In the chancel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the chancel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в алтаре
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- chancel [noun]

noun: алтарь

  • chancel rails - ограждение алтаря

  • chancel table - престол

  • Синонимы к chancel: sanctuary, bema

    Антонимы к chancel: fatality, public place, secular

    Значение chancel: the part of a church near the altar, reserved for the clergy and choir, and typically separated from the nave by steps or a screen.



This year probably prefers to the finishing of the construction of the chancel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот год, вероятно, предпочтет окончанию строительства алтаря.

It's true enough, he said, going before us with the lantern, that they call me the Lord Chancellor and call my shop Chancery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что правда, то правда, - сказал он, шагая с фонарем впереди нас, - меня действительно прозвали Лорд-канцлером, а мою лавку -Канцлерским судом.

They also rejected the conservative Christian Wulff, favourite of Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также отвергли консервативного Кристиана Вульфа, фаворита канцлера Ангелы Меркель.

Is the President still resting in your room, Chancellor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент все еще отдыхает в вашей комнате, Канцлер?

Here's the Reich Chancellery where the Führer fixed himself up a duplex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру.

I'll be surprised if attackers turn up anything useful on Chancellor Angela Merkel or her top rival Martin Schulz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень сильно удивлюсь, если хакерам удастся найти какую-нибудь компрометирующую информацию на канцлера Ангелу Меркель или ее главного соперника Мартина Шульца (Martin Schulz).

A good approach is to consider how three key West German chancellors — Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl — led their country down this difficult road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь следует задуматься о том, как три главных канцлера Германии Конрад Аденауэр, Вилли Брандт и Гельмут Коль повели свою страну этим трудным путем.

Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель.

It initially appeared that Germany under Chancellor Angela Merkel would be more sensitive to the energy security of Central and Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале казалось, что Германия под управлением Канцлера Анжелы Меркель станет более внимательной к проблемам энергетической безопасности Центральной и Восточной Европы.

Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель.

It is my determination that, due to estoppel by silence and my general disgust with the chancellor's tactics...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое постановление таково, что в связи с лишением права возражения о конфиденциальности и моим общим отвращением к действиям ректора...

You've performed your duties as Vice-Chancellor admirably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы чудесно исполняли обязанности вице-канслера.

With their-Chancellor looking through his double eye-glass at the papers on his desk-grandfather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, - канцлер, приложив к глазам лорнет, просматривает бумаги на столе, - то у их деда.

They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии.

Putin said he was happy to make common cause with the Chancellor, but he worried that France's President Chirac would not stand firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин сказал, что он был рад тому, что канцлер Германии разделял его взгляд, но он беспокоился, что президент Франции Ширак будет недостаточно тверд.

At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 11-ом часу война была остановлена шокирующим событием: оказалось, канцлер Хёйсманн сфальсифицировал улики против японцев.

I saw the German chancellor just now heading toward the Lady Chapel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как немецкий канцлер только что направлялся в придел Богоматери.

Playing at, Lord Chancellor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играю, Лорд Канцлер?

Lamont replaced Major as Chancellor in Major's new Cabinet, thereby inheriting Major's exchange rate policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламонт сменил майора на посту канцлера в новом кабинете майора,тем самым унаследовав его валютную политику.

The nave probably dates from the 12th century, and the chancel from the following century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неф, вероятно, датируется XII веком, а алтарь-следующим столетием.

The FPÖ has since parted ways with its former leader and Vice Chancellor, HC Strache, but has yet to recover from the legacy of the Ibizia affair and other scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор ФПЭ рассталась со своим бывшим лидером и вице-канцлером ХК Штрахе, но до сих пор не оправилась от наследия дела Ибизии и других скандалов.

In March 2012, Chancellor of the Exchequer, George Osborne announced plans to close the loophole that allows Subway competitors to offer hot food without paying VAT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2012 года канцлер казначейства Джордж Осборн объявил о планах закрыть лазейку, позволяющую конкурентам Subway предлагать горячую пищу без уплаты НДС.

St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части.

This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю.

While the Chancellor's office is ceremonial, the Vice-Chancellor is the de facto principal administrative officer of the university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как должность ректора носит церемониальный характер, вице-канцлер фактически является главным административным сотрудником университета.

While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля.

The late British science fiction author Arthur C. Clarke served as Chancellor of Moratuwa University in Sri Lanka from 1979 to 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покойный британский писатель - фантаст Артур Кларк занимал пост ректора университета Моратува в Шри-Ланке с 1979 по 2002 год.

He was Vice-Chancellor of the University of Cambridge, for two years, and Lady Margaret's Professor of Divinity, from 1643.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение двух лет он был вице-канцлером Кембриджского университета, а с 1643 года-профессором богословия у Леди Маргарет.

Federal Chancellery building, seat of the Chancellor of Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание Федеральной канцелярии, резиденция канцлера Германии.

After Hitler's appointment as German Chancellor in 1933, political enemies of the Nazis were persecuted, and their institutions closed or destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После назначения Гитлера канцлером Германии в 1933 году политические враги нацистов подверглись преследованиям, а их учреждения были закрыты или уничтожены.

Chancellor Angela Merkel also offered her condolences to the families of the victims and took part in a night vigil in front of Berlin's New Synagogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Ангела Меркель также выразила соболезнования семьям погибших и приняла участие в ночном бдении перед новой синагогой Берлина.

By this time, the Red Army had advanced to the Potsdamer Platz, and all indications were that they were preparing to storm the Chancellery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени Красная Армия подошла к Потсдамской площади, и все указывало на то, что она готовится к штурму канцелярии.

In 1886, also, thanks to Herbert von Bismarck, the son of the Chancellor, Prince Wilhelm began to be trained twice a week at the Foreign Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году, также благодаря Герберту фон Бисмарку, сыну канцлера, принц Вильгельм начал проходить обучение два раза в неделю в Министерстве иностранных дел.

His funeral sermon was preached by Thomas Jegon, vice-chancellor; John Williams made an oration on him in the college chapel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его похоронную проповедь произнес Томас Джегон, вице-канцлер; Джон Уильямс произнес над ним речь в университетской часовне.

The appointment of Franklin David Murphy to the position of Chancellor in 1960 helped spark an era of tremendous growth of facilities and faculty honors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение Франклина Дэвида Мерфи на должность канцлера в 1960 году помогло зажечь эру огромного роста объектов и преподавательских почестей.

In 2002 Provost Alison Richard became the Vice-Chancellor of the University of Cambridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году проректор Элисон Ричард стала вице-канцлером Кембриджского университета.

She received the Prix de la Chancellerie des Universites de Paris in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила Prix de la Chancellerie des Universites de Paris в 2007 году.

In the middle of the 15th century the chancel was rebuilt and a Perpendicular Gothic north chapel and vestry were added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине XV века алтарь был перестроен и к нему были пристроены перпендикулярная готическая Северная часовня и ризница.

During the following century an octagonal top was added to the tower and the chancel was built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем столетии к башне была пристроена восьмиугольная вершина и построен алтарь.

The windows in the chancel are Early English with Y-tracery, and those in the nave are in Perpendicular style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна в алтаре выполнены в Раннеанглийском стиле с Y-образным орнаментом, а окна в нефе-в перпендикулярном стиле.

After Hitler became Chancellor of Germany in 1933, Göring was named as Minister Without Portfolio in the new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Гитлер стал канцлером Германии в 1933 году, Геринг был назначен министром без портфеля в новом правительстве.

He also became the vice-chancellor of the University of the Punjab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также стал вице-канцлером Пенджабского университета.

A 15th-century wooden screen separates the nave from the chancel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянная ширма 15-го века отделяет неф от алтаря.

The chancel was probably a later addition dating from the mid-16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алтарь, вероятно, был более поздним дополнением, датируемым серединой 16-го века.

The north and south transepts were added, the Chancel lengthened and, a few years later, the south porch built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были добавлены Северный и Южный трансепты, алтарь удлинили, а через несколько лет построили Южное крыльцо.

It is named after Konrad Adenauer, a Cologne native and the first post-war Chancellor of West Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назван в честь Конрада Аденауэра, уроженца Кельна и первого послевоенного канцлера Западной Германии.

A bitter feud arose between the king and Thomas Becket, initially his chancellor and closest adviser and later the archbishop of Canterbury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между королем и Томасом Бекетом, сначала его канцлером и ближайшим советником, а затем архиепископом Кентерберийским, возникла жестокая вражда.

In 1836 he was appointed lord chancellor's adviser in lunacy, almost his sole duty for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1836 году он был назначен советником лорда-канцлера по лунатизму, почти единственным его долгом в течение многих лет.

He was appointed physician in ordinary to George IV in 1823, in 1830 physician extraordinary to Queen Adelaide, and in 1833 lord chancellor'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1823 году он был назначен ординарным врачом Георга IV, в 1830 году-чрезвычайным врачом королевы Аделаиды, а в 1833 году-лорд-канцлером'

There he knelt in prayer, before leaving that chapel, placing his helmet once more and entering the church's chancel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он преклонил колени в молитве, прежде чем покинуть часовню, снова надел шлем и вошел в алтарь церкви.

He was the Chancellor of Queen's University in Belfast, Northern Ireland, from 1999 to 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был ректором Королевского университета в Белфасте, Северная Ирландия, с 1999 по 2009 год.

She tried Alexey Bestuzhev-Ryumin, her chancellor and a friend of Apraxin, for treason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она судила Алексея Бестужева-Рюмина, своего канцлера и друга Апраксина, за измену родине.

The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Times, 03 января 2009 г. Канцлер на пороге второй помощи банкам.

Their affairs improved as in 1854 Almazov joined the Moscow educational chancellery, a position he held until 1861.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их дела улучшились, так как в 1854 году Алмазов поступил на службу в Московскую учебную канцелярию, которую занимал до 1861 года.

Beneath the chancel was a vaulted undercroft, which was probably used as a charnel house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под алтарем находился сводчатый подземный ход, который, вероятно, использовался в качестве склепа.

Viktor Brack, a division chief in the Chancellery of the Führer, would oversee transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виктор брак, начальник дивизии в канцелярии фюрера, будет курировать транспорт.

The chancel was rebuilt in the mid-18th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алтарь был перестроен в середине 18 века.

On 27 September 1795 he married Countess Eleonore von Kaunitz, a granddaughter of former Austrian chancellor Wenzel Kaunitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 сентября 1795 года он женился на графине Элеоноре фон Кауниц, внучке бывшего австрийского канцлера Венцеля Кауница.

Normally, the Lord Chancellor presided during trials; when a peer is accused of high treason, however, the Lord High Steward must preside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the chancel». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the chancel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, chancel , а также произношение и транскрипцию к «in the chancel». Также, к фразе «in the chancel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information