inoculation against
- exemption, exception, freedom, release, dispensation, amnesty
- indemnity, privilege, prerogative, right, liberty, license, legal exemption, impunity, protection
- resistance
- exemption
- immunity сущ
- susceptibility · sensitivity
susceptibility, sensitivity
Immunity the ability of an organism to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells.
Nevertheless, invertebrates possess mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity. |
Тем не менее, беспозвоночные обладают механизмами, которые, по-видимому, являются предшественниками этих аспектов иммунитета позвоночных. |
Guaranteed immunity from Ilaria when all this is over. |
Гарантию неприкосновенности от Иларии, когда всё это закончится. |
The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied. |
Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен. |
And all he wanted in return was a guaranteed immunity from prosecution. |
А взамен он хотел всего лишь гарантию неприкосновенности. |
You want to give immunity to Scott? |
Вы хотите предоставить неприкосновенность Скотту? |
The notion of a weak form of a disease causing immunity to the virulent version was not new; this had been known for a long time for smallpox. |
Понятие слабой формы болезни, вызывающей иммунитет к вирулентному варианту, не было новым; это было давно известно для оспы. |
Blanket immunity to cover me and my associates. |
Общий иммунитет для меня и моей команды. |
Despite the efficacy of this compound, the lack of an acquired immunity to infection predisposes humans to reinfections in endemic regions. |
Несмотря на эффективность этого соединения, отсутствие приобретенного иммунитета к инфекции предрасполагает человека к повторным инфекциям в эндемичных регионах. |
The First Amendment has never been construed to accord newsmen immunity from torts or crimes committed during the course of newsgathering. |
Первая поправка никогда не была истолкована как предоставляющая журналистам иммунитет от правонарушений или преступлений, совершенных в ходе сбора новостей. |
Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other. |
Заражение либо большой, либо малой вариолой дает иммунитет против другой. |
Number one, immunity from prosecution for all inmates involved in the protest. ' |
Во-первых, судебную неприкосновенность для всех заключенных, участвовавших в протесте. |
Это создает правовую основу для дипломатического иммунитета. |
|
However, new strains that escape immunity induced by vaccines may evolve; for example, an updated influenza vaccine is needed each year. |
Однако новые штаммы, которые избегают иммунитета, вызванного вакцинами, могут эволюционировать; например, каждый год требуется обновленная вакцина против гриппа. |
In the August 18 negotiations which failed over the legal technicalities, he sought immunity from prosecution if he had resigned before the impeachment proceedings. |
На переговорах 18 августа, которые провалились из-за юридических формальностей, он добивался иммунитета от судебного преследования, если он подал в отставку до процедуры импичмента. |
On 27 July, Carvajal was released after authorities decided he had diplomatic immunity, but was also considered persona non-grata. |
27 июля Карваджал был освобожден после того, как власти решили, что он обладает дипломатическим иммунитетом, но также считается персоной нон-грата. |
Well, if the plan involves me, then you'll give me immunity now. |
Если в этом плане есть я, мне нужна неприкосновенность. |
After Eddie fled the country, Sammy offered to testify for Federal prosecutors in exchange for immunity. |
После того как Эдди бежал из страны, Сэмми предложил дать показания для федеральных прокуроров в обмен на иммунитет. |
На следующее утро Джанет нашла себе нового идола иммунитета. |
|
Since I have diplomatic immunity, I don't have to answer any questions. |
У меня дипломатический иммунитет, а значит, я не обязан отвечать на вопросы. |
I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story. |
Окружной прокурор не даёт иммунитет каждому, кто много знает. |
He heard and saw things that gave him immunity from astonishment for the rest of his life. |
Он слышал и видел такое, что привило ему иммунитет к удивлению на всю оставшуюся жизнь. |
Your immunity isn't valid in Afghanistan, is it? |
Ваша неприкосновенность в Афганистане недействительна, так? |
I'm afraid it was only a matter of time before the Phantoms developed an immunity to our barriers. |
Боюсь, что все равно рано или поздно фантомы бы выработали иммунитет к нашим заставам. |
You're increasing lymph flow to boost your immunity to keep your sinuses clear- got it. |
Ты повышаешь ток лимфы для укрепление иммунитета - ясно. |
There's only one way to develop an immunity to the diseases of life and that's to be exposed to them. |
Есть лишь одна вакцина против болезней общества - знание о них. |
Now that we know what we're dealing with, isn't there some sort of... Immunity nasal spray you can make to keep Kellogg from influencing you? |
Теперь, когда мы знаем, с чем имеем дело, есть ли какая-то защита... типа спрея для носа, чтобы Келлог не воздействовал на тебя? |
He's willing to cooperate, but on a condition I am powerless to fulfill... Immunity from prosecution. |
Он согласен сотрудничать, но на условии, которое не в моей власти... полный иммунитет. |
Anyway, your immunity is due to the fact that you lack the delta brain wave. |
Твоя устойчивость объясняется тем фактом, что ты не издаёшь своих дельта волн. |
That's what produces the natural immunity the Nechani monks acquire before they enter the biogenic field. |
Он вырабатывает естественный иммунитет у монахов некани, перед тем, как они входят в биогенное поле. |
He turned Queen's evidence in return for immunity from prosecution and subsequent witness protection involving a complete change of identity. |
Он дал показания взамен на его полную неприкосновенность и последующую защиту свидетеля, включающую полное изменение личности. |
I'm not a lawyer, right? But isn't that immunity from prosecution for murder? |
Я не адвокат, но разве это не иммунитет за убийство? |
Immunity for a name. |
Иммунитет в обмен на имя |
I can give you a drug smuggling ring. But I need immunity from prosecution. |
Я могу сдать вам сеть контрабанды наркотиков, но мне нужна юридическая неприкосновенность. |
Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity. |
Однако многие виды используют механизмы, которые, по-видимому, являются предшественниками этих аспектов иммунитета позвоночных. |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
|
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Apparently, the solicitor's seeking immunity for whatever his client's going to disclose. |
Видимо, солиситор хочет обеспечить своему клиенту иммунитет за то, что он там собирается рассказать. |
Dude, I just got us diplomatic immunity. |
Чувак, я только что достал для нас депутатскую неприкосновенность. |
He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity. |
Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
This did not protect him from assault but it allowed him an immunity. |
Эти стены не защищали его от нападений извне, зато дарили ощущение непричастности. |
Leaders who confuse immunity with impunity are increasingly being held accountable, although there remains much more to be done. |
Всё больше руководителей, путающих неприкосновенность с безнаказанностью, привлекается к ответственности, хотя в этой области еще очень многое предстоит сделать. |
In exchange for your cooperation against the MC, you'll get immunity from Pamela Toric's murder. |
В обмен на сотрудничество в деле против клуба вы получите иммунитет в деле об убийстве Памелы Торик. |
I told you that immunity agreement goes away if you lie, and that is exactly what you've done! |
Я же сказала, твой иммунитет будет недействителен, если ты солжешь, а именно этим ты сейчас и занимаешься. |
The point is whatever they did to her, it's given her immunity to this organism. |
Но из-за таких изменений у нее появился иммунитет к этому существу. |
Ты же знаешь, это невозможно пообещать! |
|
I have immunity from the US Attorney. |
Федеральный прокурор даровал мне неприкосновенность. |
Persons who have diplomatic immunity shall be subjected to criminal procedures only if they so request or wish. |
В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия проводятся лишь по их просьбе или с их согласия. |
But irregardless, I should've had immunity to all of this shit. |
Но все равно у меня должен был быть иммунитет ко всей этой фигне. |
Он пытался скопировать её иммунитет.. |
|
And if they offer you immunity to testify against your union brothers? |
А если они предложат тебе иммунитет, чтобы ты показал против своих братьев по профсоюзу? |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
If he's just a victim, what does he need immunity from? |
Если он жертва, зачем ему неприкосновенность? |
And he's what... our informant, slowly working his way towards immunity? |
И что он такое... наш информатор, медленно зарабатывающий свой иммунитет? |
Мы предложим ему иммунитет, чтобы он стал свидетелем. |
|
Международный суд отказался предоставить неприкосновенность полковнику Аль-Гази. |
|
If we're getting into accusations of drug trafficking, we would want dual immunity from all federal charges. You have your story. |
если у нас будет обвинение в распространении наркотиков, нам нужен будет двойной иммунитет у вас уже есть рассказ |
Sonmanto bought immunity by making themselves the victim of your fake whistleblower. |
Сонманто обрели иммунитет, прикидываясь жертвой твоей лживой правдоискательницы. |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
- constitutional immunity - конституциональный иммунитет
- federal sovereign immunity - иммунитет федерального суверена
- plant immunity to pests - иммунитет растений к пестицидам
- functional immunity - функциональные привилегии
- complete immunity - полная невосприимчивость
- social immunity - социальный иммунитет
- immunity protection - защита иммунитета
- t-cell immunity - Т-клеточный иммунитет
- adaptive immunity - адаптивный иммунитет
- decline of immunity - снижение иммунитета
- immunity from criminal prosecution - иммунитет от уголовного преследования
- granted immunity - предоставляется иммунитет
- partial immunity - частичный иммунитет
- civilian immunity - гражданский иммунитет
- broad immunity - широкий иммунитет
- give immunity - дают иммунитет
- immunity deficiency - дефицит иммунитета
- immunity from legal process of a special - иммунитет от судебного процесса специального
- immunity ratione personae and immunity ratione - иммунитет Ratione персоны и иммунитет Ratione
- the issue of immunity - вопрос об иммунитете
- on privileges and immunity - о привилегиях и иммунитете
- immunity from arrest - иммунитет от ареста
- guarantee of immunity - гарантия неприкосновенности
- immunity from judicial - иммунитет от судебного
- mixed immunity - искусственный [приобретенный] иммунитет
- normal immunity - естественный иммунитет
- superinfection immunity - защита против суперинфекции (фагом)
- soft-error immunity - устойчивость к случайным сбоям
- sterilizing immunity - абсолютный иммунитет
- immunity decision - решение по вопросу об иммунитете
