Instrument(s) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| инструмент | tool, instrument, implement, tackle, apparatus, engine | ||
| прибор | device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement | ||
| документ | document, paper, instrument, writing, record, deed | ||
| орудие | gun, instrument, cannon, tool, implement, piece | ||
| акт | act, certificate, instrument, deed, report, statement | ||
| аппарат | apparatus, machine, device, machinery, instrument, staff | ||
| средство | means, agent, way, remedy, medium, device | ||
| музыкальный инструмент | musical instrument, instrument | ||
| verb | |||
| инструментовать | orchestrate, instrument | ||
| практически осуществлять | instrument | ||
| оборудовать приборами | instrument | ||
| проводить в жизнь | enforce, give effect to, put into effect, carry into effect, instrument, bring to effect | ||
noun
- implement, tool, utensil, device, apparatus, contrivance, gadget
- measuring device, gauge, meter, indicator, dial, display, avionics
- agent, agency, cause, channel, medium, means, mechanism, vehicle, organ
- pawn, puppet, creature, dupe, cog, tool, cat’s paw, stooge
- cat’s-paw, pawn
- musical instrument
- official document, legal document, legal instrument
- tool
Instrument(S) a tool or implement, especially one for delicate or scientific work.
Most desktop computers use the C14 inlet to attach the power cord to the power supply, as do many instrument amplifiers, monitors, printers and other peripherals. |
Большинство настольных компьютеров используют вход C14 для подключения шнура питания к источнику питания, как и многие усилители приборов, мониторы, принтеры и другие периферийные устройства. |
The tradition of playing the instrument endured into the 20th century, primarily in the Blata, Chodsko, and Egerland regions of Bohemia, and among the Sorbs of Saxony. |
Традиция игры на этом инструменте сохранилась до 20-го века, главным образом в районах блата, Ходско и Эгерланд в Чехии, а также среди сорбов Саксонии. |
I got the impression she was in favor of doing it with some kind of heavy blunt instrument. |
У меня создалось впечатление, что она предпочитает какое-нибудь сильно действующее средство. |
I got the Coins of the World, plus, an emission spectrograph from the instrument archive. |
Это Монеты Мира и эмиссионный спектрограф из инструментального архива. |
In both cases, the investment or property may be referred to as the underlying instrument. |
В обоих случаях инвестиции или собственность могут рассматриваться как базовый инструмент. |
What had struck me at the time was the neat appearance of the guillotine; its shining surfaces and finish reminded me of some laboratory instrument. |
Машина, показанная на газетном клише, поразила меня еще и тем, что она была похожа на прекрасно отделанный, острый и блестящий, точный инструмент. |
The human body is the most flexible instrument in the world. |
Организм человека - наиболее гибкий инструмент в мире. |
The instrument was considered extinct, per the ethnomusicologist Roberto Leydi in his 1979 publication The bagpipes in Europe. |
Этот инструмент считался вымершим, согласно этномузыковеду Роберто Лейди в его публикации 1979 года волынки в Европе. |
The KGB was the primary instrument of state power and at the forefront of creating the new “modern man.” |
КГБ стал главным инструментом государственной власти и авангардом в борьбе за формирование «современного человека». |
Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department. |
Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов. |
Acceptance can also be expressed in an instrument other than the constituent act. |
Согласие может также быть выражено в ином, нежели учредительный акт, документе. |
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise). |
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании). |
He approached the guitar in a similar manner to his playing a drumkit, assigning different drum parts to different strings on the instrument. |
Он подошел к гитаре так же, как к своей игре на ударной установке, назначая различные барабанные партии различным струнам на инструменте. |
At the age of 14, she taught herself to play the guitar, her second musical instrument. |
В возрасте 14 лет она научилась играть на гитаре, своем втором музыкальном инструменте. |
As soon as the instrument is signed, the new monarch's accession is complete. |
Как только документ будет подписан, вступление нового монарха в должность завершится. |
It demonstrated that a self-contained electronic instrument could traverse a pipeline while measuring and recording wall thickness. |
Он продемонстрировал, что автономный электронный прибор может проходить по трубопроводу при измерении и регистрации толщины стенки. |
A quarantine is a legal instrument that restricts the movement of infested material from areas where an invasive species is present to areas in which it is absent. |
Карантин-это правовой инструмент, который ограничивает перемещение зараженного материала из районов, где присутствует инвазивный вид, в районы, где он отсутствует. |
d) a Take Profit order on a Sell Limit or Sell Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Limit или Sell Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента. |
That haunting, lilting voice, always beautiful in tone, but now disciplined and modulated to be the perfect instrument. |
Чудесный, завораживающий голос теперь звучал отшлифованно, словно самый совершенный музыкальный инструмент. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
For most of the infrared and the ultraviolet, X-rays and gamma rays, instruments need to be placed just above the atmosphere. |
Для большинства инфракрасных и ультрафиолетовых, рентгеновских и гамма-лучей аппаратуру необходимо устанавливать выше атмсоферных слоев. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
However, their campaigning against the Gayoom regime was instrumental in forcing a free and fair election. |
Однако их агитация против режима Гаюма сыграла важную роль в принуждении к проведению свободных и справедливых выборов. |
The group has worked with multi-instrumentalist Paul Duncan of the band Warm Ghost. |
Группа работала с мультиинструменталистом полом Дунканом из группы Warm Ghost. |
Заказав срочный разговор, я ждал у аппарата. |
|
Nkrumah was instrumental in the creation of the OAU in Addis Ababa in 1963. |
Нкрума сыграл важную роль в создании ОАЕ в Аддис-Абебе в 1963 году. |
He was the fifth child and first son of Fateh Ali Khan, a musicologist, vocalist, instrumentalist, and qawwal. |
Он был пятым ребенком и первым сыном Фатех Али Хана, музыковеда, вокалиста, инструменталиста и каввала. |
According to this new article, this string instrument is made out of maize. |
Согласно этой новой статье, этот струнный инструмент сделан из кукурузы. |
He was a member of the Young Turk party and was an instrumental figure during the 1908 revolution and its subsequent government. |
Он был членом партии младотурок и был важной фигурой во время революции 1908 года и ее последующего правительства. |
открытие позиции — покупка или продажа финансового инструмента; |
|
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Policymakers can use a number of instruments to create and stimulate the emergence of different financial tools that stimulate entrepreneurship. |
Те, кто разрабатывает политику, могут использовать целый ряд инструментов для создания и стимулирования формирования различных финансовых механизмов, поощряющих предпринимательство. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
The pastoral bagpipe may have been the invention of an expert instrument maker who was aiming at the Romantic market. |
Пасторальная волынка, возможно, была изобретением опытного производителя инструментов, который стремился к романтическому рынку. |
This refers to the method of valuing a coupon-bearing financial instrument by discounting its future cash flows by multiple discount rates. |
Это относится к методу оценки купонного финансового инструмента путем дисконтирования его будущих денежных потоков по нескольким ставкам дисконтирования. |
Fionna, accompanied by the traditional Irish instruments and the backup guitarists, was giving the audience a ballad of frustrated love. |
Фионна под аккомпанемент традиционных ирландских инструментов и бэк-гитаристов услаждала публику балладой о несчастной любви. |
He was instrumental in setting up the Vivekananda Balaka Sangha, an institution devoted to education of young students. |
Он сыграл важную роль в создании Вивекананда Балака Сангхи, учреждения, посвященного образованию молодых студентов. |
McCartney, Harrison and Starr also added new instrumental and vocal parts to songs recorded as demos by Lennon in the late 1970s. |
Маккартни, Харрисон и Старр также добавили новые инструментальные и вокальные партии к песням, записанным Ленноном в конце 1970-х. |
A three spoke steering wheel enabled an unobstructed view of the instrument cluster when in the straight ahead position. |
Трехспицевое рулевое колесо обеспечивало беспрепятственный обзор приборной панели, когда она находилась прямо перед ним. |
Navigation can also be shown full-screen, in 3D on an additional 12.3-inch HD virtual instrument cluster. |
Навигация также может быть показана в полноэкранном режиме, в 3D на дополнительной 12,3-дюймовой виртуальной приборной панели HD. |
A Plateau-keyed Bb instrument branded 'Abbott' was also produced. |
Плато-клавишным инструментом ББ фирменных Аввотт также был произведен. |
An unidentified blunt instrument. |
акой-то тупой инструмент. |
Your target is an American neo-con. Head of a think-tank, instrumental in planning the war on terror. |
твоя цель — американский неоконсерватор глава института который планирует борьбу с террором |
What if the dog that we bring back is instrumental in finding a cure for Sokolsky Syndrome or something? |
Вдруг мы заберём собаку, без которой не изобретут лекарство от синдрома Сокольского или типа того? |
The instrument panel and all controls were within easy reach of the steering wheel, and the dashboard was padded for safety. |
Приборная панель и все органы управления находились в пределах легкой досягаемости от рулевого колеса, а приборная панель была обита мягкой тканью для безопасности. |
Ingenheim was also instrumental in providing him with several pupils of rank. |
Ингенхайм также сыграл важную роль в обеспечении его несколькими учениками высокого ранга. |
Parliament will use all means and instruments to examine the compatibility of new legislation with human rights. |
Парламент будет использовать все средства и инструменты для изучения степени соответствия нового законодательства требованиям защиты прав человека. |
Q in an instrument may vary across frequencies, but this may not be desirable. |
Q в приборе может варьироваться в зависимости от частоты, но это может быть нежелательно. |
Sever his spine at the neck, take out his eyes with a blunt instrument, puncture his eardrums, cut out his tongue. |
Я бы перерезал ему глотку, выцарапал глаза тупым предметом, проколол барабанные перепонки, отрезал язык. |
No, it is a surgical instrument and it was devised for one particular... |
Нет, это хирургический инструмент и он был разработан для конкретной... |
He was a consultant to Disney Studios and was instrumental in the production of the film Mulan, for which he wrote the story. |
Он был консультантом студии Disney и сыграл важную роль в производстве фильма Мулан, для которого он написал рассказ. |
The causes were pilot error and the instrument landing system at Guam airport being temporarily out of service for maintenance work. |
Причиной стала ошибка пилота и то, что приборная система посадки в аэропорту Гуама временно вышла из строя для проведения ремонтных работ. |
Everyone then realized it was there Instrument worthy of wonder |
Хотя каждый понял потом, что этот инструмент достоин удивления. |
c) a Take Profit order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
Early promotion by the WikiLeaks Twitter and blog was reported as being instrumental in the group's success. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
In some cases, transfer is by endorsement, or signing the back of the instrument, and delivery. |
В некоторых случаях передача осуществляется путем индоссамента или подписания обратной стороны документа, а также поставки. |
A special instrument of the European Commission is the so-called sector inquiry in accordance with Art. |
Специальным инструментом Европейской Комиссии является так называемое секторальное расследование в соответствии со ст. |
It is not clear from the report whether the instrument was under hand or was a deed. |
Конечно, график также говорит, что формат цитаты должен быть соблюден как оригинал. |
- potter’s wheel - гончарный
- put one’s hands to - браться за
- in one’s own person - собственной персоной
- cash drawer(s) - кассовый ящик (ы)
- take one’s seat - садиться
- in one’s birthday suit - в чем мать родила
- take one’s vale - прощаться
- take one’s chance - рискнуть
- serve one’s turn - годиться
- take one’s ease - наслаждаться досугом
- last year’s - В последние годы
- pledge one’s word - ручаться
- pay one’s shot - расплачиваться
- preserve one’s existence - выстоять
- gentleman’s gentleman - лакей
- fling up one’s heels - удирать
- sling one’s hook - удирать
- take one’s hook - удирать
- Lord’s table - Стол Господень
- big league(s) - большая лига (ы)
- gasp out one’s life - задыхаясь жизнью своего
- mariner’s compass - морской компаньон
- hide one’s head - прятаться
- say one’s lesson - отвечать урок
- repeat one’s lesson - урок повторить свой
- children’s community - детский городок
- lift up one’s head - поднимать голову
- draw one’s last breath - испустить дух
- pay one’s debt to nature - отдать дань природе
- close one’s days - скончаться
