Inspired - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Inspired - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вдохновенный
Translate
амер. |ɪnˈspaɪərd| американское произношение слова
брит. |ɪnˈspʌɪəd| британское произношение слова

  • inspired [ɪnˈspaɪəd] прич
    1. вдохновленный
      (encouraged)
    2. инспирированный, навеянный
      (instigated)
    3. воодушевленный, окрыленный, вдохновляемый
      (excited, winged, inspiration)
    4. внушаемый, внушенный
      (inculcated)
    5. вдохновленный свыше
  • inspired [ɪnˈspaɪəd] прил
    1. вдохновенный, одухотворенный
      (inspiring, spiritual)
    2. священный
      (sacred)
    3. проникнутый
      (full)
  • inspired [ɪnˈspaɪəd] нареч
    1. вдохновенно
      (with inspiration)
  • inspire [ɪnˈspaɪə] гл
    1. внушать, вселять, внушить, вселить
      (instill, instil)
      • inspire confidence – внушать доверие
    2. способствовать, стимулировать
      (contribute, stimulate)
    3. инспирировать
      (instigate)
    4. побуждать, вдохновить, воодушевить, вдохновлять, воодушевлять, побудить, вдохновиться, сподвигнуть
      (encourage, inspiration)
      • inspire action – побуждать к действию
      • inspire people – вдохновить людей
      • inspire artists – вдохновлять художников
    5. вдыхать, вдохнуть
      (inhale, breathe)
      • inspired air – вдыхаемый воздух
    6. вызывать, вызвать, породить, пробуждать
      (arouse, generate)
      • inspire respect – вызывать уважение
    7. окрылять
      (wings)
    8. увлечь
      (captivate)
    9. заряжать
      (charge)
    10. одухотворить
      (spiritualize)

adjective
вдохновенныйinspired, afflated
вдохновленныйinspired
инспирированныйinspired

  • inspired прил
    • inspired · inspirational · enthusiastic · spirited
  • inspire гл
    • encourage · embolden · hearten · suggest · impel
    • evoke · excite · impress
    • instill · instil · inculcate · indoctrinate
    • enliven · animate
    • prompt
    • inspirit · inhale · infuse · imbue

adjective

  • outstanding, wonderful, marvelous, excellent, magnificent, fine, exceptional, first-class, first-rate, virtuoso, supreme, superlative, brilliant, innovative, ingenious, imaginative, original, tremendous, superb, super, ace, wicked, awesome, out of this world
  • elysian, divine

verb

  • stimulate, motivate, encourage, influence, rouse, move, stir, energize, galvanize, incite, animate, fire, excite, spark, inspirit, incentivize, affect
  • give rise to, lead to, bring about, cause, prompt, spawn, engender, beget
  • arouse, awaken, prompt, induce, ignite, trigger, kindle, produce, bring out, enkindle
  • breathe in, inhale
  • animate, enliven, exalt, invigorate
  • revolutionize
  • instigate, prompt
  • exhort, urge on, pep up, cheer, urge, barrack

  • inspire гл
    • confuse

dissuaded, discouraged, extinguished

Inspired of extraordinary quality, as if arising from some external creative impulse.



On the live album By Request, More of the Greatest Live Show on Earth, Lewis is heard naming Moon Mullican as an artist who inspired him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На концертном альбоме by Request, больше похожем на величайшее концертное шоу на Земле, Льюис называет Муна Малликана художником, который вдохновил его.

You inspired me, Will- to make a change, to take charge of my own destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вдохновил меня, Уилл - измениться, взять контроль над собственной судьбой.

Uh, the protagonist was inspired by this woman that I traveled the world with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, протагонист был вдохновлён женщиной с которой я путешествовала по миру.

I'm not feeling too inspired for the cello these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время я не чувствую вдохновения для виолончели.

Inspired by news of the Chappe telegraph, the Swedish inventor Abraham Niclas Edelcrantz experimented with the optical telegraph in Sweden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновленный новостями о телеграфе Чаппе, шведский изобретатель Абрахам Никлас Эделькранц экспериментировал с оптическим телеграфом в Швеции.

He studied at the Courtauld Institute of Art, where he was inspired by the lectures of Margaret Whinney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учился в Институте искусств имени Корто, где его вдохновляли лекции Маргарет Уинни.

He was a man who inspired others to act through action, through instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был человеком, который вдохновлял других действовать своим примером, своим инстинктом.

Could you just tell us more about what inspired you to make this short film?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы вы рассказать, что вас вдохновило на создание короткометражки?

As the Cultural Revolution gained pace in China, many of those disillusioned with the Soviet-inspired CPGB looked to Mao’s regime as a model for socialist revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в Китае начала набирать обороты Культурная революция, многие из разочаровавшихся в просоветской КПВ стали видеть в режиме Мао образец социалистической революции.

So who's the lucky girl who inspired these musings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кто же та счастливица, что вдохновила тебя на это?

For example, the Danish illustrator Kay Nielsen drew these sketches for a segment inspired by Wagner's Ride of the Valkyries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, датский иллюстратор Кей Нильсен, нарисовал эти эскизы, вдохновленный... Полетом Валькирий Вагнера.

According to the authors of this effort, they were inspired by Melvin Fitting's book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам авторов этой работы, их вдохновила книга Мелвина фиттинга.

Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же нас не вдохновляют открытия подобные этому, да и сама природа?

Regardless, this incident inspired us to add a new addendum to the treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на это, этот инцидент заставил нас добавить ещё одну поправку к соглашению.

The Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuomintang (Гоминьдан ? китайское националистическое движение) был явно вдохновлен Японией и подпитывался постоянными проявлениями японской агрессии.

The growth has been inspired in part by the 2008 movie Forever Strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост был частично вдохновлен фильмом 2008 года Forever Strong.

The passage inspired the title of the 1979 musical But Never Jam Today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот отрывок вдохновил название мюзикла 1979 года, но никогда не Джем сегодня.

Gilles Proulx has said that his colourful radio hosting style was inspired by Adrian Cronauer, played by Robin Williams in the film Good Morning, Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жиль пруль сказал, что его красочный стиль радиоведущего был вдохновлен Адрианом Кронауэром, которого сыграл Робин Уильямс в фильме Доброе утро, Вьетнам.

Charivari is believed to have inspired the development of the Acadian tradition of Tintamarre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что чаривари вдохновил развитие Акадийской традиции Тинтамарры.

Female virtue was tied to literary knowledge in the 17th century, leading to a demand for Murasaki or Genji inspired artifacts, known as genji-e.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женская добродетель была связана с литературными знаниями в 17 веке, что привело к спросу на артефакты, вдохновленные Мурасаки или Гэндзи, известные как Гэндзи-е.

You mean her performances aren't typically that inspired?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, её выступления не всегда такие вдохновлённые?

At the fort Janine feels inspired and is excited by the experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В форте Джанин чувствует себя вдохновленной и взволнованной этим опытом.

According to Carl Hewitt, unlike previous models of computation, the actor model was inspired by physics, including general relativity and quantum mechanics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Карлу Хьюитту, в отличие от предыдущих моделей вычислений, модель актора была вдохновлена физикой, включая общую теорию относительности и квантовую механику.

The myth of the lost poem tells how an inspired work was mysteriously given to the poet and dispelled irrecoverably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миф об утраченной поэме повествует о том, как вдохновенное произведение было таинственно дано поэту и безвозвратно рассеяно.

I'm really inspired by my sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня очень вдохновляет моя сестра.

The name, which was DeLorean's idea, was inspired by the Ferrari 250 GTO, the successful race car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название, которое было идеей Делореана, было вдохновлено Ferrari 250 GTO, успешным гоночным автомобилем.

The book also inspired a one-hour BBC Four documentary film Wild Swimming, in August 2010, presented by the anatomist Alice Roberts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга также вдохновила на создание часового документального фильма BBC Four Wild Swimming, представленного в августе 2010 года анатомом Элис Робертс.

The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to counter-revolution and repression throughout Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социалистические волнения, последовавшие за разрухой Великой войны, вдохновленные русской революцией, привели к контрреволюции и репрессиям по всей Италии.

The song is inspired by Henryk Górecki's Third Symphony, the Symphony of Sorrowful Songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта песня вдохновлена третьей симфонией Генрика Горецкого, симфонией печальных песен.

Manzoni's famous novel The Betrothed was inspired by Walter Scott's Ivanhoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаменитый роман Манцони невеста был вдохновлен романом Вальтера Скотта Айвенго.

The metaphorical character of the story related in the lyrics has inspired a number of conjectural interpretations by listeners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метафорический характер рассказа, изложенного в лирике, вдохновил слушателей на ряд гипотетических интерпретаций.

Venice also inspired the poetry of Ezra Pound, who wrote his first literary work in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венеция также вдохновила поэзию Эзры Паунда, который написал свое первое литературное произведение в городе.

Persecutions of Christians were sporadic and locally inspired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонения на христиан носили спорадический и локальный характер.

The developers were inspired by the Art Nouveau movement and they used Harry Clarke as a direct reference for much of the game's art and atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики были вдохновлены движением в стиле модерн и использовали Гарри Кларка в качестве прямой ссылки на большую часть искусства и атмосферы игры.

His home inspired him to write a poetic opus known as The Songs of the Long Land on pages made of dried habra leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дом вдохновил его написать поэтический опус, известный как песни долгой Земли, на страницах, сделанных из высушенных листьев Хабры.

Henri Matisse was inspired by Persian Miniature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анри Матисс был вдохновлен персидской миниатюрой.

1990s metalcore bands are heavily inspired by hardcore while later metalcore bands were inspired heavily by melodic death metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металкор-группы 1990-х годов сильно вдохновлены хардкором, в то время как более поздние металкор-группы были сильно вдохновлены мелодичным дэт-металлом.

In January 2010, Lavigne began working with Disney to incorporate Alice in Wonderland-inspired designs into her Abbey Dawn line of clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2010 года Лавин начала работать с Disney, чтобы включить дизайн Алисы в Стране Чудесв свою линию одежды Abbey Dawn.

In the twentieth century, the ruff inspired the name of the Elizabethan collar for animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двадцатом веке ерш вдохновил название Елизаветинского ошейника для животных.

You thought you inspired such adulation that I'd do anything for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думал внушаешь такую любовь, что я сделаю ради тебя что угодно?

It inspired me with new fortitude and new calmness to find that it was I who was under the necessity of reassuring him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что это я должна его успокаивать, и на меня нахлынул прилив новых сил, я ощутила в себе новый источник спокойствия.

And with that challenge, he inspired scientists and marketers, astronauts and schoolteachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этой задачей он вдохновил учёных и маркетологов, астронавтов и учителей.

Spanbauer largely inspired Palahniuk's minimalistic writing style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спанбауэр во многом вдохновил Паланика на минималистичный стиль письма.

Video games Street Fighter, Shadowrun and ToeJam & Earl—which Quintel played when he was a child—inspired the series, as did some British television programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видеоигры Street Fighter, Shadowrun и ToeJam & Earl, в которые Квинтель играл в детстве, вдохновили сериал, как и некоторые британские телевизионные программы.

Accounts of Lotf Ali Khan's personality and behavior depict a person of courage and perseverance who inspired great loyalty among his followers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказы о личности и поведении Лотф Али Хана изображают человека мужественного и настойчивого, который внушал большую преданность своим последователям.

A book like The War of the Worlds inspired every one of the thousands of alien invasion stories that followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга, подобная Войне миров, вдохновила каждого из тысяч последовавших рассказов о вторжении инопланетян.

He was also inspired by French comedian Jacques Tati, stating, “Mr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был вдохновлен французским комиком Жаком Тати, заявившим.

According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей.

Here Monica passed away, and Augustine's grief inspired his Confessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Скончалась Моника, и горе Августина вдохновило его на исповедь.

The temple design, by architect Julian Gutierrez Chacon, was inspired by the shape of the cocoa pod, a plant integral to Colombian culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн храма, выполненный архитектором Джулианом Гутьерресом Чаконом, был вдохновлен формой стручка какао, растения, являющегося неотъемлемой частью колумбийской культуры.

These forerunners inspired a myriad of followers, most notably poet-performance artist Ingoapele Madingoane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти Предтечи вдохновили множество последователей, в первую очередь поэта-исполнителя Ингоапеле Мадингоане.

This format of release was inspired by modern TV shows, and two more seasons are set to follow after the completion of the first season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот формат выпуска был вдохновлен современными телевизионными шоу,и после завершения первого сезона планируется еще два сезона.

Artists were inspired by African, Caribbean, Asian and European folk cultures and embedded these exotic styles in their works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художники были вдохновлены африканской, Карибской, азиатской и Европейской народными культурами и внедрили эти экзотические стили в свои работы.

Inspired by the success of the reunion, the band agreed to an additional set of three shows at the Madison Square Garden in New York City, from 24–26 October 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновленная успехом воссоединения, группа согласилась на дополнительный набор из трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 24 по 26 октября 2005 года.

This research later inspired Taylor's explanation of plastic deformation by dislocations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование позже вдохновило Тейлора на объяснение пластической деформации дислокациями.

The popularity of his adventures partly inspired The Archers, which eventually took over Barton's evening slot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность его приключений отчасти вдохновила лучников, которые в конце концов заняли вечернее место Бартона.

Delaney Bramlett inspired Harrison to learn slide guitar, significantly influencing his later music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делейни Брэмлетт вдохновила Харрисона на изучение слайд-гитары, оказав значительное влияние на его последующую музыку.

The Laffer curve and supply-side economics inspired Reaganomics and the Kemp-Roth Tax Cut of 1981.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кривая Лаффера и экономика предложения вдохновили рейганомику и снижение налогов Кемпа-Рота в 1981 году.

The decor used on Downton Abbey inspired US Representative Aaron Schock to redecorate his congressional offices in a more luxurious style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декор, используемый в Аббатстве Даунтон, вдохновил представителя США Аарона шока на то, чтобы переоборудовать свои офисы в конгрессе в более роскошном стиле.



0You have only looked at
% of the information