In a dilemma - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In a dilemma - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в дилемме
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- dilemma

дилемма

  • between the horns of a dilemma - в затруднительном положении

  • a dilemma - дилемма

  • be in a dilemma - находиться в трудном положении

  • place in a dilemma - поставить перед дилеммой

  • pose dilemma - ставить дилемму

  • throw into a dilemma - поставить перед выбором

  • social dilemma - социальная дилемма

  • solution to this dilemma - решение этих проблем

  • interesting dilemma - любопытная дилемма

  • on the horns of a dilemma - на рогах дилеммы

  • Синонимы к dilemma: problem, quandary, dilemmatic, perplexity, crisis, difficulty, trouble, predicament, paradox, situation

    Антонимы к dilemma: extrication, release, miracle, solution, wonder

    Значение dilemma: A circumstance in which a choice must be made between two or more alternatives that seem equally undesirable.


in a quandary, in a pickle, in a predicament, dithering, irresolute, in the middle, in two minds, in a cleft stick, between two fires, cornered, on the horns of a dilemma, uncertain, undecided, unsure, vacillating, wavering, ambivalent, hesitant, in a bind, in a corner, in a fine kettle of fish, in a fix, in a hole, in a hot water, in a scrape

sitting pretty, on top of the world, determined, doing well, in a favourable position, in a fortunate position, in a good position, in a good situation, in a very good position, in a very pleasant position, in an advantageous position, in an advantageous situation, on easy street, out of a jam, out of the fire, at peace, bent on, confident, confident of, dead set, decisive, desperate, dogged, emphatic, ensured


And to understand the social dilemma, we have to go a little bit back in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы понять социальную дилемму, вернёмся ранее в историю, в XIX век.

The only dilemma with turbulence is the possibility of dilution of sperm and egg because of over mixing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная дилемма с турбулентностью-это возможность разбавления спермы и яйцеклетки из-за чрезмерного перемешивания.

It's every doctor's dilemma... do you play it safe and follow protocol...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это выбор каждого врача Вы избегаете рискованных действий и следуйте протоколу...

Leonard's use of confabulation poses the dilemma, as explained by SUNY Downstate Medical Center Professor John Kubie for BrainFacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование Леонардом конфабуляции ставит дилемму, как объяснил профессор сани Даунстейтского Медицинского центра Джон Кьюби для BrainFacts.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

The most common diagnostic dilemma in otherwise normal boys is distinguishing a retractile testis from a testis that will not descend spontaneously into the scrotum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенная диагностическая дилемма у нормальных мальчиков заключается в том, чтобы отличить ретрактильное яичко от яичка, которое не будет самопроизвольно опускаться в мошонку.

The prisoner's dilemma game is another way that evolutionary biologists explain the presence of cheating in cooperative microbial systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра дилемма заключенного - это еще один способ, которым эволюционные биологи объясняют наличие обмана в кооперативных микробных системах.

My question is: Why was I taught as a young woman that this was the quintessential example of human dilemma and human experience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня интересует, почему меня, как девушку, учили тому, что это является типичным примером человеческой дилеммы и переживаний.

In this dilemma, Uncas lighted on the furrow of the cannon ball, where it had cut the ground in three adjacent ant-hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту затруднительную минуту Ункас натолкнулся на борозду, прорытую пушечным ядром.

The child perpetrator dilemma tends to be confusing for both the child and those who may have been their victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилемма детей-правонарушителей обычно приводит в замешательство и ребенка, и тех, кто мог оказаться его жертвой.

In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой.

There was a dilemma when asylum was abused for political, economic or military ends, but innocent victims had to be protected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда предоставление убежища неправомерно используется в политических, экономических или военных целях, возникает соответствующая дилемма, однако невинным жертвам необходимо оказывать защиту.

As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.

We are confronted by a dilemma, because thus far all the strategies employed to fight this scourge are not producing significant results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись сейчас с дилеммой, поскольку до сих пор ни одна стратегия борьбы с этим бедствием не принесла существенных результатов.

Therefore, policymakers face a dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, правительства сталкиваются с дилеммой.

The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве решения подобной дилеммы обычно предлагался режим комплементарности.

Indeed, there is a deadlock and a dilemma as to how to overcome the impasse in Mogadishu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в вопросе о возможных путях выхода из кризиса в Могадишо мы оказались в тупике перед лицом дилеммы.

the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

о дилемме заключённого и трагедии общин.

For Russia, the dilemma is summed up in the prices of oil and gas, and the role those two commodities have come to play during the Putin era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилемму России можно обобщить так – цены на нефть и газ и повышение роли этих энергоресурсов в путинскую эпоху.

A radical question that strikes to the root of the whole dilemma of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это радикальный вопрос, который отражает корни дилеммы правительства.

Your current dilemma will get worse before it gets better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше.

Nevertheless, I was annoyed that I was not able to reward a man who, if he had not brought me out of fatal danger, had, at least, extricated me from an awkward dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было досадно однако ж, что не мог отблагодарить человека, выручившего меня, если не из беды, то по крайней мере из очень неприятного положения.

I think it's just morally wrong to do that, and, you know, money's tough, so it's a big dilemma for researcher, as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю что это просто аморально и деньги сильно на нас влияют так что ученым приходится делать сложный выбор.

The dilemma had been presented to him a hundred times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой вопрос ставился ему сотни раз.

Here's my dilemma, Mr. Navorski.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот моё предложение, Мистер Наворски.

He has two means of extricating me from this dilemma,-the one by a mysterious escape, managed through bribery; the other by buying off my judges with gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть два способа прийти мне на помощь: тайный побег, купленный ценою золота, и воздействие на судей, чтобы добиться моего оправдания.

They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог.

The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении.

And with the whole memory gone thing... well it became quite a dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А со всей этой потерей памяти... Это стало дилеммой.

So he's recreating his own moral dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он воссоздает свою собственную моральную дилемму.

In this dilemma, Cosette had caught sight through the fence of Eponine in man's clothes, who now prowled incessantly around the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охваченная тревогой, Козетта вдруг увидела сквозь решетку переодетую в мужское платье Эпонину, бродившую вокруг сада.

And yet, you were faced with a moral dilemma here, weren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, значит, Вы столкнулись здесь с моральной дилеммой, не так ли?

No, they can sniff out the moral dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, они чуют моральную дилемму.

You would find the separatist parliament in a similar dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент сепаратистов стоит перед такой же дилеммой.

But the mother faces a dilemma. It's six months since she last fed and her milk is starting to run dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед мамой встала дилемма она не ела уже шесть месяцев молока становится все меньше и меньше.

Meanwhile, Lily had been up all night in the grips of a dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, Лили не спала всю ночь, находясь во власти дилеммы.

And I am on the horns of a real dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И для меня это настоящей дилемма.

I see your dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

понимаю твои затруднения.

The Prisoner's dilemma becomes the classical example to understand the reciprocal altruism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилемма заключенного становится классическим примером понимания взаимного альтруизма.

It’s maybe more of a privacy dilemma, because people would like to do more but they also want to use services that would not exist without sharing their data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, возможно, больше дилемма конфиденциальности, потому что люди хотели бы сделать больше, но они также хотят использовать услуги, которые не существовали бы без обмена их данными.

Assistant chief of staff Hannu Hyppönen however said that this is not an isolated case, but bound to the European security dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако помощник главы администрации Ханну Хиппонен заявил, что это не единичный случай, а связанный с дилеммой европейской безопасности.

Considering the relationship between theodicy and cosmodicy, Johannes van der Ven argued that the choice between theodicy and cosmodicy is a false dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривая отношения между теодицией и космодицией, Иоганн ван дер вен утверждал, что выбор между теодицией и космодицией является ложной дилеммой.

Kohlberg used the Heinz Dilemma to apply to his stages of moral development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колберг использовал дилемму Хайнца, чтобы применить ее к своим стадиям морального развития.

The Heinz Dilemma involves Heinz's wife dying from cancer and Heinz having the dilemma to save his wife by stealing a drug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилемма Хайнца состоит в том, что жена Хайнца умирает от рака, и у Хайнца есть дилемма, чтобы спасти свою жену, украв лекарство.

This crowd was surrounded by armed guards, offering members the basic dilemma of death by poison or death by a guard's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта толпа была окружена вооруженными охранниками, предлагавшими членам основной дилеммы-смерть от яда или смерть от руки охранника.

Game theory, especially the prisoner's dilemma, is originally introduced by Trivers to explain the mechanism of reciprocal altruism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория игр, особенно дилемма заключенного, первоначально была введена Триверсом для объяснения механизма взаимного альтруизма.

The prisoner's dilemma serves to define cooperation and defecting with and against individuals driven by incentive, or in Nash's proposed case, years in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилемма заключенного служит для определения сотрудничества и дезертирства с и против индивидов, движимых стимулом, или, в предложенном Нэшем случае, годами тюремного заключения.

Compatibilists thus consider the debate between libertarians and hard determinists over free will vs determinism a false dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, компатибилисты считают дискуссию между либертарианцами и жесткими детерминистами о свободе воли и детерминизме ложной дилеммой.

The key is that in the iterated Prisoner's Dilemma, or IPD, both parties can benefit from the exchange of many seemingly altruistic acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключ заключается в том, что в повторяющейся Дилемме заключенного, или ИПД, обе стороны могут извлечь выгоду из обмена многими, казалось бы, альтруистическими действиями.

The manner in which this dilemma was resolved, Weber argued, was the investment of this money, which gave an extreme boost to nascent capitalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способ разрешения этой дилеммы, утверждал Вебер, заключался в инвестировании этих денег, что дало чрезвычайный толчок зарождающемуся капитализму.

The dilemma faced by government is therefore different from the prisoner's dilemma in that the payoffs of cooperation are unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, дилемма, стоящая перед правительством, отличается от дилеммы заключенного тем, что выгоды от сотрудничества неизвестны.

Cooperative behavior of many animals can be understood as an example of the prisoner's dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кооперативное поведение многих животных можно понять как пример дилеммы заключенного.

As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного.

At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного.

This was to be an insoluble dilemma in the coming years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно было стать неразрешимой дилеммой в ближайшие годы.

A possible solution to this dilemma is that of open individualism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможным решением этой дилеммы является открытый индивидуализм.

Boff wrote that the Germans consciously sought tactical changes for an operational dilemma for want of an alternative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

БОФФ писал, что немцы сознательно искали тактических изменений для решения оперативной дилеммы из-за отсутствия альтернативы.

With success well within his grasp, Lefty is faced with a dilemma when a corrupt local official comes along to sabotage his chances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея успех в пределах своей досягаемости, Левша сталкивается с дилеммой, когда появляется коррумпированный местный чиновник, чтобы саботировать его шансы.

Is another week going to pass without resolution of this simple dilemma?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели еще одна неделя пройдет без разрешения этой простой дилеммы?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in a dilemma». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in a dilemma» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, a, dilemma , а также произношение и транскрипцию к «in a dilemma». Также, к фразе «in a dilemma» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information