In revenge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb | |||
в отместку | in revenge, in retort | ||
noun | |||
отместка | in revenge |
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
put in jail - посадить в тюрьму
void in noncellular plastic - пустота в неячеистой пластмассе
decline in demand - падение спроса
in powder form - в виде порошка
arrangement relating to fisheries in waters surrounding the faroe islands - Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов
repeat for each item included in cart - повторять для каждого лота, включенного в корзину
breathing in and out - вдох и выдох
positive developments in international relations - позитивные связи в международных отношениях
growth in volumes - увеличение объемов
in draft - в проекте
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
exact revenge for - точная мести за
take revenge for - отомстить за
chew revenge - замышлять месть
blood revenge - кровная месть
eager for revenge - жаждущий мщения
get revenge - мстить
revenge attack - ответное нападение
revenge plot - сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя
thirst for revenge - жажда мщения
act of revenge - акт возмездия
Синонимы к revenge: recrimination, reprisal, satisfaction, vengeance, redress, retaliation, retribution, requital, an eye for an eye (and a tooth for a tooth), hatred
Антонимы к revenge: forgiveness, sympathy, sympathize, condone, forgive, pardon, excusing
Значение revenge: the action of inflicting hurt or harm on someone for an injury or wrong suffered at their hands.
in retort, in return, as payback
Dayananda's suggestion offended Nanhi, who decided to take revenge. |
Предложение даянанды оскорбило Нанхи, и он решил отомстить. |
Мы не можем позволить ему достигнуть долины, он будет мстить! |
|
I could arrest you, but I would much rather satisfy my desire for revenge against Tannhauser. |
Я бы мог тебя арестовать, но лучше удовлетворю свою жажду мести Теннхаузеру. |
Я мщу за то недоброе имя, которое дали мне и моим близким. |
|
И единственным естественным поступком было попытаться отомстить. |
|
Зачастую слабая сторона начинает мстить своим противникам. |
|
He's not looking for redemption. But revenge, now that is a trinket he could value. |
Не искупления он ищет, а мести, вот, что он сейчас так ценит. |
I thought you'd like to know, that I've decided revenge is a pitiful pursuit and a waste of my fleeting time, so... |
Я подумал, что тебе захочется узнать, что я решил, что месть - жалкое занятие и трата моего скоротечного времени, так что... |
Of course, that depends on how you define famine, neglect and revenge killing, really, but none of that, none of that, is Dick's fault. |
Разумеется, всё зависит от того, как посмотреть на голод, запущенность, убийства из мести - это так, но всё это - не вина Дика. |
Mr. Osborne dropped it with the bitterest, deadliest pang of balked affection and revenge. |
Мистер Осборн уронил листок с горькой, смертельной мукой неудовлетворенной любви и мщения. |
Я же ринулся в нее очертя голову в первую же секунду ради мести! |
|
Penguin's rage will consume his better judgment, leaving him with an insatiable craving for revenge. |
Ярость Пингвина затмит его разум, его всецело поглотит неутолимая жажда мести. |
In the meantime there was nothing to do but play the cards he could see in his hand, and they were BATTLE, REVENGE, AND COCKTAILS. |
Что ж, покамест остается только разыгрывать карты, которые у него на руках, карт этих три: драка, месть и коктейли. |
Его отмщение было далеко не полным. |
|
Arresting my brother is her revenge. |
И в отместку арестовывает моего брата. |
And you think they'll believe you-a power-hungry aide denied a post in my administration and looking for revenge at any cost? |
И считаете, что вам кто-нибудь поверит? Рвущаяся к власти помощница, которой отказали в должности в новой администрации. Теперь она пытается любой ценой отомстить, так ведь? |
But then I reckon Sunday would want to take revenge on him too, being as Sunday was invented by folks. |
Хотя почему бы и воскресенье не захотело ему отомстить - раз воскресенье тоже людьми придумано. |
Revenge- Misguided as it may be. |
Месть- Он, конечно, заблуждается. |
They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966. |
Они хотят встретиться с англичанами в равных условиях и попытаться отомстить им за проигрыш на Уэмбли в 66-ом году. |
It seems likely that more than one woman might have reason to want revenge on him.' |
Кажется, не у одной женщины найдутся веские основания поквитаться с Гарри Каслтоном. |
Just as you have waited years to seek your revenge not only on your father who cast you out, but on all those who ever... belittled you... or doubted you. |
Ты тоже долго ждал, что отомстить не только отцу, который отрекся от тебя, но и всем, кто когда-либо... принижал тебя... или сомневался в тебе. |
Welcome to the Norwegian prison system, based on the principle of rehabilitation, not revenge. |
Знакомьтесь: это пенитенциарная система Норвегии, основанная на принципе реабилитации, а не возмездия. |
Вы говорили, вами движет не месть. |
|
Most men kill for money, some for the sheer brutality, others like me, revenge. |
Большинство людей убивает ради денег, кто-то просто ради жестокости, такие как я - ради мести. |
For 15 years I've suffered so much humiliation waiting for this chance for revenge. |
15 лет я терпел унижения и оскорбления ожидая своего шанса для мести. |
There's nothing worse than bitterness and revenge. |
Потому что нет ничего хуже чувства горечи и желания мести. |
This is cold, hard, self-serving revenge. |
Это тяжёлая, холодная, эгоистичная месть. |
An inmate who snitched on them they'd love nothing more than to exact revenge on? |
Стукача, с которым им хотелось бы поквитаться. |
We've been waiting ten years to get our revenge on Stan for locking us away. |
Мы ждали десять лет, пока сможем отомстить Стэну за то что он запер нас. |
My sprite got revenge by slaying the tyrant with humanity's oldest flute. |
Одна из фей взбунтовалась против тирана и убила его самой древней флейтой. |
Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard. |
Шикарная месть: вырезать лицо твоего отца из куска картона. |
It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge. |
Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть. |
It looks like catherine's involvement with muirfield Goes a lot deeper than just wanting revenge for Evan. |
Похоже, что все, что связывает Кэтрин с Мюрфилдом намного глубже, чем просто месть за Эвана. |
I'm on a quest for revenge. |
Я здесь чтобы отомстить. |
You may be too young, but you can't flee from the monster without getting revenge, right? |
Вы можете быть слишком молоды, но вы не может сбежать от монстра не отомстив, правильно? |
Maybe she found out that Jewel got her removed as prima ballerina and wanted revenge. |
Возможно, она узнала, что за ее отстранением стоит Джуэль. И захотела отомстить. |
Allow us time to take our revenge and escape. |
Так мы успеем отомстить и сбежать. |
There is an expression of despair, and sometimes of revenge, in your countenance that makes me tremble. |
На твоем лице я читаю отчаяние, а порой -мстительную злобу, которая меня пугает. |
He seems to have acted out of some sort of personal revenge. |
Кажется, он действовал из личной мести. |
Although numbering only about 4,000 the Đại Việt took one last attempt at revenge and leveled the Muang Phuan capital before retreating. |
Хотя их было всего около 4000, Джи Вит предпринял последнюю попытку отомстить и сравнял с землей столицу Муанг-Фуан, прежде чем отступить. |
Scottish pirate metal band Alestorm have performed a cover of it live and recorded it, which is on their album Captain Morgan's Revenge. |
Шотландская пиратская метал-группа Alestorm исполнила кавер-версию песни вживую и записала ее на свой альбом Captain Morgan's Revenge. |
The Shaolin monk lashed out with a ceremonial strike of revenge that left Goro's chest scarred. |
Шаолиньский монах нанес ритуальный удар мести, от которого грудь Горо покрылась шрамами. |
In revenge, Ariq Böke had Abishqa executed. |
В отместку Арик Беке приказал казнить Абишку. |
It ceded New France to Great Britain and Louisiana to Spain, and was left with a bitter grudge that sought revenge in 1778 by helping the Americans win independence. |
Он уступил Новую Францию Великобритании и Луизиану Испании, и остался с горькой обидой, которая стремилась отомстить в 1778 году, помогая американцам завоевать независимость. |
Khameleon seeks to attain this power for herself in order to keep it away from Kahn while exacting revenge on him for his actions against her race. |
Хамелеон стремится обрести эту силу для себя, чтобы держать ее подальше от Кана, одновременно мстя ему за его действия против ее расы. |
The harsh peace settlement imposed on Germany would leave it embittered and seeking revenge. |
Суровое мирное урегулирование, навязанное Германии, оставило бы ее озлобленной и жаждущей мести. |
Rape was nevertheless one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice. |
Изнасилование, тем не менее, было одним из традиционных наказаний, назначаемых мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике. |
He plans gruesome revenge against Lecter, which sets the novel's plot in motion. |
Ладья-это еще один популярный проект, который в первую очередь используется для подключения Kubernetes к CEPH. |
A 20-year-old woman died on September 1, 2001, one day after riding Montezooma's Revenge, the Shuttle Loop at Knott's Berry Farm. |
20-летняя женщина умерла 1 сентября 2001 года, на следующий день после того, как каталась на мести Монтезуомы - челночной петле на ферме Нотта Берри. |
The ghosts of the Elizabeth Dane seek revenge against Antonio Island's residents for the past crimes of its founding fathers. |
Призраки Елизаветы датчанки жаждут отомстить жителям острова Антонио за прошлые преступления его отцов-основателей. |
Opis sees and laments Camilla's death and shoots Arruns in revenge as directed by Diana. |
Опис видит и оплакивает смерть Камиллы и стреляет в Аррунов в отместку по указанию Дианы. |
However, at some point the people of Hadleyburg manage to offend a passing stranger, and he vows to get his revenge by corrupting the town. |
Однако в какой-то момент жителям Хэдлибурга удается оскорбить проходящего мимо незнакомца, и он клянется отомстить, развращая город. |
The next day, Thao seeks Walt's help to exact revenge, and Walt tells him to return later in the afternoon. |
На следующий день Тао ищет помощи у Уолта, чтобы отомстить, и Уолт говорит ему вернуться позже во второй половине дня. |
After becoming a regular on the ABC series Revenge, Paolo confirmed his departure from Gossip Girl in August 2011. |
Став завсегдатаем сериала ABC Revenge, Паоло подтвердил свой уход из Gossip Girl в августе 2011 года. |
Konami produced an NES sequel, Snake's Revenge, again without Kojima, released in North America and Europe in 1990. |
Konami выпустила продолжение NES, Snake's Revenge, опять же без Кодзимы, выпущенное в Северной Америке и Европе в 1990 году. |
Other content includes sexualised torture and killing of animals and revenge porn. |
Другой контент включает в себя сексуальные пытки и убийства животных, а также порнографию мести. |
Though Barbossa and his crew are immortal as a result of a curse, Sparrow craves revenge. |
Хотя Барбосса и его команда бессмертны в результате проклятия, Воробей жаждет мести. |
True, this is because they are hiding the fact that they are Sith, but then again, so is Anakin until the end of Revenge of the Sith. |
Правда, это потому, что они скрывают тот факт, что они ситхи, но опять же, так же как и Анакин до конца Мести Ситхов. |
One folktale shows the elves siding with the common people and taking revenge on a sheriff who banned dance parties. |
Одна сказка показывает, как эльфы переходят на сторону простых людей и мстят шерифу, который запретил танцевальные вечеринки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in revenge».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in revenge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, revenge , а также произношение и транскрипцию к «in revenge». Также, к фразе «in revenge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.