Induce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Induce - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вызывать
Translate
амер. |ɪnˈduːs| американское произношение слова
брит. |ɪnˈdjuːs| британское произношение слова

  • induce [ɪnˈdjuːs] гл
    1. вызывать, приводить, заставить, вызвать, заставлять, вынудить, вынуждать, провоцировать
      (cause, lead, compel, provoke)
      • induce vomiting – вызывать рвоту
      • induced polarization – вызванная поляризация
    2. индуцировать, стимулировать
      (evoke, stimulate)
      • induced current – индуцированный ток
    3. склонять, убеждать, склонить, убедить, уговаривать
      (persuade, convince)
    4. побуждать, побудить, подвигнуть
      (encourage)
      • induce people – побуждать людей
    5. наводить
      (suggest)
    6. порождать
      (generate)
    7. индуктировать
      (induct)
    8. возбуждать
      (arouse)

verb
вызыватьcall, cause, induce, call forth, summon, produce
побуждатьurge, incite, motivate, induce, impel, prompt
стимулироватьstimulate, promote, induce, motivate, propel, pep
склонятьincline, decline, induce, lead, sway, dispose
заставлятьforce, make, cause, get, compel, induce
индуктироватьinduce, induct
убеждатьurge, assure, convince, persuade, exhort, induce

  • induce гл
    • cause · invoke · call · summon
    • stimulate · motivate
    • provoke · instigate · elicit · evoke · arouse · incite
    • generate · make · bring · get · engender · induct · direct
    • trigger · prompt
    • convince · urge · compel · impel

verb

  • persuade, convince, prevail upon, get, make, prompt, move, inspire, influence, encourage, motivate, coax into, wheedle into, cajole into, talk into, prod into, twist someone’s arm
  • bring about, cause, produce, effect, create, give rise to, generate, instigate, engender, occasion, set in motion, lead to, result in, trigger, whip up, stir up, kindle, arouse, rouse, foster, promote, encourage, beget, enkindle, effectuate
  • stimulate, hasten, rush
  • stimulate, get, make, cause, have
  • induct
  • bring on

prevent, hinder, discourage, halt

Induce succeed in persuading or influencing (someone) to do something.



it would induce banks to recapitalize, thereby reducing their excessive leverage, while forcing managers to have more skin in the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он бы побудил банки к рекапитализации, таким образом уменьшая их чрезмерный заемный капитал, и принудил бы менеджеров покупать больше акций своих компаний.

In addition to anesthesia induction, sodium thiopental was historically used to induce medical comas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к индукции анестезии, Тиопентал натрия исторически использовался для индуцирования медицинских ком.

As pathogens in the body, helminths induce an immune response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи патогенами в организме, гельминты вызывают иммунный ответ.

It investigated whether psylocibin, taken in a religious setting, could induce experiences comparable to those described by the great mystiques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его целью было установить, способен ли псилоцибин, принятый в религиозной обстановке, вызвать ощущения, схожие с описанными великими мистиками.

The test chamber will be mechanically agitated to induce collisions that will be recorded by on‐board video for downlink and analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытательная камера будет механически перемешиваться, чтобы вызвать столкновения, которые будут записаны бортовым видео для нисходящей связи и анализа.

This technique is used in a lab environment to induce seizures for medical research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод используется в лабораторных условиях для индуцирования судорог для медицинских исследований.

The swelling appears to have gone down in her brain, so I'm killing the meds that induce the coma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому.

Acute transforming viruses induce a rapid tumor growth since they carry viral oncogenes in their DNA/RNA to induce such growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Острые трансформирующие вирусы вызывают быстрый рост опухоли, поскольку они несут вирусные онкогены в своей ДНК / РНК, чтобы вызвать такой рост.

Large amounts can induce tremors, vertigo, muscle twitches, paranoia, or, with repeated doses, a toxic reaction closely resembling amphetamine poisoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие дозы могут вызвать Тремор, головокружение, мышечные подергивания, паранойю или, при повторных дозах, токсическую реакцию, очень похожую на отравление амфетамином.

In turn, Ne Win and the army feared that a split in the party would induce further instability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь, нэ вин и армия опасались, что раскол в партии вызовет дальнейшую нестабильность.

I'm trying to induce the Home Office to install an official psycho-analyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все убеждаю министерство внутренних дел дать нам штатного психоаналитика.

DNA damage can induce this same response on a more localized scale very quickly to help facilitate DNA repair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повреждение ДНК может вызвать ту же самую реакцию в более локализованном масштабе очень быстро, чтобы помочь облегчить восстановление ДНК.

To induce plasma, a spark is produced at the electrodes at the gas outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для индуцирования плазмы на электродах на выходе газа образуется искра.

Tell me, what could induce you to throw your weight behind Ross instead of against him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи, что может заставить тебя выступить за Росса, а не против него?

The gravest presumptions rest upon you, and may induce vital results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над вами тяготеют серьезнейшие обвинения, могущие повлечь за собой самые тяжелые последствия.

It is believed that psychological stress can induce increased inflammation and thereby cause IBS to develop in predisposed individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что психологический стресс может вызвать повышенное воспаление и тем самым вызвать развитие СРК у предрасположенных людей.

Animal cap assays were used to determine the molecular signals from the vegetal cap that are able to induce the animal cap to form mesoderm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализы капилляров животных были использованы для определения молекулярных сигналов от растительного колпачка, которые способны индуцировать формирование мезодермы животным колпачком.

To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вызвать бессознательное состояние, анестетики воздействуют на ГАМК-и НМДА-системы.

Environmental cues such as flooding, drought, chilling, wounding, and pathogen attack can induce ethylene formation in plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологические сигналы, такие как наводнение, засуха, охлаждение, ранение и атака патогенов, могут вызвать образование этилена в растениях.

Global warming can be amplified by reinforcing feedbacks, i.e. climate change-driven processes that can induce further warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальное потепление может усиливаться за счет укрепления обратных связей, т.е. обусловленных изменением климата процессов, которые могут вызвать дальнейшее потепление.

And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его.

We were wondering if you think we might induce her to speak in that way, in order to study...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели спросить, нельзя ли нам намеренно спровоцировать ее на подобные разговоры, чтобы изучить...

We were trying to induce him to take monsieur and these children back to England in his boat, but he was unwilling on account of the regulations.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просили его доставить мсье и детей в Англию на лодке, но он не согласился, потому что это запрещено.

I was trying to induce a meditative state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался вызвать медитативное состояние.

Anticholinergics such as scopolamine have also proved effective against motion sickness, but may induce drowsiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антихолинергические препараты, такие как скополамин, также доказали свою эффективность против морской болезни, но могут вызывать сонливость.

Passionflower is not recommended during pregnancy because it may induce contractions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассифлора не рекомендуется во время беременности, потому что она может вызвать схватки.

The treatment may induce long-term remission even in severe treatment-refractory cases of CIDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение может вызвать длительную ремиссию даже в тяжелых рефрактерных к лечению случаях CIDP.

These factors coordinate to induce or modulate the process of differentiation into particular functional body cell type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти факторы координируют, чтобы индуцировать или модулировать процесс дифференцировки в определенный функциональный тип клеток организма.

The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча.

Moreover, p53-independent pathway may also induce apoptosis through the Bcl-2 pathway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, р53-независимый путь может также индуцировать апоптоз через Bcl-2 путь.

No entreaties on the part of the good old housekeeper will induce Mrs. Bagnet to retain the coach for her own conveyance home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добрая старая домоправительница хочет отправить миссис Бегнет домой в той же карете, но тщетны все ее мольбы.

Nothing would induce her to sell End House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ни за что не продаст этот дом.

Nothing in the world will induce her to divorce me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никогда не даст мне развод.

The orca held the shark upside down to induce tonic immobility and kept the shark still for fifteen minutes, causing it to suffocate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косатка держала акулу вверх ногами, чтобы вызвать тонизирующую неподвижность, и держала ее неподвижно в течение пятнадцати минут, заставляя ее задыхаться.

Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений.

One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну.

Shamans consume hallucinogenic substances in order to induce a trance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаманы употребляют галлюциногенные вещества, чтобы вызвать транс.

I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее.

I had only to induce her to follow me when I stepped on the deck, to seize her in my arms, and to jump overboard with her before she could utter a cry for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стоило только убедить ее следовать за мной, а когда я вступлю на палубу, схватить ее на руки и броситься вместе с ней в воду, прежде чем, она успеет позвать на помощь.

If you can induce a seizure, you can have your biopsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сможешь вызвать припадок - проводи свою биопсию.

Before long they would turn their attack into flight and induce their enemy to pursue them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре они обратят свою атаку в бегство и заставят врага преследовать их.

I suppose nothing will induce you to do any of the things Tyrell advised?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас ведь все равно нельзя уговорить слушаться Тайрела?

TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом.

But no sooner had she arrived than Aunt Pitty and Melanie began a campaign to induce her to make her home permanently with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не успела она приехать, как Тетушка Питти и Мелани повели на нее атаку, стараясь убедить ее обосноваться у них навечно.

The only way that people will demand fundamental change is if we create a public outrage, induce shock so they'll feel vulnerable and exposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный способ, чтобы люди потребовали кардинальных изменений, это создать общественное возмущение, вызвать шок, чтобы они почувствовали себя уязвимыми и беззащитными.

It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля.

He's got a knot on his head the size of New Jersey; they had to induce a coma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него гематома размером с Нью Джерси, им пришлось ввести его в кому

The trees use intoxicants to induce mammals to perform pollination duties, and many Children of Fortune are trapped by the forest ecosystem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревья используют интоксиканты, чтобы заставить млекопитающих выполнять обязанности опыления, и многие дети удачи оказываются в ловушке лесной экосистемы.

Since the Middle Ages, controlled doses of ergot were used to induce abortions and to stop maternal bleeding after childbirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная со Средних веков, контролируемые дозы спорыньи использовались для того, чтобы вызвать аборты и остановить материнское кровотечение после родов.

Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными.

The effect of sub-optimal conditions is to induce stress in the plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффект неоптимальных условий заключается в том, чтобы вызвать стресс у растений.

Most anesthetics induce unconsciousness, allowing the person to undergo medical procedures like surgery without the feelings of physical pain or emotional trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство анестетиков вызывают бессознательное состояние, позволяя человеку проходить медицинские процедуры, такие как хирургия, без ощущения физической боли или эмоциональной травмы.

Ceftazidime, ofloxacin, trimethoprim and chloramphenicol have all been shown to induce filamentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что Цефтазидим, Офлоксацин, триметоприм и хлорамфеникол вызывают филаментацию.

Vitamin C has been proposed to induce beneficial effects by two other mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было выдвинуто предположение, что витамин С оказывает благотворное воздействие на организм с помощью двух других механизмов.

Damage-related factors include internal and environmental assaults to living organisms that induce cumulative damage at various levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факторы, связанные с ущербом, включают внутренние и экологические нападения на живые организмы, которые вызывают кумулятивный ущерб на различных уровнях.

One theory for a causal mechanism is that the prolonged sound exposure resulted in enough mechanical strain to brain tissue to induce an encephalopathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из теорий причинно-следственного механизма заключается в том, что длительное звуковое воздействие приводило к достаточному механическому напряжению мозговой ткани, чтобы вызвать энцефалопатию.

In the West bands began to apply the label 'shamanic' loosely to any music that might induce a trance state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Западе группы начали свободно применять термин шаманский к любой музыке, которая могла вызвать состояние транса.

They discovered that small electrical shocks could induce ventricular fibrillation in dogs, and that larger charges would reverse the condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обнаружили, что небольшие электрические разряды могут вызвать фибрилляцию желудочков у собак, а большие заряды могут обратить это состояние вспять.



0You have only looked at
% of the information