In view of the fact that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In view of the fact that - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ввиду того, что
Translate

conjunction
ввиду того, чтоin view of the fact that, inasmuch as, seeing, for
- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- view [noun]

noun: вид, мнение, взгляд, точка зрения, воззрение, картина, пейзаж, осмотр, поле зрения, кругозор

verb: смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, судить, разглядывать, узреть

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени


considering that, since, in so far as, in the sense that, due to the fact that, inasmuch, insomuch as, for, now that, on the basis that, but, as far as, in as much as, when, whereas, as much as, insofar, about, after, post, provided that, cos


However, in fact the work is specifically about the physical qualities and characteristics of animals, specifically from the point of view of Aristotle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на самом деле речь идет именно о физических качествах и характеристиках животных, именно с точки зрения Аристотеля.

In particular, the fact that the inner circle is drawn with a solid line instead of dashed identifies this view as the top view, not the bottom view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, тот факт, что внутренний круг рисуется сплошной линией, а не пунктиром, определяет этот вид как вид сверху, а не снизу.

In fact, it has always been a minority view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это всегда было мнение меньшинства.

Davout denied the fact and repeated that in his expert view that the military situation not hopeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даву отрицал этот факт и повторил, что по его экспертному мнению военное положение не безнадежно.

As a matter of fact from the records' point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of 'marked improvement'. This would never apply after fifty sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет.

I've ordered Hareton to obey him: and in fact I've arranged everything with a view to preserve the superior and the gentleman in him, above his associates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэртону я приказал слушаться его. В самом деле, я все наладил, имея в виду сделать из него джентльмена, человека, стоящего выше тех, с кем он должен будет общаться.

This stemmed from the fact that all edits from a flagged account were flagged to be hidden from the default recent changes view, and that was not universally desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произошло из-за того, что все изменения из помеченной учетной записи были помечены как скрытые от представления последних изменений по умолчанию, и это не было универсально желательно.

In this view, time is not an illusion — in fact, we experience it directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ее взгляд, время — это не иллюзия; на самом деле, мы воспринимаем его непосредственно.

There is a view that the charges were politically motivated and not based in fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует мнение, что эти обвинения были политически мотивированы и не основывались на фактах.

In fact on this view toxic shame can be debilitating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, с этой точки зрения токсичный стыд может быть изнурительным.

It is in his temperament to take the romantic view of love; and some matter-of-fact woman of the present day may have bitterly disappointed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По своему темпераменту он романтически смотрит на любовь, и, возможно, какая нибудь пошлая современная женщина разочаровала его.

In fact, from a general point of view, the crisis was preceded in Europe by trade liberalisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, с общей точки зрения, кризису в Европе предшествовала либерализация торговли.

And Stepan Arkadyevitch saw the correctness of this view not in words only but in actual fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.

In fact, I think you may be surprised at my own point of view which you appear to have discerned, probably wrongly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я думаю, что вы можете быть удивлены моей собственной точкой зрения, которую вы, по-видимому, распознали, вероятно, неправильно.

This view originates from Livy himself, who notes this fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта точка зрения исходит от самого Ливия, который отмечает этот факт.

The fact that most Tenontosaurus remains found with Deinonychus are half-grown individuals supports this view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что большинство останков тенонтозавра, найденных вместе с Дейнонихом, являются половозрелыми особями, подтверждает эту точку зрения.

Despite these volatile moves, the fact that that WTI ended the day more or less unchanged keeps the short-term bias flat, in my view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти движется, тот факт, что, что цена WTI по итогам дня более или менее осталась неизменной, на мой взгляд, удерживает пару в краткосрочной перспективе в боковике.

No, that is entirely your point-of-view interpretation of a neutral fact, and quite a cynical one as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это полностью ваша точка зрения на нейтральный факт, и к тому же довольно циничная.

Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы.

In fact, this is almost contradictory with the original aims of building an encyclopedia from a neutral point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле это почти противоречит первоначальным целям построения энциклопедии с нейтральной точки зрения.

One view is that it is unencyclopedic; the other view is that it is a medical fact worthy of mentioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна точка зрения состоит в том, что это неэнциклопедично; другая точка зрения состоит в том, что это медицинский факт, достойный упоминания.

This view draws from the fact that each of the major international financial crises since 1994 involved countries with pegged but adjustable exchange rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта точка зрения основывается на том факте, что каждый из серьезных международных финансовых кризисов с 1994 года охватывал страны с искусственно поддерживаемыми, но корректируемыми валютными курсами.

The explanation of the position was, in his view, to be found in the fact that his salary was too small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого, по его понятию, состояла в том, что он получал слишком мало жалованья.

certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д.

The tone and the content are in fact embracing Singh's words in the book, which is the prominent mainstream view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон и содержание фактически охватывают слова Сингха в книге, которая является видным мейнстримом.

Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле.

I hate to have to break this to you, Cleaver, and I know it doesn't accord with your world view, but the fact that you don't like a law isn't a defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль причинять тебе боль, Клив, так как я знаю, что это не согласуется с твоим видением мира, но тот факт, что тебе не нравится закон, не может считаться оправданием.

Arrow, please note that what you've been writing as a fact is only the view of Rodinson and Watt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрроу, пожалуйста, обратите внимание, что то, что вы пишете как факт, - это только мнение Родинсона и Уотта.

In fact, it is the farthest thing from a neutral point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это самая далекая вещь с нейтральной точки зрения.

certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д.

In fact, early Pentecostals tended to view prosperity as a threat to a person's spiritual well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, ранние пятидесятники склонны были рассматривать процветание как угрозу духовному благополучию человека.

In fact, I view those reviews as an opportunity to bring the article to current standard by polishing its star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я рассматриваю эти обзоры как возможность привести статью к текущему стандарту, начистив ее звезду.

In view of the fact that the customs codes will not enter into force before 2007, no formal training activities are planned by WCO at present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку таможенные коды вступят в силу только после 2007 года, ВТО не планируется в данный момент проводить какие-либо учебные мероприятия.

In view of these concerns, and the fact that this article had reached 93kB in length, I have removed this passage to talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая эти опасения, а также тот факт, что эта статья достигла 93 КБ в длину, я удалил этот отрывок, чтобы поговорить.

To date you have brought forth historian's reputedly supporting your view that in fact have not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день Вы привели историка, который, как известно, поддерживает вашу точку зрения, которая на самом деле не имеет.

And now, friends, in view of the fact that Miss Potter's engagement... is being celebrated here tonight, so to speak, I think a few words from her mother would be revolting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня... на свадьбу мисс Полли... нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери.

I disagree with this view, and I don't think that the fact that this is an encyclopedia supports the use of seals in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не согласен с этой точкой зрения, и я не думаю, что тот факт, что это энциклопедия, каким-либо образом поддерживает использование печатей.

Her view was that the nature spirits of folklore were in fact the fallen angels of Lucifer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считала, что природные духи фольклора на самом деле были падшими ангелами Люцифера.

In fact, we can view the sequential angle decomposition, discussed previously, as reversing this process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, мы можем рассматривать последовательное разложение угла,рассмотренное ранее, как обратный процесс.

The mere fact that people have widely diverging views on the value as a deliberative body means that to insert ONE view is POV-pushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам факт того, что у людей есть широко расходящиеся взгляды на ценность как совещательного органа, означает, что вставлять одну точку зрения-это подтолкнуть других.

There are still those arguing that early pieces are mis-dated, and in fact go back to the Southern Song, but most scholars continue to reject this view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще те, кто утверждает, что ранние пьесы неправильно датированы и на самом деле восходят к Южной песне, но большинство ученых продолжают отвергать эту точку зрения.

This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое развитие событий также подтверждается и тем фактом, что сторонники противоположной точки зрения все чаще обороняются, нежели наступают.

This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое развитие событий также подтверждается и тем фактом, что сторонники противоположной точки зрения все чаще обороняются, нежели наступают.

The circumstances pointed to her straight away, and every single fact that we uncovered supported that view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстоятельства обвиняли ее с самого начала, а факты подкрепили эту точку зрения.

certainly did not believe this, and in fact shared Marx's view that value came from labor, that prices were determined by labor time and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

конечно, он не верил в это и фактически разделял точку зрения Маркса, что стоимость происходит от труда, что цены определяются рабочим временем и т. д.

I don't want to pull rank, Alan, but in view of the fact that this case is so personal to you now, -you should step back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу давить, Алан, но в виду того, что дело настолько личное для тебя, ты должен отстраниться.

I do not think it matters to the policy whether the view is a fact or opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что для политики имеет значение, является ли это мнение фактом или мнением.

For a long while Manilov stood following the departing britchka with his eyes. In fact, he continued to smoke his pipe and gaze after the vehicle even when it had become lost to view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манилов долго стоял на крыльце, провожая глазами удалявшуюся бричку, и когда она уже совершенно стала не видна, он всё еще стоял, куря трубку.

This variation stems from the fact that societies differ in how they view extramarital affairs and jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это различие проистекает из того факта, что общество по-разному относится к внебрачным связям и ревности.

He supported this view by the fact that no family can get on without women to help; that in every family, poor or rich, there are and must be nurses, either relations or hired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подтверждал это тем, что ни одна семья не может обойтись без помощницы, что в каждой бедной и богатой семье есть и должны быть няньки, наемные или родные.

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.

The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу.

From the Promotions tab you can view a summary of all promotions created from your Page, as well as manage and pause promotions from your Page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во вкладке Продвижения можно просмотреть сводные данные по всем продвижениям, созданным на вашей Странице, а также управлять ими и приостанавливать.

Click the Select a property to view drop-down list, and then click the msExchHomeSyncService attribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щелкните раскрывающийся список Select a property to view, затем щелкните атрибут msExchHomeSyncService.

But the U.S. approach to both countries shows that other parts of the administration view those relationships in a very different way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако то, как США выстраивают свою политику по отношению к этим двум державам, свидетельствует о том, что в других структурах администрации эти отношения воспринимаются совершенно иначе.

To view an insights report for your ad in the carousel format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы посмотреть статистический отчет для рекламы в формате кольцевой галереи.

I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль, что Франция не может занять более скромную позицию и показать больше уважения к своим партнерам и учреждениям ЕС, а так же рассмотреть Европу как нечто больше, чем продолжение своей собственной философии.

Still with the same object in view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все с той же целью.

An opinion is a belief, a view, a judgement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мнение - это точка зрения, суждение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in view of the fact that». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in view of the fact that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, view, of, the, fact, that , а также произношение и транскрипцию к «in view of the fact that». Также, к фразе «in view of the fact that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information